CE ÎNSEAMNĂ СТУХАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția стухати în dicționarul Ucraineană
să bâzâie, ah, nedok., RUNNING, nu; min. h. bat, la, lo; dok.1. Opriți arderea, străluciți; să renunțe Întreaga zi nu a zdrobit focul în masacru (Skl., Svyatoslav, 1959, 81); De-a lungul Odesei au fost loviturile (Kucher, Chornomorets, 1948, 141); Totul a devenit liber, Lud a trecut mult timp în urmă ... Țara satului nu sa prăbușit. Una era o lumină (Hrab, I, 1959, 311); // fără Spinarea a aruncat, a aruncat [mama] in cuptor, unde deja musca (Tychy., I, 1957, 260). Deveniți un grad mai mic, puterea manifestării sale; să cadă Deja seara, când căldura stătea, ne-am întors în satul de luncă (P., I, 1957, 144); Soarele sa plecat, dar căldura nu sa înecat (Bash, Hope, 1960, 155); O scânteie a aprins în ochii unei dorințe și a fost risipită (Le și Lev., Southwest, 1950, 145). Deveniți un volum mai mic, dimensiunea (în jurul părții umflate a corpului); pentru a stinge Inima ei a fost turnată în sânge, ochii ei nu au scăpat de lacrimi (L. Yanov., I, 1959, 365); Ea a prins ochiul ei ca un ou de pui. Ochiul lui a căzut, dar de atunci a fost orbit de ochiul drept (N.-Lev., II, 1956, 365); Piciorul era ușor obosit, dar era încă un roșu pe pământ dintr-o rană înțepată și arat cu foc (Kucher, Hunger, 1961, 238); // glumă Același lucru pentru a pierde în greutate. Atâta timp cât sufocații bogați, săracii se vor umfla (Ukr .. fri .., 1963, 117).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СТУХАТИ»
Descoperă întrebuințarea
стухати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
стухати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 809
Д1я за знач. стухати. Ледве за- жеврге ранок у стуханнХ зХрок, лХсом потягне вХтерець, упаде роса (Ле, Клен, лист, 1960, 165). СТУХАТИ, ае, недок., СТУХНУТИ, не; мин. ч. стух, ла, ло; док. 1. Переставати гор1ти, свйтитися ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
СТУХАТИ (про опухлі частини тіла — зменшуватися обсягом, величиною), ВІДТУХАТИ, ОПАДАТИ. — Док.: стухнути, відтухнути, опасти. — В мене й очі не опухають від сліз (Л. Яновська); Нога трохи стухла, але ще була червона на ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 1018
стусати. стухати (-аи», -аеш)/ vi: (стухнути P) (of a swelling) : to go down; to become extinguished, go out (of light, tire) ; to grow lean. стухл.ий (-ла, -ле)* musty, fusty; (of a swelling) : down, reduced; r-ïCTb (-ЛОСТиИ/ mustiness, musty odor; ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
Шлойма торкнувся пальцями запухлого лівого ока, котре, щоправда, вже починало потрохи стухати. — Зараз у нас по парку краще самому не гуляти. Особливо надвечір. Такі часи настали. Я Наташку зустрічаю з танців і прошу ...
5
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Там же .446: Поташй — Коестран. Потахатн — зах. укр. зменшуватись 1 стухати, погаснути. Спалахнув 1 потах. Вир. 11.1 1. Потебня — шк1ряна лопать з бок1в сщла; рос. потебня. Пр1звище знаменитого мовознавця. Потертти ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk,
1979
6
Velyka ridni︠a︡: Roman-khronika - Сторінка 774
І щока сержанта почала стухати, обвисати пожмаканою ганчіркою, що потворно підкреслювала другу, значно більшу частину обличчя. Останнім часом стільки довелося побачити, пережити, що сама дійсність почала здаватися ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh,
1968
7
Spryĭni︠a︡tti︠a︡ ukraïnsʹkoho movlenni︠a︡ v umovakh ...
... вщпльовуватися виплгювуватися прокльовуватися котити корити порити пень копити порити перуки пант зурна весна блесна сосна зурна весна блесна сосна пес писк фаз туз б1С в1з мир мир стухати спухати втухати | вщухати ...
Alla Ĭosypivna Bahmut, Iryna Vasylivna Borysi︠u︡k, O. M. Pokydʹko,
2000
8
Tvory v semy tomakh - Том 2 - Сторінка 200
А десь на сході, над самим горизонтом, вони вже сором'язливо починають стухати, і чорне величне свічадо неначе мертвіє від того, блякне. Біля контори будівельного відділу — ні душі. «Чого я поперся в таку пору?» — з докором ...
9
Daleki dzvony pechali: khudoz︠h︡nʹo-dokumentalʹnyĭ roman
Ось такі три печальних передсмертних листи. Система залишила хлібороба напризволяще, без пенсій, ліків, будь- якої допомоги. У квітні, на початку місяця, я приїжджав додому, привозив лікаря. Ніби й полегшало, почали стухати ...
10
Твори в п'яти томах - Том 3 - Сторінка 498
І щока сержанта почала стухати, обвисати пожмаканою ганчіркою, що потворно підкреслювала другу, значно більшу частину обличчя. Останнім -часом стільки довелося побачити, пережити, що сама дійсність почала здаватися ...
Михайло Панасович Стельмах,
1962
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СТУХАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
стухати în contextul următoarelor știri.
Історія з життя кіровоградця: про халатність і погрози у …
Коли жінка після пологів поступово почала відходити від наркозу, то нічого підозрілого не помітили, ніби і набряклість почала стухати і все проходило ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Apr 15»
«Краще бути оптимістом, який нічого не знає»
Хто б там що не казав, а навіть у сильного духом, якщо він тричі поспіль програє в талант–шоу, той дух точно буде стухати. — Який iз тієї великої ... «Україна молода, Aug 13»