Înțelesul "рвучий" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA РВУЧИЙ ÎN UCRAINEANĂ

рвучий  [rvuchyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ РВУЧИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția рвучий în dicționarul Ucraineană

rupe, a, e, apela Gusty. În apă, pietrele sunt mari, ascuțite, apa se rupe, crucifix și iarna! (Kob, I, 1956, 486); * Figurativ. Unde sunt cuvintele care, în formă de frumusețe, vor închide senzația de rupere a unui râu turbulent? (U. Kravch., Vyborg, 1958, 195).

рвучий, а, е, діал. Рвучкий. В воді каміння велике, гостре,.. вода рвуча, розпінена, а зимна! (Коб., І, 1956, 486); * Образно. Де ж ті слова, що в форму красоти замкнуть чуття бурхливу річку рвучу? (У. Кравч., Вибр., 1958, 195).

TRADUCEREA РВУЧИЙ

Găsește traducerea рвучий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile рвучий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «рвучий» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 撕裂
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: lagrimeo
• Traducător din Ucraineană - Engleză: tearing
• Traducător din Ucraineană - Hindi: उद्धत
• Traducător din Ucraineană - Arabă: تمزيق
• Traducător din Ucraineană - Rusă: рвать
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: rasgando
• Traducător din Ucraineană - Bengali: বিচ্ছিন্নকরণ
• Traducător din Ucraineană - Franceză: déchirure
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: mengoyak
• Traducător din Ucraineană - Germană: Reißen
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 引き裂きます
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 찢는
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: tearing
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: sự xé rách
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: கிழித்தார்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: जोराचा
• Traducător din Ucraineană - Turcă: kocaman
• Traducător din Ucraineană - Italiană: lacerazione
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: łzawienie
• Ucraineană: рвучий
• Traducător din Ucraineană - Română: rupere
• Traducător din Ucraineană - Greacă: σχίσιμο
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: skeur
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: riva
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: rive

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РВУЧИЙ»

Descoperă întrebuințarea рвучий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu рвучий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Дієприкметник у сучасній українській літературній мові - Сторінка 31

Напр., рвучий за морфологічною структурою може бути дієприкметником і прикметником. Виражаючи процесуальну ознаку, дієприкметник рвучий зафіксований із залежними словами (в переносному значенні) і трансформується в ...

Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, 1982

Словотвір сучасної української літературної мови - Сторінка 213

Д1епр. гризу(тъ)-ч-ий — гризу- чий 1 прикм. гриз(ти)-уч-ий — гризучий; діепр. повзу(тъ)-ч- ий — повзучий \ прикм. повз(ти) -уч-ий — повзучий; Д1епр. рву(тъ)-ч-ий — рвучий \ прикм. рв(ати) -уч-ий — рвучий). Пов- ний збіг морфемного ...

Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, ‎Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, ‎Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1979

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 464

РВУЧИЙ, а, е, дхал. Рвучкий. В водх камхння велике, гостре,.. вода рвуча, розпхнена, а зимна! (Коб., I, 1956, 486); 'Образно. Де ж т1 слова, що в форму красоти замкнуть чуття бурхливу рхчку рвучу? (У. Кравч., Вибр., 1958, 195).

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

А Козак Мамай хваткими руками вже здирав з катюги, люто рвучи на клапті, і жупан, і черкеску, і сорочку вишивану, навіть срібний хрестик зірвав з ретязка. Широченні штани тимчасом здирав з нього за шматом шмат, рвучи зубами ...

Олександр Ольченко, 2013

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

Пливуть собі, ніби з дому, 154А 0140 На байдаки - та й поплили, / Рвучи червоні гори-хвилі. / Пливуть собі, ніби з дому; РВУЧИСЬ 1 076В 0132 Сестру на ліжко. Ламле руки, / Сестра ридає. І, рвучись, / Кричить до брата: - Схаменись ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Collected works - Сторінка 359

В журима е вар1янт 7 рядка, який може бути друкарською по- ыилкою : Лиш рвучий подув торгае похмурий тть. ТРИ ПЕРСТЕНі Богдан 1гор Антонич: Три перстень Поеми 1 Л1рика. Накладом Богдана Дороцького. Льв1в, 1934.

Bohdan-Ihor Antonych, ‎Svi︠a︡toslav Hordynsʹkyĭ, ‎Bohdan Rubchak, 1967

Derz︠h︡ava slova: virshi ta pereklady - Сторінка 107

Коли ж 13 розранених хмар Витече в безвкть остання кров, на м1сто наляже тьма, 1 в нього примчить понурий 1 рвучий в1тер. I буде битися тяжко в мости, безлюдш 1 темш, де стоТть самотня моя душа. I буде кричати в1тер, що ...

Mykhaĭlo Orest, ‎Solomii︠a︡ Dmytrivna Pavlychko, 1995

Vybir iz tvoriv: - Сторінка 45

... В твое лице тривожно так гляджу, — Здаеться, ось би впав перед тобою. Якби ти слово прорекла меш, Я б був щасливий, наче цар могучий, Та в серщ щось порвалось би на дш, З очей би сл1з потш полився рвучий. Не знаемось ...

Ivan Franko, 1956

Твори у двух томах - Сторінка 712

Несподіваний стук і крик розбудив його. ...рвучи знову шматок булки... ...поприходило товариство обідати. ...уліз, як ведмідь... ...обтрушувати пил, пух з одежі. Регіт, як галячий клекіт... Петро Федорович кинувся... ...перед очима ще ...

Панас Мирний, 1989

Sebe Ukrainkoiu zvala: do 130-richchia vid dnia ... - Сторінка 12

Образи-уособлення: "хвилюють лани золотії", "тополі розмовляють з вітром в полі", "бори величезні, густії проводять таємну розмову", "річка плине, берег рвучи" дають уявлення про красу і багатство подільської землі, відтворюють ...

Anatolii Svarychevskyi, 2001