Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Decke" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DECKE

mittelhochdeutsch decke, althochdeutsch decchī, zu ↑decken.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DECKE ÎN GERMANĂ

Decke  [Dẹcke ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DECKE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DECKE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Decke» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Decke în dicționarul Germană

bucată rotundă sau pătrată de lenjerie, jumătate de in, bumbac sau ceva asemănător pentru acoperirea în special a unei mese; Fețe de masă, fețe de masă din material textil încălzitor pentru a acoperi capătul superior al unei încăperi sau al cărții de suprafață a pardoselii acoperă partea superioară a carcasei. bucată rotundă sau pătrată de lenjerie, jumătate de in, bumbac sau ceva asemănător pentru acoperirea în special a mesei; Fețe de masă, fețe de masăEșaporturi decorative, croșetate, decorative brodate Pătură are multe pete O pătură nouă a fost aruncată pe tavan. rundes oder eckiges Stoffstück aus Leinen, Halbleinen, Baumwolle o. Ä. zum Bedecken besonders eines Tisches; Tischdecke, Tischtuch aus wärmendem textilem Material hergestellter Gegenstand zum Zudecken oberer Abschluss eines Raumes oder Stockwerks Fahrbahnbelag Mantel Bucheinband Oberteil des Korpus. rundes oder eckiges Stoffstück aus Leinen, Halbleinen, Baumwolle o. Ä. zum Bedecken besonders eines Tisches; Tischdecke, TischtuchBeispieleeine gemusterte, gehäkelte, bestickte Deckedie Decke hat viele Fleckeneine neue Decke auflegener schüttete den Kaffee über die Decke.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Decke» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DECKE


Bastelecke
Bạstelecke
Bilderstrecke
Bịlderstrecke 
Durststrecke
Dụrststrecke
Fotostrecke
Fo̲tostrecke 
Hecke
Hẹcke 
Kuscheldecke
Kụscheldecke
Langstrecke
Lạngstrecke
Laufstrecke
La̲u̲fstrecke
Neubaustrecke
Ne̲u̲baustrecke [ˈnɔ͜yba͜uʃtrɛkə]
Rennstrecke
Rẹnnstrecke [ˈrɛnʃtrɛkə]
Schnecke
Schnẹcke 
Schneedecke
Schne̲e̲decke [ˈʃneːdɛkə]
Spielecke
Spi̲e̲lecke [ˈʃpiːl|ɛkə]
Strecke
Strẹcke 
Tagesdecke
Ta̲gesdecke
Wegstrecke
We̲gstrecke [ˈveːkʃtrɛkə]
Wolkendecke
Wọlkendecke [ˈvɔlkn̩dɛkə]
Zecke
Zẹcke
Zudecke
Zu̲decke
Zwecke
Zwẹcke

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DECKE

Deckchen
Deckel
Deckelbecher
Deckelglas
Deckelkanne
Deckelkapsel
Deckelkorb
Deckelkrug
deckeln
Deckelpfeife
Deckelprägung
Deckeluhr
Deckelung
Deckelvase
decken
Deckenbalken
Deckenbeleuchtung
Deckenfluter
Deckengemälde
Deckenheizung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DECKE

Bahnstrecke
Daunendecke
Eisenbahnstrecke
Fahrstrecke
Hauptstrecke
Heuschrecke
Kellerdecke
Kochecke
Kurzstrecke
Leseecke
Mittelstrecke
Recke
Satteldecke
Schecke
Schmuddelecke
Sitzecke
Teilstrecke
Tischdecke
Wecke
Wolldecke

Sinonimele și antonimele Decke în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DECKE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Decke» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Decke

Traducerea «Decke» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DECKE

Găsește traducerea Decke în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Decke din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Decke» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

天花板
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

techo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

blanket
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

छत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سقف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

потолок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

teto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ছাদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

plafond
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

siling
190 milioane de vorbitori

Germană

Decke
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

天井
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

천장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

langit-langit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trần nhà
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உச்சவரம்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कमाल मर्यादा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

tavan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

soffitto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

sufit
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

стелю
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

plafon
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

οροφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

plafon
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tak
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tak
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Decke

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DECKE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Decke» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Decke
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Decke».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DECKE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Decke» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Decke» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Decke

