Înțelesul "тітонька" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ТІТОНЬКА ÎN UCRAINEANĂ

тітонька  [titonʹka]

CE ÎNSEAMNĂ ТІТОНЬКА ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția тітонька în dicționarul Ucraineană

matusa, si, w, p. Pestl. la matusa mea Am vrut să spun un alt cuvânt, dar mătușa Yavdoch (Kovin'ka, Kutya, 1960, 5) a intervenit pentru mine; // Tratament humoros și respectuos pentru o femeie, de obicei mai veche decât vârsta. O femeie strigată se așeză pe marginea patului și, uneori, oftă, mă uită la mine. - Ce faci, mătușă, suspin? - Mikhail a apelat la ea (Dosv., Vybr., 1959, 41).

тітонька, и, ж., розм. Пестл. до ті́тка. Я хотів ще словечко сказати, та за мене заступилася рідна тітонька Явдоха (Ковінька, Кутя.., 1960, 5); // Пестливо-шанобливе звертання до жінки, звичайно старшої за віком. Висхла жінка сиділа на краєчку ліжка і часом важко зітхала, поглядаючи на мене. — Що це ви, тітонько, зітхаєте? — звернувся до неї Михайло (Досв., Вибр., 1959, 41).

TRADUCEREA ТІТОНЬКА

Găsește traducerea тітонька în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile тітонька din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «тітонька» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 阿姨
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: tía
• Traducător din Ucraineană - Engleză: auntie
• Traducător din Ucraineană - Hindi: चाची
• Traducător din Ucraineană - Arabă: عمة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: тетушка
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: titia
• Traducător din Ucraineană - Bengali: মামি
• Traducător din Ucraineană - Franceză: tata
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: makcik
• Traducător din Ucraineană - Germană: Tante
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 婆
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 아줌마
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: auntie
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: mợ
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: அத்தை
• Traducător din Ucraineană - Marathi: आत्या
• Traducător din Ucraineană - Turcă: teyzeciğim
• Traducător din Ucraineană - Italiană: zia
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: ciocia
• Ucraineană: тітонька
• Traducător din Ucraineană - Română: mătușa
• Traducător din Ucraineană - Greacă: θείτσα
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: tannie
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: faster
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: tante

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТІТОНЬКА»

Descoperă întrebuințarea тітонька în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu тітонька și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

Стара, я знаю, майстерниця доглядати за кухнею». «Сирники були з сметаною, тітонько. Соус з голубами, начиненими...» «А індичка зі сливами була?» запитала тітонька, бо сама добре вміла готувати цю страву. «Була й індичка!

Микола Гоголь, 2015

Пригоди Тома Сойєра

За вечереювінтак розходився,що тітонька лише дивувалася: «Який дідько вселивсявцедітисько!» Йому добряче перепалоза те, щовін кидав грудками в Сіда, проте він небрав тогодо голови. Коли ж спробував поцупити кусок ...

Марк Твен, 2015

Чарівник Країни Оз

Лаймен Баум. довкола. Колись дядько Генрі пофарбував будиночок, але від сонця фарба почала тріскатися, а дощі остаточноЇ змили ЇЇ, і тепер Їхнє помешкання стояло таке саме похмуро-сіре. Коли тітонька Ем тільки приїхала в це ...

Лаймен Баум, 2015

Хатина дядька Тома

Обличчя тітоньки Хлої,кругле і чорне,так вилискує, ніби його змащено яєчним білком, як чайні сухарики, які вона полюбляє готувати. Наголові у неї чистенький накрохмалений картатий тюрбан.Вона має спокійнийірадісний вигляд, ...

Гаррієт Бічер-Стоу, 2015

Срібні ковзани

А тепер кидайте на ньогоглину. Вода швидко піднімається... Часне чекає... Тітонька Брінкер кинулася вперед, як молода пантер, схопила чоловіка за рукий, схилившись надним, заридала. – Раффе! Раффе, любий, скажищось!

Мері Додж, 2015

Менсфілд-парк

Тітонька Норріс ніколи не була добра до неї, і тому Фанні не могла її любити. — Мені дуже шкода вас покидати, — жалібно промовила вона. — Ну, звичайно ж, шкода; це так природно. Гадаю, навряд чи комусь на світі щастить ...

