CE ÎNSEAMNĂ ШАБАТУРКА ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția шабатурка în dicționarul Ucraineană
shabaturku și, w., dial.1. Redusă. la tabernacol [Ivan:] Și aici eo cravată și cămașa. (Acesta provine dintr-un pachet mic). Mătase și pantofi sunt noi. (Îndepărtează din Sabat) (Miko., I, 1957, 437); Sa așezat la marginea mesei și ia dat o binecuvântare. Shabaturku a fost deschis și pictat (Yu Yanov., I, 1954, 19). † Se usucă (uscat, uscat etc.) pe o șabaturku - pentru a pierde în greutate. Malanka era neagră, toată șabăturul era uscat (Kotsyub., II, 1955, 32) .2. Acoperiți.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ШАБАТУРКА»
Descoperă întrebuințarea
шабатурка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
шабатурка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Вибрані твори - Сторінка 267
Навіть для того, щоб помститись, ми не можемо йти такою ватагою, як тепер, — промовив Шабатурка. — Треба влади і порядку, чи згодні з цим? — А то ж як?.. Та згодні!.. Згодні!.. — як один чоловік, озвався весь табір. — Шабатурка ...
Клим Поліщук, В. О Шевчук, Сергій Яковенко,
2008
2
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ЧУЧВЕРГГИ, див. ХИРГГИ ШАБАТУРА I ШАБАТУРКА, див. вгд. КОРОБКА I ПАЛГГУРКА. ШАБАШ, (у гебрегв) суббта, суббтне свято; (вгдъомсъкий) збигбвисько; ЖМ. кшёць пращ ПР.СЛ. кшёць. ШАБАШУВАТИ □ ШАБАШИТИ, див. вгд.
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
3
Pohrom v Ukraïni: 1972-1979 - Сторінка 281
Деякі рисунки С. Шабатури в кольорах. Більшість рисунків — пляни майбутніх ґобленів. Ґоблени на тему давньої історії України (скити, половці), ґоблени на тему Тараса Шевченка, Лесі Українки... Багато формальних шукань: ...
4
Hanna Shabatura - Сторінка 21
Стcфашя Шабатура: Ганна Шабатура Tак рЦкo бувалo, щoб я мамi щoсь шдказувала.. Сама сoбi! Ганна Шабатура: Стeфка нe хoчe няытъ дивитися пoки я малюю! Кажe: сама, сама! Стcфашя Шабатура: Mамo, я нe хoчу Вам ...
Hanna Shabatura, Stefanii︠a︡ Shabatura, Antonina Palahni︠u︡k,
2004
5
Neskorena berehyni︠a︡: z︠h︡ertvy ... - Сторінка 202
Львівський обласний суд визнав громадянку Стефанію Шабатуру винною в скоєнні злочину, передбаченого ст. 62 Карного Кодексу УРСР, і призначив їй міру покарання - 5 років таборів суворого режиму і 3 роки заслання. Табори ...
Halyna Hordasevych, Nina Strokata, Bohdan Hordasevych,
2002
6
Kaĭdany porvite!: - Сторінка 346
Іван Шабатура був робітником установи, яка по всьому місту збирала вжиті і старі папери, газети і книжки на перерібку на новий папір. «Укрвторсировина» мала свою централю при вулиці Боженка, число 10, але Шабатура ...
Stepan Li͡ubomyrsʹkyĭ,
1985
7
Ukrainian poetry under trial by the KGB: - Сторінка 236
Шабатуру Стефанію Михайлівну я знаю. Познайомилася я з нею уже давно, але коли саме, пригадати не можу... Я також добре знайома з Морозом Валентином та його дружиною Раїсою, які декілька раз під час знаходження в ...
I︠U︡riĭ I︠U︡riĭovych Slyvka, I︠U︠riĭ Zaĭt︠s︡ev, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i︠a︡kevycha,
2004
Виговський знав, що в Москвг йому продиктують умови, пгсля яких вгд укра!нських давнин, вгд укра!нських вольностей залишиться хгба що шабатурка. Пушкар же наперед обгцяе царевг пгдписати будь-якг параграфи, будь-якг ...
9
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
... який колись ходив з шаблею під рукою самого Богуна, _ нікчемним патякалом, калатайлом, від колишнього воїна лишилася тільки наповнена славолюбством і пихою шабатурка. Дивні діла твОї, Господи, дивні переміни ти твориш ...
... ходив з шаблею пгд рукою самого Богуна, — нгкчемним патякалом, калатайлом, вид колишнього воГна лишила- сятгльки наповнена славолюбством i пихою шабатурка. Диви! дгла твоГ, Господи, диви! перемгни ти творишу людях.