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DECKE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Decke.
1
Ernst Ludwig Kirchner
De Weg der Entwicklung in diesen Dingen des äusseren Lebens, von der ersten applizierten Decke im ersten Dresdener Atelierzimmer (wo Kirchner anfang zu mahlen) bis zum vollendeten harmonischen Raum in der Berliner Ateliers der einzelnen, ist eine ununterbrochene logische Steigerung, die Hand in Hand ging mit der malerischen Entwicklung der Bilder und Grafik und Plastik.
2
Eugène Ionesco
Der Alltag ist eine graue Decke, darunter ist die Jungfräulichkeit der Welt verborgen.
3
Henry von Heiseler
Nicht in unser Bett verkriechen und die Decke über die Ohren ziehen, nicht die Beute unseres Kummers werden, sondern das Rechte im Auge behalten und darauf losgehn, immer das nächste Ding ergreifen und aufs Beste machen!
4
Ingrid Matthäus-Maier
Jeden Abend, wenn sich (Bundeskanzler) Helmut Kohl und (Finanzminister) Theo Waigel die Decke über den Kopf ziehen, haben sie 270 Millionen Mark neue Schulden gemacht.
5
John Barnard
Zuerst wollte ich sagen - ihr seht hier ein recht konventionelles Auto. Dann fiel mir ein, dass der neue Ferrari noch unter einer Decke steckte.
6
Julius Stettenheim
Zu dem Armen der Geizige spricht; Freund, immer strecke Dich nach der Decke! Aber die Decke gibt er ihm nicht.
7
Konrad III.
Die Erde sei des Soldaten Bett, der Himmel die Decke, und der Harnisch sein Haus.
8
Lee Hsien Loong
Ob es aus der Decke tropft, es eine Belästigung durch Mücken oder ein störender Nachbar ist: Normalerweise fragen die Leute zuerst: Was wird die Regierung dagegen tun? Das Kindermädchen sollte sich nicht immer um alles kümmern.
9
Marietta Slomka
Enteignung und Korruption sind in China Alltag. Wir haben mit Leuten gesprochen, die bei Nacht und Nebel aus ihrem Haus vertrieben worden sind, weil Polizei und Regierung mit einer Immobilienfirma unter einer Decke stecken.
10
Polydore Vergil
Das Laster lebt und wächst unter der Decke.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DECKE»

