CE ÎNSEAMNĂ СТЕЛЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Plafonul
Plafonul - suprafața inferioară a stratului superior al clădirii, care limitează spațiile de deasupra; un set de elemente structurale și de finisare care formează o suprapunere suplimentară, care este "suspendată" în principal.
Definiția стеля în dicționarul Ucraineană
plafonul și, g.1. Acoperire de înaltă calitate în orice cameră. Puțin în cabană. Tidyot întunericul ferestrelor mici, încruntat cu colțuri umede, tavan slab și o inimă plângând (Cosset, II, 1955, 32); Din tavan era atârnat un ghepard mare cu multe becuri electrice, asemănătoare cu clusterul de struguri (Smolich, Dawn .., 1953, 414); Din tavanul păpădii se prăbușesc picături grele de apă grele (Dmit., Dramă TV, 1958, 22); Lampa suspendată sub tavan strălucește (Tutt., Vir, 1964, 207); * Figurativ. El nu simțea nici un soare arzător care rupe albastrul transparent al plafonului spațial, nici toată frumusețea naturii, strălucită de strălucirea sudică (Dosv., Gullet, 1961, 50); * În comparație Deasupra vârfului vasilinei, ca și cum ar fi o piatră sănătosă, netedă ca un tavan (N.-Lev., II, 1956, 89). † Susținerea tavanului (capului)
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СТЕЛЯ»
Descoperă întrebuințarea
стеля în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
стеля și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Vedeck_y zborn_ik M_uzea ukrajinskej kult_ury vo Svidn_iku
Стеля Вивівши таким способом стіни хати до потрібної висоти, на верхній вінець кладуть вздовж цілого жилого приміщення сволок, тобто товсту чотиригранну балку, яку називають «мештерниця», «мештерна гряда» або ...
Muzeĭ ukraïnsʹkoï kulʹtury u Svydnyku,
1972
2
Narodne z︠h︡ytlo ukraïnt︠s︡iv Zakarpatti︠a︡ XVIII-XX stolitʹ
У житлах другої половини XIX ст. в коморах стеля спостерігається вже повсюдно, в той же час нею закриваються поступово зверху і сіни, за винятком квадратного отвору для входу на горище ("на під"). Виняток становлять гуцульські ...
Pavel Mikhaĭlovich Fedaka,
2005
3
Флоренція, що квітне у віках: Пам'ятки архітектури і твори ...
Стеля. Інший Вартоломей Галілей, племінник і повний тезко мецената Вартоломея Галілея (який, як пам'ятаємо, оплатив зокрема побудову великого мармурового престолу і кивоту), камердинер короля Леопольда Медичі і кавалер ...
о. Володимир Волошин, Олег Петрук, Ярина Петрук,
2013
4
Ethnology of Bukovina - Сторінка 187
Відзначаються різноманітністю й перекриття хату різних зонах Буковини. У Буковинській Гуцульщині та в передгір'ї в ХІХ і на початку ХХ ст. стелю робили з розколотого навпіл дерева (протесів), поверненого протесаною частиною ...
Heorhiĭ Kosti͡antynovych Koz͡holi͡anko,
1999
5
Україна в словах: мовоукраїнознавчий словник-довідник
6
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Що примусило вас спізнитися? cave Ikerv] п печера a deep — глибока печера. сеiling Tsi:lml n стеля a high (a low) — висока (низька) стеля, on the — на стелі; to hang from the — звисати зі стелі. celebrate Tsellbrelt) у святкувати, ...
7
Мандри Ґуллівера: - Сторінка 132
Стеля була на двох завісах, і це давало Гламделькліч змогу виймати щоранку виготовлене меблярем її величності ліжко, щоб провітрювати його, власноруч прибирати, а ввечері ставити назад, знову опускаючи стелю.
Джонатан Свіфт, Іван Малкович, Марія Кучеренко,
2004
Врешті вона сідає на тебе, як вершниця, наїзниця, як амазонка на зляканого й напруженого огиря, стискає колінами твої боки, і ви мчите кудись у безкрай, не лише по горизонталі, але й по вертикалі також — он як зарухалася стеля ...
9
Твердиня: - Сторінка lxxxiii
Долівка була ґрунтовою і горбкуватою (особливо у порівнянні зі стінами), аледобре втоптаною. Вона полого здіймалась утому напрямі, кудийого волочили. Стеля була не пласкою, аступінчатою: протягом кількох метрів проходила ...
10
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... невпинно, безперервно [si:s] сеaseless невпинний, неспинний; безупинний; безперервний Гsi:slos] сеiling 1. стеля | стельовий 2. максимальна висота 3. верхня межа, найвищий рівень, (розм) стеля П — N найменше ціле число, ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СТЕЛЯ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
стеля în contextul următoarelor știri.
Придніпровська СУБ судиться із пенсіонерами-погорільцями …
Хто буде винним, коли стеля почне падати на голови мешканцям будинку? Увагу до ситуації привернула на останній сесії міськради депутат Інна ... «Вчасно - Служба новин, Oct 15»
На Волині у сільському клубі обвалилася стеля. ФОТО
На Волині у сільському клубі обвалилася стеля. ФОТО. 01 жовтня, 17:46. Tweet. На Волині у сільському клубі обвалилася стеля. ФОТО. У Будинку ... «ВолиньPost, Oct 15»
У Римі на станції метро обвалилася стеля
На одній зі станцій римського метро обвалилася підвісна стеля, внаслідок чого на рух поїздів було частково зупинено, повідомляє агентство ANSA. «Корреспондент.net, Sep 15»
У Маріуполі чоловіку, який зберігав бойові гранати у стелі, дали …
Лише пізніше їхню увагу привернула підвісна стеля, яка була змонтована тільки в одній кімнаті квартири. Коли вийняли точкові світильники, в отворах ... «espreso.tv, Sep 15»
В метро Рима зупинили рух потягів через обвал стелі
Стеля обвалилася на станції Іспанії - наступній після знаменитих Іспанських сходів. Рух потягів припинили між станцією, найближчою до собору святого ... «Європейська правда, Sep 15»
На учнів однієї з найбільших шкіл Волині може обвалитися стеля
«Не дай Боже, щоб на дітей обвалилася стеля», – додала депутат. Відтак Валентина Касарда озвучила запит до голови Волинської ОДА про виділення ... «Вголос, Sep 15»
На Волині під час уроку на дітей впала стеля
У Рожищенському районі Волинської області вчора, 8 вересня, під час уроку у класі на учнів обвалилася стеля. Про це повідомила директор ... «Вікна online, Sep 15»
У волинській школі на дітей впала стеля через євроремонт
ЛУЦЬК-КИЇВ. 16:32 9 вересня. УНН. Заступник начальника управління освіти, науки та молоді Волинської ОДА Людмила Плахотна зазначила, що стеля ... «Голос України, Sep 15»
У волинській школі на дітей обвалилася стеля. ВІДЕО
Натомість деякі з батьків поговорюють, що дівчата щасливі, що відбулися лише переляком та незначними подряпинами, а стеля впала через протікання ... «Волинські Новини, Sep 15»
В інтернаті у Коропці впала стеля
У Коропецькому інтернаті впала стеля, повідомила редакцію 20minut.ua читачка пані Ірина. І мовляв, у приміщенні на той час були діти. Втім, чи з ними ... «20 хвилин, Sep 15»