Înțelesul "слобонятися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA СЛОБОНЯТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

слобонятися  [slobonyatysya]

CE ÎNSEAMNĂ СЛОБОНЯТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția слобонятися în dicționarul Ucraineană

stau jos, yayusya, yayeshsya, nedok., SLOBONITIS, nyusya, nishsya, doc., zast., rozm. Scapă de, scapă. Din lanțurile [cătușelor], în fața tuturor cazacilor, Kochubei sa stabilit (P. Kulish, Vybr., 1969, 424).

слобонятися, я́юся, я́єшся, недок., СЛОБОНИ́ТИСЯ, ню́ся, ни́шся, док., заст., розм. Звільнятися, рятуватися. Від кайдан [кайданів] перш усіх козаків Кочубей слобонився (П. Куліш, Вибр., 1969, 424).

TRADUCEREA СЛОБОНЯТИСЯ

Găsește traducerea слобонятися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile слобонятися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «слобонятися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: slobonyatysya
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: slobonyatysya
• Traducător din Ucraineană - Engleză: slobonyatysya
• Traducător din Ucraineană - Hindi: slobonyatysya
• Traducător din Ucraineană - Arabă: slobonyatysya
• Traducător din Ucraineană - Rusă: слобонятися
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: slobonyatysya
• Traducător din Ucraineană - Bengali: slobonyatysya
• Traducător din Ucraineană - Franceză: slobonyatysya
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: slobonyatysya
• Traducător din Ucraineană - Germană: slobonyatysya
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: slobonyatysya
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: slobonyatysya
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: slobonyatysya
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: slobonyatysya
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: slobonyatysya
• Traducător din Ucraineană - Marathi: slobonyatysya
• Traducător din Ucraineană - Turcă: slobonyatysya
• Traducător din Ucraineană - Italiană: slobonyatysya
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: slobonyatysya
• Ucraineană: слобонятися
• Traducător din Ucraineană - Română: slobonyatysya
• Traducător din Ucraineană - Greacă: slobonyatysya
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: slobonyatysya
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: slobonyatysya
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: slobonyatysya

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СЛОБОНЯТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea слобонятися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu слобонятися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Pobratalsi︠a︡ sokil: roman - Сторінка 93

Слобонятися... Багато ти сло- бонив? — Я тебе не питаю, — заскрипів Гайдаш чересом, — не питай і мене. Скільки міг — стільки й слобонив. — Слобонив... — Поглузував Неживий. — Знаємо. Де тільки пройдеш, там золоті верби ...

Mykola Ĭosypovych Syroti︠u︡k, 1971

Украинский семантический словар: проспект : машинный ...

но нередко случается сочетание двух - СЛОБОНЯТИСЯ, _ЯЮСЯ, ЯЭШСЯ, # НЕДОК., 4 СЛОБОНИТИСЯ, _НЮСЯ, ЮШСЯ, #ДОК. , ЗАСТ., РОЗМ. В обоих примерах стилистические пометы сочетаются о грамматическими: в первом ...

М. М. Пещак, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1990

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 365

СЛОБОНЙТИ див. слобоняти. СЛОБОНЙТИСЯ див. слобонятися. СЛОБОНЯТИ, йго, яеш, недок., СЛОБОНЙТИ, ню, ниш, док., перех., вост., розм. Зв1льняти, рятува- ти. — Кириле, скажи,.. чимменХ тебе наградити |наго- родити]?

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Velykyĭ blahovist: roman u dvokh knyhakh - Сторінка 23

Треба панів молотити та слобонятися, ото і все діло. І пий, і гуляй, але й панів бий. . — Так, як ви б'єте? — не стерпів Павло. — Хоч би й так. Погано? Залізняк краще б'є? — під- ступився отаман до Карнауха. — Краще? — В його ...

Mykola Ĭosypovych Syroti͡uk, 1983