Înțelesul "совиний" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA СОВИНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

совиний  [sovynyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ СОВИНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția совиний în dicționarul Ucraineană

Owl și e. Prikm. până la bufnița Și pescarul nu este pentru prima oară: încă din momentul în care se obișnuia. Ascultați scumpe în stejar și plânsul bufniței în grove (Doamna, poezie, 1958, 144); Vinius sa sculat și sa uitat la Demida, iar nasul său înțepenit a coborât mai jos, ca un ciob de ciob (Rybak, Pereyaslova Rada, 1953, 124); Am auzit de un zgomot de iarbă, fie că este vocea umană sau de bufnita (Lee, Clementine, 1960, 106); // Cum ar fi bufnița, puterea. o bufniță care seamănă cu o bufniță. Colegul meu minte doarme, iar fata este, totuși, ca și cum ar fi umflată, ceva este o bufniță în ea, în ochii ei rotunzi, cu ochi deschiși (Gonchar, Cyclone, 1970, 7); Uneori, o bătrână contese a așezat-o pe Lukia în fața scaunului și a căutat mult timp cu ochii ei rotunzi, în fața fetei (Donch., III, 1956, 43).

совиний, а, е. Прикм. до сова́. А рибалці це не вперше: Ще ізмалу він ізвик Слухать пугача в діброві І в гаю совиний крик (Щог., Поезії, 1958, 144); Вініус наїжився, вирячив очі на Демида,.. крючкуватий ніс спустився нижче, став схожий на совиний дзьоб (Рибак, Переясл. Рада, 1953, 124); Почувся з того низового байрака чи то людський, чи совиний голос (Ле, Клен. лист, 1960, 106); // Такий, як у сови, власт. сові, який нагадує чим-небудь сову. Спить мій колега мало, а обличчя, проте, ніби запухле, щось є совине в ньому, в його круглих, дитинно ясних очах (Гончар, Циклон, 1970, 7); Іноді стара графиня садовила Лукію перед собою на стілець і довго вдивлялася своїми круглими, совиними очима в личко дівчини (Донч., III, 1956, 43).

TRADUCEREA СОВИНИЙ

Găsește traducerea совиний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile совиний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «совиний» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 猫头鹰
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: búho
• Traducător din Ucraineană - Engleză: owl
• Traducător din Ucraineană - Hindi: उल्लू
• Traducător din Ucraineană - Arabă: بومة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: совиный
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: coruja
• Traducător din Ucraineană - Bengali: পেঁচা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: hibou
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: burung hantu
• Traducător din Ucraineană - Germană: Eule
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: フクロウ
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 올빼미
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: manuk
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: chim cú
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: ஆந்தை
• Traducător din Ucraineană - Marathi: घुबड
• Traducător din Ucraineană - Turcă: baykuş
• Traducător din Ucraineană - Italiană: gufo
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: sowa
• Ucraineană: совиний
• Traducător din Ucraineană - Română: bufniță
• Traducător din Ucraineană - Greacă: κουκουβάγια
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: uil
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: uggla
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: ugle

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СОВИНИЙ»

Descoperă întrebuințarea совиний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu совиний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Хроніки Нарнії. Срібний трон

Розділ. 4. Пташиний. базар. або. совиний. парламент. Як це не дивно, алещобільшевам кортитьспати, тодовше вине можете дістатися до ліжка, особливо якщо вам неабияк пощастить, і у вашій кімнаті палатимевогоньукаміні.

Льюїс К.С., 2014

Історія Київського університету, 1834-1959 - Сторінка 156

працював у Київському університеті його вихованець, згодом видатний вітчизняний вчений Василь Карлович Совинський (1853—1917), який пройшов шлях від хранителя зоологічного кабінету до професора. Він є автором 36 ...

Kyïvsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, ‎Александр Захарович Жмудский, 1959

Kilery - Сторінка 38

Мотнувши головою і закрутивши хвоста свідерком, вона з усього духу побігла у бік лісу, який ділився глибоким, як його здавна називали, Совиним Яром. Пастушок спочатку не відставав від неприборканої, клятої корови, яка за цілий ...

Petro Lichman, 2003

Vid peredhrozzi︠a︡ do hromovyt︠s︡i: roman z z︠h︡ytti︠a︡ ...

По концерті, коли гості повиходили на свіже повітря, свою майстерність повеселити їх зголосився композитор Нестор Нижанківський. Приклавши до вуст долоні, заголосив совиним голосом так, що аж декому зробилося моторошно ...

Roman Korytko, 2000

Tvory: Rozhin - Сторінка 230

Можеш не пояснювати, знаю, — спокійно сказав Совинський. — Ти ж і тепер приїхав до Києва чого — похвалитися, так? — Чим? — не зрозумів Совинський. — Так званими успіхами й досягненнями. — Про наші успіхи ще ніхто не ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1979

Твори: Розгін - Сторінка 516

А стукнутих ми — на допоміжні операції. Івана відкомандирували запалювати сигарети товаришу Гальцеву. Бо в одного не вистачає часу навіть запальничку дістати, а в другого часу — хоч греблю гати... Совинський! — закричав він ...

Павло Архипович Загребельний, 1984

Antolohii︠a︡ polʹsʹkoï poeziï - Том 1 - Сторінка 369

Тут Совинський швидко здобув популярність серед студентської молоді як красномовний оратор, відомий своїми демократичними переконаннями, а також як поет, один із останніх представників польського романтизму. 1857 року ...

Valerii︠a︡ Pavlivna Vi︠e︡dina, 1979

Rozhin: roman - Сторінка 312

Совинський... Іван Совинський, пам'ятаєте, був у нас... Наладчик... Мене вчив теж... — Як він тут опинився? Совинський у Придніпровську. Ти щось наплутав. Як міг Совинський тут, у тебе, і з Анастасією? — То ви знаєте Анастасію?

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1976

Z͡Hovtenʹ - Сторінка 138

А в Сергія, за спостереженням Колосовського, є щось у вдачі совине. В безодню неба він втуплюється сумовито й сонно, сигарета лежить на губі мляво, обличчя в нього «ніби запухле, щось є совине в ньому, в його круглих, ...

Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1977

Вождь червоношкірих (збірник)

Якщо перетнути Совиний Струмок по дорозі на Тополину Ущелину праворуч від дороги побіля паркана на пшеничному полі, близько ста ярдів одне від одного, ростуть три великі дерева. Внизу біля стовпчика, що стоїть навпроти ...

О. Генрі, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СОВИНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul совиний în contextul următoarelor știri.

Сова чи жайворонок: знайдений ген, відповідальний за біоритми

Наприклад, перемикання одного з генів з "жайворонкового" в "совиний" режим змушувало клітку переходити на використання зовсім іншого ланцюжка ... «Корреспондент.net, Mai 15»

Чим годувати «сов» і «жайворонків»

А ось в вечерю … Хоча совиний апетит розгорається саме до вечора, давати «совенята» м'ясо на вечерю не варто. М'ясо і риба — їжа для обіду. «Лекарська правда, Aug 14»