Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "soffitto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOFFITTO ÎN ITALIANĂ

sof · fit · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOFFITTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOFFITTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «soffitto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
soffitto

plafon

Soffitto

Tavanul este suprafața care face limita interioară superioară într-o cameră. Nu este, în general, un element structural; acesta este fundul unui acoperiș sau al unui ultim etaj. Plafoanele, în special în trecut, au fost adesea decorate cu fresce sau mozaicuri. Una dintre cele mai renumite plafoane fresce este Capela Sixtină a lui Michelangelo Buonarroti. Un tip particular de tavan este acela al unei cofori, cu pătrate regulate regulate. Il soffitto è la superficie che fa da limite superiore interno in una stanza. Non è, generalmente, un elemento strutturale; si tratta della parte inferiore di un tetto o di un piano superiore. I soffitti, soprattutto nel passato, erano spesso decorati con affreschi o mosaici. Uno dei soffitti affrescati più famosi è quello della Cappella Sistina, di Michelangelo Buonarroti. Un particolare tipo di soffitto è quello a cassettoni, con scomparti regolari solitamente quadrati.

Definiția soffitto în dicționarul Italiană

Prima definiție a plafonului din dicționar este o suprafață care acoperă un compartiment deasupra și este opusă podelei: s. frescă, albă; s. capriori, cufere; s. a halei, a coridorului, a bisericii; reluați s. O altă definiție a plafonului este în alpinism, proeminența unui perete stâncos care formează aproape un unghi drept; acoperiș. Plafonul este, de asemenea, tangență.

La prima definizione di soffitto nel dizionario è superficie che copre superiormente un vano, ed è opposta al pavimento: s. affrescato, imbiancato; s. a travicelli, a cassettoni; il s. della sala, del corridoio, della chiesa; rifare il s. Altra definizione di soffitto è nell'alpinismo, sporgenza di una parete rocciosa che forma quasi un angolo retto; tetto. Soffitto è anche tangenza.

Apasă pentru a vedea definiția originală «soffitto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOFFITTO


affitto
af·fit·to
capofitto
ca·po·fit·to
confitto
con·fit·to
controsoffitto
con·tro·sof·fit·to
essere sconfitto
essere sconfitto
fitto
fit·to
gettarsi a capofitto
gettarsi a capofitto
infitto
infitto
profitto
pro·fit·to
ricavare profitto
ricavare profitto
sconfitto
scon·fit·to
sfitto
sfit·to
soprapprofitto
soprapprofitto
sopraprofitto
sopraprofitto
sovrapprofitto
so·prap·pro·fit·to
sovraprofitto
sovraprofitto
subaffitto
su·baf·fit·to
trafitto
tra·fit·to
trarre profitto
trarre profitto
uscire sconfitto
uscire sconfitto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOFFITTO

soffiatore
soffiatrice
soffiatura
sofficcare
soffice
sofficemente
sofficienza
sofficità
soffieria
soffietto
soffino
soffio
soffio vitale
soffione
soffioneria
soffismo
soffitta
soffittare
soffittatura
soffocabile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOFFITTO

afflitto
avere il diritto
conflitto
convitto
dare o prendere in affitto
delitto
descritto
diritto
dritto
estraprofitto
extraprofitto
fritto
iscritto
prescritto
relitto
scritto
sottoscritto
superprofitto
tragitto
vitto

Sinonimele și antonimele soffitto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SOFFITTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «soffitto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în soffitto

Traducerea «soffitto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOFFITTO

Găsește traducerea soffitto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile soffitto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soffitto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

天花板
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

techo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ceiling
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

छत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سقف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

потолок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

teto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ছাদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

plafond
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

siling
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Decke
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

天井
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

천장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

langit-langit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trần nhà
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உச்சவரம்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कमाल मर्यादा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tavan
70 milioane de vorbitori

Italiană

soffitto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sufit
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

