Înțelesul "сиротливий" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA СИРОТЛИВИЙ ÎN UCRAINEANĂ

[syrotlyvyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ СИРОТЛИВИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția сиротливий în dicționarul Ucraineană

Ulei, rar CURĂȚARE, a, e, 1. Cine nu are rude; singur, abandonat, uitat. De ce este Cyril acum tăcut? De ce nu spune lacrimile amare ale unei singure fiice a prietenului său nefericit? (Pace, III, 1954, 67) .2. Mutare. Care este situat, este izolat, separat de alții; singur. Toamna. Seara este focul. Albastru și albastru în jur, întârzierea din spatele câmpului cu piston (Sos., II, 1958, 94); Prima vară singuratic pentru a doua lanțuri dugout avea deja doi vecini (Punch, Gomon Ucraina, 1954, 15.); // Tare, plictisitor. Undeva, ultima șoaptă de grâu șovălește uscat porumb (Khotk., II, 1966, 267).

TRADUCEREA СИРОТЛИВИЙ

Găsește traducerea сиротливий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile сиротливий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «сиротливий» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 孤独
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: solitario
• Traducător din Ucraineană - Engleză: lonely
• Traducător din Ucraineană - Hindi: अकेला
• Traducător din Ucraineană - Arabă: وحيدا
• Traducător din Ucraineană - Rusă: сиротливый
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: solitário
• Traducător din Ucraineană - Bengali: একাকী
• Traducător din Ucraineană - Franceză: solitaire
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: kesepian
• Traducător din Ucraineană - Germană: einsam
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 孤独な
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 고독한
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: sepi
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: vắng vẻ
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: தனியாக
• Traducător din Ucraineană - Marathi: एकाकी
• Traducător din Ucraineană - Turcă: yalnız
• Traducător din Ucraineană - Italiană: solitario
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: samotny
• Ucraineană: сиротливий
• Traducător din Ucraineană - Română: singuratic
• Traducător din Ucraineană - Greacă: μοναχικός
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: eensame
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: ensam
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: ensom

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СИРОТЛИВИЙ»

Descoperă întrebuințarea сиротливий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu сиротливий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Z︠H︡orna: roman - Сторінка 124

Іванка ж сама не розуміла, чому на неї нахлинула жалість, ожило в ній материнське почуття, бо уявила хлопця сиротливо-самотнім, це, певно, було смішно, бо сиротливий самітник вигудів ростом, мабуть, на сто вісімдесят ...

R. M. Fedoriv, 1983

Бизнес-журнал, 2005/08: - Сторінка 10

Пустой. бизнес−центр. сиротливо. стоит. на. окраине. Москвы,. îæèäàÿ. íóæäàþùèõñÿ. â. íåäîðîãèõ. îôèñàõ. ïðåäïðèíèìàòåëåé. Возьмите бизнес в дорогу Доступная и самая современная технология ноутбуков ...

Бизнес-журнал, Редакция, 2005

Энциклопедический словарь-справочник лингвистических ...

Воробьи забились в свои мягкии гнездышки. Угрюмыи изхудалыи дворняжки также свернулись комком и не выходят изпод сиротливо стоящих у плетня телег. III. ОСЕННИЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ В ДЕРЕВНЕ Солнышко с каждым днем ...

Коллектив авторов, ‎Александр Тихонов, ‎Рахим Хашимов, 2015

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 310

(Янов.); К а р п о: Коли серце почува, що воно сирот1б, то й порива його дал1 В1д людей (Кроп.)]; 3) черен, стоять одиноко, стоять сиротливо [Веснина 1 ос1ння вода затоплюе увесь Т1тчин мочар, 1 на ньому, наче кустрате ппздо, ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 849

... залишитися ~ою (осиротіти) to be orphaned, to become an orphan. сиротливий lonely, solitary; поет. lone. сируватий dampish. сируватість slight dampness. сисний зоол. suctorial. систем||а (у. ~849~ сиротливий.

Гороть Є. І., 2009

Тень якудзы

... прикинул — автобус раз, автобус два, там пешком минут пятнадцать... — Через час буду точно. Сказал,. бросил. взгляд. на. куртку,. сиротливо. висящую. на. вешалке... — Нет, через полтора. — Ждем вас. Счастливого пути. Витек.

Дмитрий Силлов, 2015

Приключения вампирши Элеоноры

Одна створка тяжелых железных ворот была чуть приоткрыта. Во дворе. сиротливо. стоял. „Жигуленок“. — Он здесь, это его машина. Сергей больше ничего не сказал, но мысленно добавил: „Только бы не слишком поздно“.

Злата Линник, 2013

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 203

Чому не ааговорюе ирких слХз сиротливо! дочки свого беаталанного товарища?.. (Мирний, III, 1954, 67). 2. перен. Який шститься, розташований вщособлено, окремо вщ шших; саштний. Ость. Вечора огнХ. Синь I синь навколо, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Свершения и кануны: о поэтике русской советской лирики ...

тихо в поле ходит рожь, как сиротливо весь день кланяется женщина, молодая мать, в знойном поле во время жатвы. «Сиротливо», «кланяешься» — это типичные поведенческие метонимии-метафоры-детали, раскрывающие ...

Адриан Владимирович Македонов, 1985

А - Н: - Сторінка 595

САМІТНИЙ [САМОТНІЙ] (про предмет — один взагалі або розташований окремо від інших), ОДИНОКИЙ; ПООДИНОКИЙ (один із кількох розташованих окремо предметів); СИРОТЛИВИЙ (який розташований окремо від інших).

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999