CE ÎNSEAMNĂ СОЛОМОНЬКА ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «соломонька» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția соломонька în dicționarul Ucraineană
solomonka și, bine. Pestl. la paie Tantarii sunt biti, nu dau somn. O să-mi izbucnesc capul într-un baraj de solomonie, Lăsați picioarele să se clatine (U.K. National Song, 1, 1964, 29). соломонька, и, ж. Пестл. до соло́ма. Комарі гудуть, спати не дають. Ой уткнусь я головонькой [голівонькою] У ячмінну соломоньку, Нехай ніжки тнуть (Укр. нар. пісні, 1, 1964, 29).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «соломонька» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СОЛОМОНЬКА»
Descoperă întrebuințarea
соломонька în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
соломонька și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Tysjaca i odna minuta. Sobranije russkich skazok. (Tausend ...
Инда вздохнулъ Илья съ горя, да и молвилъ вслухъ: «Соломонька!.. слушай, слушай!..» — Что это? — спросила струся Лукерья у дѣтины длиннополаго,— никакъ пріѣзжій что-то сказалъ? «Да слышь, онъ, съ просонья, про солому ...
2
Чтенія в Императорском обществѣ исторіи и древностей ...
4 ли 1 Студена вода, студена вода, Тяженько ю сбродити, Чужóй матёнцѣ, чужой матёнцѣ, 2о Тяженько догодити 44 д4 4 Чужа матёнка, чужа матёнка, Якъ соломонька въ стрѣсѣ, Своя матёнка, своя матёнка, Якъ калинонька въ ...
Императорское общество исторіи и древностей россійских (Мосцоw, Руссиа), 1871
3
Разночтения и дополненія. отд. 1. Думы и думкы - Сторінка 145
4 ли 4 Студена вода, студена вода, Тяженько ю сбродити, Чужóй матенцѣ, чужой матёнцѣ, 2о Тяженько догодити ж. д. 4 Чужа матёнка, чужа матёнка, Якъ соломонька въ стрѣсѣ, Своя матёнка, своя матёнка, Якъ калинонька въ ...
Якив Федоровыч Hоловацькый, 1878
4
Литературное наслыедие: автобиография, стихотворения, ...
Студена вода, студена вода, тяженько ю сбродити, Чужій матинцѣ, чужій матинцѣ тяженько догодити. Чужа матинка, чужа матинка якъ соломонька въ стрѣсѣ, Своя матинка, своя матинка якъ калинонька въ лѣсѣ (Голов. П. 145).
Николай Иванович Костомаров, 1890
5
Собраніе сочиненій Н.И. Костомарова: историческія ...
Студена вода, студена вода, тяженько ю сбродити, Чужій матинцѣ, чужій магинцѣ тяженько догодити, Чужа матинка, чужа матинка якъ соломонька въ стрѣсѣ, Своя матинка, своя матинка якъ калинонька въ лѣсѣ. (Голов. П1.
Николай Иванович Костомаров, 1905
6
Историческія монографіи и изслѣдованія
Студена вода, студена вода, тяженько ю сбродити, Чужій матинцѣ, чужій матинцѣ тяженько догодити, Чужа матинка, чужа матинка якъ соломонька въ стрѣсѣ, Своя матинка, своя матинка якъ калинонька въ лѣсѣ. (Голов. 1П.
Николай Иванович Костомаров, 1906
7
Narodni pisni v zapysakh Ivana Franka - Сторінка 165
В діда борода, в діда борода, Як соломонька в стріс!, А мое личенько, а мое личенько. Як калинонька в ліс!. В діда борода, в діда борода Світлоньку замітае, Мое личенько, мое личенько, Як рожа, процвітае. СВ1ТИТЬ СОНЕНЬКО ...
8
Ukraïnsʹki soromit︠s︡ʹki pisni - Сторінка 65
Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Krasykov. 165. Цвгг калиноньку ломить, Сон головоньку клонить, Клонить до комороньки, Де лежить соломонька. Треба тому посттль слати, Хто гайде удвох спати — Стелемо да подушки, Де ляже дв1 душки.
Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Krasykov, 2003
9
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 449
(Стельмах, Щедрий веч1р, 1967, 205); ПХдпоручнак недовго зволХ- кав 1з соломоновым вирШенням важкого питания (Гашек, Пригоди.. Швейка, перекл. Масляка, 1958, 212). 29 8-447 СОЛОМОНЬКА, и, ж. Пестл. до солома. Комаре ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