стелю
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

plafon
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

οροφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

plafon
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tak
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tak
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soffitto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOFFITTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «soffitto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soffitto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soffitto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOFFITTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «soffitto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «soffitto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre soffitto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SOFFITTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul soffitto.
1
Vittorio Foa
Il nuovo secolo potrebbe presentarsi poco attraente. Ma non posso cedere alla tentazione di guardare il soffitto e lasciarmi vivere finché dura. Quando si è vissuti così a lungo e così bene non si può abbandonare. Devo darmi un progetto.
2
Judy Garland
La paura è la qualità di chi non toglie le ragnatele dal soffitto, temendo che cada il soffitto.
3
Jesse Louis Jackson Jr.
Noi abbiamo rimosso il soffitto dei nostri sogni. Non ci sono più sogni impossibili.
4
Jack Kerouac
Restammo sdraiati sulla schiena a guardare il soffitto e a chiederci cosa avesse avuto in mente Dio quando aveva fatto la vita così triste.
5
Cesare Zavattini
Il signor Better mi sorprese che guardavo incantato il soffitto e gridò: 'Sia l'ultima volta che vi trovo a pensare alla morte in ufficio'.
6
Boris Makaresko
Michelangelo ci mise sette anni per affrescare il soffitto della Cappella Sistina. Ma per lui non fu un problema. Andò in crisi quando gli chiesero di dare la seconda mano.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOFFITTO»

