Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gufo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GUFO ÎN ITALIANĂ

gu · fo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUFO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUFO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gufo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gufo în dicționarul Italiană

Prima definiție a bufniței în dicționar este denumirea unor păsări de pradă nocturne, de ordinul Strigiformelor, scurte și cârligate, caracterizate de un penaj moale maro și două smocuri de pene erectile pe cap, care trăiesc în scrumiurile de munte și furajează de mamifere mici, păsări, reptile. O altă definiție a unei bufnițe este o persoană solitară nerecunoscătoare, sălbatică. Owl este, de asemenea, un jongler, un hoodoo.

La prima definizione di gufo nel dizionario è nome di alcuni rapaci notturni dell'ordine degli Strigiformi, dal becco breve e adunco, caratterizzati da piumaggio morbido di colore bruno e da due ciuffetti di piume erettili sul capo, che vivono nelle boscaglie montane e si nutrono di piccoli mammiferi, uccelli, rettili. Altra definizione di gufo è persona poco socievole, selvatica, solitaria. Gufo è anche iettatore, menagramo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «gufo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GUFO


a ufo
a ufo
arcistufo
arcistufo
bufo
bufo
mangiare a ufo
mangiare a ufo
mangiaufo
man·gia·u·fo
rufo
ru·fo
stufo
stu·fo
tartufo
tar·tu·fo
tufo
tu·fo
ufo
u·fo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GUFO

guerrero
guerrescamente
guerresco
guerriero
guerriglia
guerrigliero
guest star
guesthouse
gufaggine
gufare
guglia
gugliata
guglielmino
gugulipide
guida
guida del telefono
guida telefonica
guida turistica
guidabile
guidabilità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUFO

carciofo
coreografo
elfo
filosofo
fotografo
golfo
grafo
grifo
info
lifo
orafo
pantografo
paragrafo
sceriffo
schiaffo
schifo
tifo
tofo
trionfo
triunfo

Sinonimele și antonimele gufo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GUFO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «gufo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în gufo

Traducerea «gufo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GUFO

Găsește traducerea gufo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile gufo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gufo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

猫头鹰
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

búho
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

owl
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उल्लू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بومة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

филин
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

coruja
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পেঁচা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

hibou
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

burung hantu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Eule
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

올빼미
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

manuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chim cú
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆந்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

घुबड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

baykuş
70 milioane de vorbitori

Italiană

gufo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sowa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

пугач
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

bufniță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κουκουβάγια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

uil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

owl
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ugle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gufo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUFO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gufo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gufo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gufo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GUFO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gufo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gufo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre gufo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GUFO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gufo.
1
Alfonso Hernández Catá
Civetta. Imita il gufo come il semplice erudito imita il saggio.
2
Flavio Oreglio
È notte Un gufo mi guarda. La luna mi sorride. Le stelle mi parlano e le nuvole creano disegni di ogni tipo. La devo smettere di farmi le canne!!!

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUFO»