Descoperă întrebuințarea Decke în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Decke și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Komm unter meine Decke: as performed by Gunter Gabriel, ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in E-Dur für Klavier & Gesang.
Gunter Gabriel, 1975
2
Bewehren nach DIN 1045-1 (2008): Tabellen und Beispiele für ...
Kragarm 182 12.2.1 Bewehrung zur Decke 183 12.3 Durchlaufplatte 184 12.3.1 Bewehrung zur Decke 185 12.4 Vierseitiges Auflager 186 12.4.1 Bewehrung zur Decke 187 12.5 Decke dreiseitig gelagert 188 12.5. l Bewehrung zur Decke 1 89  ...
Klaus Beer, 2009
3
Durch die Decke denken: Design Thinking in der Praxis
Auf Führungsebene bietet der Ansatz die Chance, das Management selbst neu zu erfinden. Der Managementberater Dr. Jürgen Erbeldinger und der brand eins-Journalist Thomas Ramge stellen die innovative Methode vor.
Jürgen Erbeldinger, Thomas Ramge, 2013
4
Frauen und Männer Im Management: Diversity in Diskurs und Praxis
Margit Osterloh / Sabina Littmann- Wernli Die „gläserne Decke" - Realität und Widersprüche 1. Einführung 2. Die Ausgangslage 3. Die statische Diskriminierung 4. Die „gläserne Decke" 5. Das Fluktuationsverhalten von Führungskräften 6.
Sibylle Peters, Norbert Bensel, 2002
5
Die Decke auf den Kopf: Versuch einer Deutung des Nihilismus
Auch wenn wir es nicht immer wahrhaben wollen, leben wir seit 250 Jahren und in zunehmendem Maße im Nihilismus.
Roland Duhamel, 2006
6
Das Little Black Book vom Picknick: Dinieren auf der Decke - ...
Im Little Black Book vom Picknick geht es darum, was Picknicken eigentlich bedeutet, welche Picknicktypen es gibt, wo, wann und womit man eigentlich picknicken kann.
Werner Schwanfelder, 2012
7
Qualifizierungsförderungen als Instrument zur Durchdringung ...
Einleitung: Die gläserne Decke und Qualifizierung - ein Widerspruch?
Christine Dürnberger, 2014
8
ArchiCAD 12: Einführung und Nachschlagewerk
4 Erstellen der Bodenplatte INHALT • Das Werkzeug DECKE • Das PFEILWERKZEUG • Das Werkzeug SPLITTEN . Der Befehl VERTIKAL VERSCHIEBEN • Die ALLGEMEINE PERSPEKTIVE . Der Befehl GRUPPE AUFLÖSEN • Der Befehl IN ...
Frank Josef Fischer, Katharina Golubkow, 2009
9
Die Puppe an der Decke
Rebekka fährt an die Südküste Norwegens, um die viele Jahre zurückliegende Vergewaltigung ihrer Schwester zu rächen. Aber hat sie wirklich den Täter gefunden?.
Ingvar Ambjørnsen, 2004
10
Unter der Decke: Stilettos, Filmjobs, Schokodrops, ...
Glossen über Familienfeiern, Fahrstunden, Gewichtsprobleme und andere alltägliche Zwischenfälle.
Marian Keyes, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DECKE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Decke în contextul următoarelor știri.
1
FCB-Präsident mit Hooligans unter einer Decke? Heusler wehrt sich ...
Und das habe ich mit ‹unter einer Decke stecken› gemeint». Er und Heusler hätten sich mittlerweile ausgesprochen. Über den Inhalt des Vier-Augen-Gesprächs ... «bluewin.ch, Iul 16»
2
Die Essener U-Bahn-Pendler sehen das Runterfallen der Decke in ...
Die Essener U-Bahn-Pendler sehen das Runterfallen der Decke in Rüttenscheid gelassen. In der Station an der Martinstraße war ein etwa zehn Quadratmeter ... «Radio Essen, Iul 16»
3
Schrobenhausen: Warum stürzte plötzlich die Decke des Kik ...
In Schrobenhausen ist am Donnerstag die Decke eines Textilmarktes eingestürzt. Zunächst war unklar, ob noch Menschen im Gebäude waren. Nun wird nach ... «Augsburger Allgemeine, Iun 16»
4
U 3/U 6 - Vollsperrung von U-Bahn-Station Poccistraße denkbar
Eng gebaute, gelb gekachelte Stützen prägen das Bild, an den Decken fehlt die Verkleidung. Der darunter sichtbare Beton ist ebenfalls wenig ansehnlich. «Süddeutsche.de, Iun 16»
5
Baustelle in Berlin: Beton fließt in Wohnung von Nachbarhaus ...
Bei Bauarbeiten in Berlin-Kreuzberg ist ein folgenreiches Malheur passiert: Nachdem bei einem neuen Gebäude die Decken gegossen worden waren, haben ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Iun 16»
6
Übergriff in Nürnberg: Decke von schlafendem Obdachlosen ...
Ein 26-Jähriger hat in Nürnberg die Decke eines schlafenden Obdachlosen angezündet. Polizisten beobachteten die Tat und nahmen den Mann fest. «Bayerischer Rundfunk, Iun 16»
7
Decke einer Lagerhalle stürzte nach Unwetter ein
Im Volkmarshäuser Industriegebiet stürzte die Decke einer Lagerhalle ein. Nach Angaben der Feuerwehr brach sie unter dem Gewicht von Wasser und ... «HNA.de, Mai 16»
8
Tierquälerei: Hundewelpe in Decke gewickelt und angezündet
In Weinböhla bei Dresden ist ein lebender Hundewelpe in einer Decke angezündet worden. Das Tier verstarb. Wie die Polizei Dresden mitteilt, bemerkte eine ... «Berliner Kurier, Apr 16»
9
Auf Jeans gelandet - Langfinger kracht bei Fluchtversuch durch Decke
Weit kam er allerdings nicht, denn plötzlich brach ein Teil der Decke unter der Last seines Körpergewichts zusammen, woraufhin er aus rund drei Metern Höhe ... «Krone.at, Mar 16»
10
Lampenschirme fallen von der Decke - Rückruf bei Ikea
Ikea ersucht Kunden, die eine HYBY, LOCK oder RINNA Deckenlampe besitzen, diese unverzüglich abzumontieren und sie ins nächste Einrichtungshaus ... «WirtschaftsBlatt.at, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Decke [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/decke>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z