CE ÎNSEAMNĂ РИБАЛОНЬКА ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «рибалонька» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția рибалонька în dicționarul Ucraineană
rybalonka, și, parte și același lucru. Pestl. la pescuit 1, 3. Și cazacii, ca un hopscotch, cercul lui Gannus. Și în special acel pescar, Lively, curly, Mlie, se estompează, Cum se face mureaua Gunnus (Shevch., I, 1963, 159); Rybalnko drăguț! Așteptați-vă vasul La țărm și stați jos Suntem lângă nisip (Crimeea., Vyborg., 1965, 86). рибалонька, и, ч. і ж. Пестл. до риба́лка 1, 3. А козаки, як хміль отой, В’ються круг Ганнусі. А надто той рибалонька, Жвавий, кучерявий, Мліє, в’яне, Як зостріне Ганнусю чорняву (Шевч., І, 1963, 159); Рибалонько гарненька! Жени свій човничок До берега, й сідаймо Ми поруч на пісок (Крим., Вибр., 1965, 86).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «рибалонька» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РИБАЛОНЬКА»
Descoperă întrebuințarea
рибалонька în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
рибалонька și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
РИБАЛКА 2 055А 0046 Пливуть собі та співають; / Рибалка літає... / А попереду отаман 123А 0190 Сяде на пісочку... / І рибалка випливає, / Несе на сорочку РИБАЛОНЬКА 4 123А 0057 В'ються круг Ганнусі. / А надто той рибалонька, ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
2
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 193
I 169.194. 2. I 61.46. РИБАЛОНЬКА (6). Пестл. до рибалка 1. козаки, як хм!ль отой, В'ються круг Ганнуа. А надто той рибалонька.. Мл1е, в'яне. як зострше Ганнусю чорняву. I 165.57. Пливе човен вод[и] повен, Noхто не спиняе, Кому ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
«Душно мені;ходім, дочко, До ставка купатись». «Ходім, мамо». На березі Ганна роздяглася, Роздяглася, розкинулась На білій сорочці; Рибалонька кучерявий Мліє натімбоці... Ія колись... Та цур йому! Сором –не згадаю. Як дитина ...
4
Kobzar: povne vydanni︠a︡ ili︠u︡strovane mali︠u︡nkamy ...
Роэдяглася. роэкинулаоь На б>л1й сорочш, Рибалонька кучерявий Мл1с на т1м 6оц1. I я колись ... I дос1 ще Сором, як згадаю. Цур же йому! Калиною Себе забавляс, Гне стан гнучий Ганнусенька, На сонечку гр1е. Мати дивиться на ...
5
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï poeziï v shesty tomakh - Том 2 - Сторінка 77
Чи не того рибалоньки, Що в1рно кохала, Що В1Д нього до з1роньки Шченьок не спала?.. Пливе човен, та вже його Вода затопляе; Та на човт знакомого Рибалки немае. Буйний вггер з дальтх сторон Хвилю наганяе; Понад Доном ...
6
Українські поети-романтики 20-40х років XIX ст - Сторінка 94
Чи не того рибалоньки, Що в1рно кохала, Що В1Д нього до з1роньки Шченьок не спала?..» Пливе човен — та вже його Вода затопляе; Та на човн1 знакомого Рибалки немае. Буйний В1тер з дальшх сторон Хвилю наганяе; Понад ...
7
Povne zibranni︠a︡ tvoriv: balady, pisni, dumy, baĭky ĭ ... - Сторінка 82
РИБАЛКА. ГИсля бур1 Д1вЧИН0НЬКа З Дону воду брала: «Чие хвиля веселечко К берегу примчала? Чи не того рибалоньки, Що в1рно кохала, Що в1Д нього до зіроньки Пливе човен — та вже його Вода затопляе; Та на човш ...
Levko Ivanovych Borovykovsʹkyĭ, 1967
8
Čumackija narodnyja pěsni - Сторінка 125
Викопайте, рибалоньки, Глибокую яму; Ой насипте, рибалоньки, Високу могилу, Посaдiте, рибалоньки, Червону калину,— Ой щоб було виднісінько На всю Україну! (Кіевь.) Б. 1 Б=1 А, 2 Б=... зажурився,— 3 Б—Ой тим — 125 —
ВЕРША ТА БОЛОТО Рибалонька, митець усе в воді ловити, Бажаючи поймать в'юнів, В Болото Вершу засторчив. Довгенько щось вона там мусила сидіти, Язик жіночий є, да нічого робити (А зроду, мабуть-то, що не плоха була), ...
А козаки, як хм1лЬ отой, В'ються круг Ганнуст. А надто той рибалонька, Жвавий, кучерявий, Млте, в'яне, як зостртне Ганнусю чорняву. Побачила стара мати, Сказилася люта: «Чи бач, погань розхристана, Байстря необуте! Ти в>ке ...
