CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗНЯТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
рознятися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
рознятися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 210
В, розняли І. І 149.«Прип. РОЗНЯТИСЯ (1). Білі руки простяг- лися.. Та й заклякли, та й замерли, 3 плачем рознялися. І 237.12. РОЗОРАТИ (1). Образн. А тепер Плугами, ралом не розорем Прокляту ниву, проросла Колючим терном.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
2
Vid Pryvorotti͡a do Trapezundu: - Сторінка 74
Я наказав їй, що не може розняти складених рук, а сам подався геть. У такому стані вона перебула цілу добу. Спроби інших осіб розняти її руки не вдавалися. Зчинився скандал і нарікання, що я скалічив дівчину на все життя.
3
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
РОЗНЯЛИСЯ 1 178А 0012 Та й заклякли, та й замерли, / З плачем рознялися. / РОЗОРЕМ 1 292В 0108 Гадючу слину. А тепер / Плугами, ралом не розорем / Прокляту ниву, проросла РОЗПАДЕТЬСЯ 2 250А 0213 Материна добра ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
4
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Заліпилися мої корі очі, не можу я розняти. Чуб. І". 950. Зуби ножем рознімали, щоб води влити, так сціпила (зоылівиш). Харьи. 2) Разнииать, разнятъ, развести. Як же счепились вони-така буча збилася, що ледві розняли їаз. МВ. ІІ.
5
Halytsʹko-rusʹke pysʹmenstvo 1848-1865 rr: na tlı̆ ... - Сторінка 51
Розняти два языки, Словено-церковный -и рускій, невозможно. Они сросли ся другъ съ другомъ во всей жизни нашого народа. Розняти ихъ значило бы розорвати' самую жизнь нашу на дв'і; половины“.2) Але навіть на мертвій ниві ...
Ostap Terlet︠s︡ʹkyĭ,
1903
Печаль 1 шжшсть — о, як розняти в дупл поета печаль 1 шжшсть; коли землею веч1рш шати, в моему серщ печаль 1 шжшсть. Журба безкрая — о, не забути, не втамувати печаль поета; коли у транс1 веч1ршМ люди, — чом я ...
Mykola Tereshchenko,
1968
7
НОВГОРОДСКАЯ ПЕРВАЯ ЛЕТОПИСЬ - Сторінка 306
Бысть же тогда чюдо дивно? памяти достоино: егда же вложиша святое тѣло в раку, иконом же Савастиянъ? митрополита Кирила приступль и хотѣ розняти" руку его, да вложить? митрополит грамоту душевную; он же самъ, яко ...
8
Домашний быт русских царей и цариц в XVI и XVII столетиях. ...
... яблока, и не биты, класти въ бочки невеликіе, 55деръ по пяти, по одному яблоку руками, да налить паточною 55лою, взяти въ четверо; а у бочки воронку просто розняти, а закрывати не плотно, чтобы кислой духъ выходилъ вонъ ...
Все так переплелося, що вже й не розняти. Але ж любив він Лавріна й просто так, гарячою любов'ю. Ота чубата голова, ота непогамована жата світлого й гарного в очах, ота звичка стріпувати чубом і по-хлопчачому сурмониTM ...
Чортіменинник як хазяїн спробував було розняти, але як від першого руського леща в нього у вухах почувся передзвін у сім дзвонів, на язиці і гірко і кисло стало, а з очей іскри посипалися градом, так він і присів. Гості розповзлися по ...