Джейн Остен, 2014

Полліанна

Це все тітонька Поллі! - засміялася Полліанна. - Твоя тітонька? - рвучко повернувся до неї лікар. Полліанна розхитувалася на візку із напрочуд щасливим виглядом. - Саме так. І, знаєте, усе це так чудово і незвичайно, ну просто яку ...

Елеонор Портер, 2015

Кузя, Зюзя і компанія - Сторінка 22

Треба вам тікати, — прошепотіла тітонька Корова. — Але як?! Ми ж прив'язані! — Я спробую вас розв'язати, — і вона своїм рогом почала колупати вузол налигача, яким козенята були припнуті до залізного кільця в стіні. — Гей ...

Всеволод Нестайко, 2015

Чарівний талісман (збірник)

Обабіч Добряни сиділи дядя Вася і тітонька Гортензія. Вітя одразу впізнав їх. У дяді Васі були чи то руді, чи то прокурені вуса, а за вухом – жовтий гранчастий олівець. Поряд із дядею Васею сидів Альховка. У тітоньки Гортензії ...

Всеволод Нестайко, 2015

Chaĭkovsʹkyĭ: romany ta povisti - Сторінка 235

Хлопчик узяв за цю рідкісну книгу, яку він зберігав для охочого й любителя, полтиник сріблом, і я, тріумфуючи, привіз її тітоньці. Тітонька зраділа, покликала свою компаньйонку, ключницю та садівника й наказала мені читати вголос.

I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka, 1966

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ТІТОНЬКА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul тітонька în contextul următoarelor știri.

Метастази брехні

Завжди можна знайти крайнього – мовляв, казав же ж такий-то ім'ярек (народний депутат, президент, цілитель, тітонька в автобусі), а я й повірив… «espreso.tv, Sep 15»

Чому ж усі скаржаться на міліцію?

Також зазначу, що у хаті була моя тітонька з 10-місячною дитиною. Розмахуючи битою над головою дядька, молодики кричали та матюкались так, що я б ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Sep 15»

У Львові машину швидкої медичної допомоги задіяли до …

Швидка зупиняється і в неї грузяться дядечко і тітонька... з саджанцями дерев!!! А далі мені пощастило їхати однією дорогою і швидка повезла саджанці ... «Гал-Info, Mai 15»

Відбулася презентація унікального видання Миколи Гоголя …

... або Утоплена", "Пропала грамота", "Ніч перед Різдвом", "Страшна помста", "Іван Федорович Шпонька і його тітонька" та "Зачароване місце". «espreso.tv, Dec 14»

До ювілею "Вечорів на хуторі біля Диканьки" вийде унікальне …

... або Утоплена", "Пропала грамота", "Ніч перед Різдвом", "Страшна помста", "Іван Федорович Шпонька і його тітонька" та "Зачароване місце". «espreso.tv, Dec 14»

Коли життєві обставини сильніші за бажання провалитись або …

Так цікаво інколи спостерігати, як яка-небудь огрядна зпітніла тітонька, густо обвішана масивними золотими прикрасами, немов новорічна ялинка, ... «ОГО, Oct 14»

Новий канал прикрасив фасад багатоповерхівки в Києві 110 …

Підійшов до директора департаменту промо та PR Нового каналу Олі Балабан і сказав: «А що це за тітонька з білизною? Приберіть її з кадру. Вона ж ... «Новий канал, Sep 14»

У Великобританії опублікують "продовження" Мері Поппінс

Вони вийдуть у світ у листопаді 2014 року, повідомляє видання The Guardian. Серед них - оповідання Тітонька Сесс (оригінал - Aunt Sass), яке було ... «Корреспондент.net, Iun 14»

Як правильно повинні мастурбувати діти

А потім – урок сексуальної освіти, на якому тітонька-психолог із радіо розповідає те, що я чую зараз. Можливо, тепер це нова шкільна мода – більше не ... «Українська правда, Mai 14»

У Криму дають голосувати і громадянам Росії

... можете голосувати" , - написала вона. "Тітонька, не знайшовши мене в списках, просто вписала моє прізвище в іншій список" , - розповіла Сергацкова. «Українська правда, Mar 14»