Descoperă întrebuințarea gufo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gufo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Come un gufo tra le rovine
Il problema non è Berlusconi, ma abbiamo fatto finta di dimenticarcelo: il problema è l'Italia, le forme che qui da noi assume il potere, la sua natura grottesca, le sue maschere eterne e le sue distorsioni postmoderne.Da anni Filippo ...
Filippo Ceccarelli, 2013
2
Minù e gli occhi del gufo
«In fondo è molto semplice», sentenzia il gufo. «Prenderai posto su uno dei rami di questo grande albero, uno bello grosso. Ma ricorda che non devi muoverti e non puoi chiudere gli occhi per tre notti intere. Io faccio così ogni notte». Ciò detto  ...
Ivan Gantschev, 1999
3
L'arte ingannevole del gufo
Ella West. dieci sacchetti, e ciascuno contiene centomila dollari. Faccio i calcoli, contando gli zeri. La mia insegnante a distanza sarebbe orgogliosa di me. Il dieci ha uno zero, centomila ne ha cinque, quindi intotale fanno sei zeri.
Ella West, 2014
4
Segni e presagi del mondo animale. I poteri magici di ...
ti sia con il gufo che con il suo equivalente solare, nonché per equilibrare maschio e femmina. Un esempio è costituito dall'uso di penne di gufo e di falco insieme come parte di quanto occorre per stimolare i sogni lucidi. Ad esempio, una ...
Ted Andrews, 2004
5
Enciclopedia illustrata dei simboli
I massoni durante le loro riunioni indossano sempre dei guanti bianchi. (VL.) (j U r O ! dal latino tardo gufo. Il gufo, per la sua capacità di vedere attraverso il buio, da una parte è visto come un simbolo di intelligenza e di saggezza, dall'altra, ...
Cecilia Gatto Trocchi, 2004
6
Intercenales
Poiché, tuttavia, si risentivano ancora gli effetti dell'eloquenza del Gufo, gli ascoltatori erano divisi e ondeggiavano fra i due partiti. Gli aristocratici lessero l' incertezza nelle facce della gente. La folla era ammutolita. I nobili cominciarono a ...
Leon Battista Alberti, Franco Bacchelli, Luca D'Ascia, 2003
7
Il grande
stanotte ho visto un gufo. stanotte ho visto il mio primo gufo. era in cima a un palo del telefono. mia moglie lo ha illuminato con la pila. non se mosso. se ne stava li beato, riflessi di luce negli occhi. il mio primo gufo. il mio gufo di San Pedro. poi ...
Charles Bukowski, 2002
8
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
(gran)düg(o), lig. dügu 'barbagianni, gufo', lecch. (Premana) dùus 'barbagianni', ven. (gran)dugo, ver. granduca, nap. granduca, prov., fr. ant. gran duc, fr. (sec. XIII) duchesse 'gufo', it. duca cornuto 'gufo reale', lecc. cornutedda 'gufo' per i ...
Remo Bracchi, 2009
9
Creare con i fogli di gomma
Maialino,. coniglietto. e. gufo. (1) Orecchio maiale: 2 volte Orecchio coniglio: 2 volte (2) Centro orecchio maiale: 2 volte Centro orecchio coniglio: 2 volte (3) Testa coniglio: 1 volta (4) Testa maiale: 1 volta (5) Naso maiale: 1 volta (6) Interno ...
Mara Antonaccio, 2003
10
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Ivi dall'aqua Gridano i padri delle ranocchiellc, 0 su '1 matin tuba solingo gufo. Salvin. Arat. 120. (Notisi il verbo Tubare per esprimere il verso del gufo. L'Alunno insegna che il verbo esprimente un tal verso è Bubulare.) %. 1. Gufo grosso.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUFO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gufo în contextul următoarelor știri.
1
"Il gufo racconta...Cappuccetto Rosso". Teatro dei Burattini al …
E tra immaginazione e voce narrante – quella de “Il gufo racconta…”- prenderà forma mercoledì 22 luglio alle 21 al Chiosco di Fabro Paese ... «OrvietoNews.it, Iul 15»
2
"Jupiter - Il destino dell'universo" dei fratelli Wachowski, il dvd in …
Si troverà tra visir dalle sembianze di gufo, lucertoloni alati realizzati in motion capture, elisir che garantiscono eoni di gioventù e, soprattutto, ... «Panorama, Iul 15»
3
Galbraith a Left: "La troika disastrosa, vuole distruggere il governo …
... essenziali di Galbraith, gran consigliere di Obama e Varoufakis che rifugge riflettori e interviste, anche conosciuto come “il gufo del deficit per ... «Newspedia, Iul 15»
4
La Spada Nella Roccia, Disney annuncia il remake - Blog di Cultura
Chi non ha riso con il gufo Anacleto quando si rotolava sul davanzale della finestra? Chi non ha sentito una stretta al cuore quando Semola, ... «Blog di Cultura, Iul 15»
5
Buonanotte al caldo - Rai News
Circa il 15-20% della popolazione generale presenta un orologio da “gufo”: in questo caso, l'ideale è andare a letto alle 4 del mattino e ... «Rai News, Iul 15»
6
Festival Bredolese 2015: i nostri ringraziamenti - Quotidiano online …
Il ringraziamento dell'Associazione La Coccinella e il Gufo va alla Consulta giovanile del Comune di Mondovì, con la quale si è lavorato in ... «TargatoCn.it, Iul 15»
7
Civette e gufi tornano in volo dopo le cure all'Oasi - L'Arena.it
È capitato ieri a due civette, un allocco, un gufo comune, due gheppi (rapaci diurni della famiglia dei falchi), un capinera e due saltimpalo. «L'Arena, Iul 15»
8
Le annunciazioni di Renzi - Iltabloid
Anche il più gufo ed il più disfattista può dimostrarsi meno fesso e credulone dei bontemponi e degli ottimisti. Auguro a lei ed ai suoi legulei di ... «Il Tabloid, Iul 15»
9
Ma Renzi ora gioca la carta delle tasse per tirar su i sondaggi? | Altri …
Senta il premier come gliele canta, mio piccolo gufo: «Ai profeti del disfattismo ricordo che questo partito ha lottato per decenni per portare il ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
10
Owl Festival dedicato al gufo
È il Doss Trento ad ospitare oggi e domani, sabato 18 luglio, le due giornate di musica nel segno dell' Owl Festival un evento organizzato dal ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gufo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/gufo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z