Descoperă întrebuințarea soffitto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soffitto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Un soffitto viola. Psicoterapia, formazione, autobiografia
The book is offered as a reflection on psychological practice which, with a light touch of self-irony and a easy, flowing language, addresses various significant nodal aspects of the profession.
Nicola Spinosi, 2005
2
Elementi architettonici di Alessandria e di altri siti egiziani
Cornici con dentelli (Cat. nn. 815-847) Sotto questa denominazione vengono indicate le cornici la cui sima a gola diritta è separata tramite un listello dalla sottile corona liscia: questa presenta il soffitto liscio e la variante principale è costituita ...
Patrizio Pensabene, 1993
3
Delle inscrizioni Veneziane
A T'asvxso. ngi Scalzi l'affresco del soffitto con 8. T eresa, Elia, e il B. Eustachio; belle tinte, ma non congiunte a buon disegno. In 5. Leonardo. ll soffitto affresco con San Leonardo ed altri Santi, opera che per sodezza di componimento e per ...
Emmanuele Antonio Cicogna, 1842
4
Manuale pratico del mastro muratore
Scartata, perchè anti-igienica, la vecchia disusata soffittatura con canniccio e malta di gesso, troviamo un efficace sostituto nel soffitto eseguito con tela metallica a maglia fitta disposta perfettamente tesa e fissata sopra piccoli tasselli di legno ...
Giuseppe Astrua, 1995
5
Degli studi delle opere e della vita del pittore Sebastiano ...
è 21' 4 J A I = LUOGO SOGGETTO 7532 -1 i; = ' FORMA QUALITA' E -; E' E -É ove esiste ' del dipinto "Î 'î 52 I e g -: | Z E 443 1866 Incerto L' Assunta . . soffitto affresco 317 444 ine. idem L' Adorazione dei Pastori . pala ad olio 319 445 idem  ...
Vincenzo Zanetti, 1871
6
Procedimenti del consiglio di governo di Malta
Sebbene si era allora parlato di decorazioni in genere, pure la somma di £ 5,000 servì solo per far il soffitto della cuppola del teatro e quello del gran salone. Chiunque è entrato nel teatro si è accorto che al lato del soffitto della cuppola dovrà ...
Malta council of government, 1861
7
Dizionario storico di architettura contenente le nozioni ...
Sotto varj aspetti si possono quindi considerare i soffitti. Se dobbiamo risalire alla origine od al primo principio del soffitto in architettura, noi siamo costretti a riconoscerlo ne' processi primitivi dell' arte di edificare, secondo i bisogni e le risorse ...
‎1844
8
Guida per le arti e mestieri destinata a facilitare il loro ...
Finalmente per pareti ben decorate ci vuole anche un soffitto ugualmente trattato. La scarsezza dell'ornato non è ivi tollerata. Un soffitto liscio sfornito di membri Scopo della decodecorativi si rende come soffocante. \ -.. . il" ' 'Ailllil'iil'llllîr' .
‎1871
9
Dizionario Storico di Architettura
Sotto varj aspetti si possono quindi considerare i soffitti. Se dobbiamo risalire alla origine od al primo principio del soffitto in architettura, noi siamo costretti a riconoscerlo ne' processi primitivi dell'arte di edificare, secondo i bisogni e le risorse ...
‎1844
10
I sistemi di ventilazione naturale negli edifici storici. ...
Il soffitto è una volta lunettata, affrescato come le pareti. L'altezza di quest'ultimo da terra, misurata dal punto più alto, è 10.7 m. La sala B è a pianta semi- quadrata, con lati di 10.3 m e 10.4 m. Il soffitto è a volta lunettata, è affrescato come le ...
Carla Balocco, Fauzia Farneti, Giovanni Minutoli, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOFFITTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soffitto în contextul următoarelor știri.
1
Riapre il teatro Sarà dedicato ad Alida Ferrarini
Una lunga schiera di 430 poltrone bluette scende fino al palco sotto un soffitto ondulato color tortora costellato da luci. Parquet sul pavimento ... «L'Arena, Iul 15»
2
Tecnica dello spatolato
... limitare l'effetto spatolato a un solo lato della stanza, tinteggiando le altre pareti e il soffitto di bianco o con un colore decisamente chiaro. «Lavorincasa.it, Iul 15»
3
Stalattiti Insanguinate (seconda parte)
Notano una grossa macchia di sangue che colora la passerella e a terra due stalattiti insanguinate, cadute dal soffitto durante lo scontro a ... «Il Giornale di Barga online, Iul 15»
4
Incendio nella pizzeria dell'agriturismo La Sorgente
Capannoli: il fuoco è stato causato da un guasto elettrico al distributore di birra alla spina. Danni al bancone e al soffitto ... «Il Tirreno, Iul 15»
5
La città dell'Olimpia basket che
... giocare piccoli atleti in impianti dove magari un'alzata nella pallavolo finisce contro il soffitto o dove un giovane cestista deve correre lungo la ... «Corriere della Sera, Iul 15»
6
«Lo certifica anche l'Asl, questa casa non è più abitabile»
... durante un pranzo di famiglia, un grande boato con relativo spavento segnò la caduta di parte dell'intonaco del soffitto della camera da letto. «Il Tirreno, Iul 15»
7
Cosa c'è nei bagni della stazione di Salerno
... le scritte sui muri di tenore simili a quelle precedenti e sul soffitto un buco che permette di seguire il percorso delle tubature mostrando la ... «Ottopagine, Iul 15»
8
Ricette d'estate 2015. Pomodoro verde, rapa, ciliegia di ...
Ovvero “va tutto bene”, in veneziano, il nuovo ristorante di punta dell'albergo, ma il riferimento è anche all'ambiente, con il soffitto ricoperto di ... «Gambero Rosso, Iul 15»
9
Rifiuti nel sottopassaggio della stazione Torre Angela, Altra Destra …
Solo pochi giorni fa Altra Destra segnalava la presenza di perdite dal soffitto nella stazione Torre Maura della metro C di Roma. Oggi, invece, ci ... «Newsgo, Iul 15»
10
Nintendo registra brevetti legati a monitoraggio del sonno e …
... di effettuare un monitoraggio dell'attività biologica nel sonno (o qualcosa del genere) ed è inoltre in grado di proiettare qualcosa sul soffitto, ... «Multiplayer.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soffitto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/soffitto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z