CE ÎNSEAMNĂ ШАБАСІВКА ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția шабасівка în dicționarul Ucraineană
sabasovka, și, w., dial.1. Lucru, un obiect folosit în timpul sabbasului (lumânare, farfurie, vodcă, etc.). Loyova sabasovka a condus pe felinarul de pământ topit, tocat și chadila negru gaggle (Kotsyub., I, 1955, 116) .2. Lucrul lateral în timpul liber; // Lucrări efectuate sâmbătă.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ШАБАСІВКА»
Descoperă întrebuințarea
шабасівка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
шабасівка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 78
На жидівському заїзді, в маленькій кімнатці, осяяній блимаючим світлом «шабасівки», близько сидять один коло одного Семен і жид- адвокат. Витрішкуватий лисий жид, підсунувши на чоло здорові окуляри й заткнувши перо за ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ,
1948
2
Вода з каменю. Саксаул у пісках
Й більш нічого не спитав Вагилевич, сущу правду почувши: п'яні дяки співали все тихше й тихше, шабасівка догоріла, скапавшись на столі калюжкою воску, й діди безслідно розчинилися в темряві; Вагилевич до самого ...
3
Коні не винні: Повість, оповідання
Лойова шабасівка стікала на ліхтар розтопленим лоєм, тріщала і чаділа чорним ґнотом, а Семен розжеврілими очима стежив за Мордком, що виводив на папері рядок за рядком, осміхаючись інколи непомітно над своєю роботою.
Михайло Коцюбинський,
2006
4
Opovidanni︠a︡ - Сторінка 33
поплював на пальці, об'яснив шабасівку і налагодивсь писати. І _ Пиши так, _ почав Семен, присунувшись ближче до жида: _ пиши так: «Ясний наш царю й батьку! Ми всі твої діти _і пани, і мужики. Мужик дає рекрута, мужик платить ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ,
1953
5
Tvory - Том 1 - Сторінка 121
Мордко швидким рухом скинув на ніс окуляри, поплював на пальці, об'яснив шабасівку і налагодивсь писати. — Пиши так, — почав Семен, присунувшись ближче до жида, — пиши так: «Ясний наш царю й батьку! Ми всі твої діти — і ...
Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ,
1979
Мордко швидким рухом скинув на ніс окуляри, поплював на пальці, об'яснив шабасівку і налагодивсь писати. — Пиши так, — почав Семен, присунувшись ближче до жида, — пиши так: «Ясний наш царю й батьку! Ми всі твої діти — і ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ,
1973
7
Вибрані твори: Mixaĭlo Kot̨i︠u︡binswkiĭ - Сторінка 25
Лойова шабасівка стікала на ліхтар розтопленим лоєм, тріщала і чаділа чорним гнотом, а Семен розжеврілими очима стежив за Мордком, що виводив на папері рядок за рядком, осміхаючись інколи непомітно над своєю роботою.
Михайло Коцюбинський,
1977
8
1884-1902 - Сторінка 166
Мордко швидким рухом скинув на ніс окуляри, поплював на пальці, об'яснив шабасівку і налагодивсь писати. — Пиши так, — почав Семен, присунувшись ближче до жида : — пиши так : «Ясний наш царю й батьку І Ми всі твої діти ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ,
1955
9
Povisti ta opovidannja (1884-1906) - Сторінка 126
Мордко швидким рухом скинув на ніс окуляри, поплював на пальці, об'яснив шабасівку і налагодивсь писати. — Пиши так, — почав Семен, присунувшись ближче до жида,— пиши так: «Ясний наш царю й батьку! Ми всі твої діти — і ...
Mihajlo Kocûbins'kij,
1988
10
Shkilʹna biblioteka - Сторінка 65
Мордко швидким рухом скинув на ніс окуляри, поплював на пальці, об'яснив шабасівку і налагодивсь писати. — Пиши так, — почав Семен, присунувшись ближче до жида, — пиши так: «Ясний наш царю й батьку! Ми всі твої діти — і ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ,
1975