CE ÎNSEAMNĂ СКВАПЛИВИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «сквапливий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția сквапливий în dicționarul Ucraineană
umed, și e.Acest lucru se grăbește. Curtea vampirilor este rareori corectă (Nomis, 1864, nr. 7379); Rezolvat [Marusyak] confuze picioarele Marusya, a scos o bucată din gură. Mișcările erau oarecum umede. Ceva îl clatină (Hotk., II, 1966, 250); [Natalia:] Nu vreau sa ma casatoresc ... nimeni nu ma poate imbunatati ... [Zolotnitsky:] Prea clar si controversa vagabondul a devenit! (Gri, II, 1963, 548). сквапливий, а е.Те саме, що квапли́вий. Суд сквапливий рідко буває справедливий (Номис, 1864, № 7379); Розв’язував [Марусяк] сплутані ноги Марусі, виймав шмату з рота. Рухи були якісь сквапливі. Щось смикало його (Хотк., II, 1966, 250); [Наталя:] Я не хочу [виходити заміж]… мене ніхто не може присилувати… [Золотницький:] Надто вимовна і до суперечності скваплива зробилася! (Гр., II, 1963, 548).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «сквапливий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СКВАПЛИВИЙ»
Descoperă întrebuințarea
сквапливий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
сквапливий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
1>р.. Пер.; На суд йдуть, так у двох хваляц- ця, а з суду йдуть, так. Не.; До пана йдуть, то два хваляцця, а од пана, то. Рад. Хто хоче що спрапити, — треба ся забавити. И.І. Добра справа не потребує суду. Суд сквапливий рідко буває ...
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
... вимовити поквапне слово (Ю. Яновсь- кий); Серця- скажено калатали після швидкого бігу та сквапного дряпання на гору (Ю. Смолич); Суд сквапливий рідко буває справедливий (прислів'я); Ну й чи годиться називати розмовами те, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Nad Halychem hrymytʹ: istorychna povistʹ z kni︠a︡z︠h︡ykh ...
Вельми одчайдушний, сквапливий до меча, охочий до всякої крамоли, ласий на гріш і багатство. Добром не гляділи його сіруваті очі. Спалахували в них зловісні й люті вогники, і скидався тоді князь Святополк на хижого рися, котрий ...
Svi︠a︡tomyr M. Fostun, 2007
4
Obzor foneticheskikh osobennosteĭ malorusskoĭ ri͡echi - Сторінка 38
... напр: при к; каламутити-Зкаламутити, калічити-зкалічити, кидати — зкидати, но-квапитись—сквапливий, класти–склад, крізь–скрiзь 1); при п: падати-3падати, палитизталити, но-пѣть-стівати, правда-справедливий; при — 38 —
Vladimir Pavlovich Naumenko, 1889
5
Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 185
(Код.) Дуже страшна погроза. Жартливо. 114. Суд не брат. (Бандрів) Суд безсторонний, не дбає про своицтно. до. Суд сквапливий рідко буває справедливий. (Ільк.) Судову розправу, особливо в взжпкх справах, мусить попередити ...
6
Tvory: Romany - Сторінка 333
Грибок маслючок гнівно засуджував політику расової дискримінації й політику геноциду, до якої вдаються верховоди США та Ізраїлю, ПАР і Намібії, Чілі і Парагваю. Він говорив про той суд сквапливий, що ніколи не буває ...
7
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 590
Суд сквапливий родко бувае справедливий (Укр.. приел.., 1963, 135); Натовп чекае справедливого присуду (Еллан, II, 1958, 191). 2. Заснований на вимогах справедливост1 (у 3 знач.). У справедливых арм1й доля завжди прекрасна ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
8
Ukrajinsko-český/ česko-ukrajinský kapesní slovník: - Сторінка 148
... -ця Zaloblce, —kyné скасувати zruSit скатерка f, скатертина fubrus 111 скатертинка fubrousek т скачки dostihy сквапливий, сквапний unahleny, ukvapenу сквер paréik скелет т kostra f скеля skаlа скельце sklióko, sklо скепсис т skepse ...
9
Slovo mnohot︠s︡inne: Literatura epokhy Renesansu (druha ...
... хитрий та злостивий, На смерть мою одв1чну ти сквапливий, Уймуе — забирае. Мен1 ти радиш розкошу гр1Х1в зажити, В невол1 фараона невидимого 268 Кирило Транквшон-Ставровеиркий.
Vasylʹ I︠A︡remenko, V. O. Shevchuk, 2006
10
Ukraïnsʹka poezii︠a︡ simnadt︠s︡i︠a︡toho stolitti︠a︡:
О рабе лукавий, хитрий та злостивий, На смерть мою одв1чну ти сквапливий, Меш ти радиш розкошу гр1х1в зажити, В невол1 фараона невидимого лишитись? 0 ш! Гони, гони ти розк1ш оту сласну 1 радість св1ту проганяй ...
Ivan Drach, Vasylʹ I︠A︡remenko, 1988
