Înțelesul "тулятися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ТУЛЯТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

тулятися  [tulyatysya]

CE ÎNSEAMNĂ ТУЛЯТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția тулятися în dicționarul Ucraineană

tulyatsya, yayusya, yayeshi, nedok., pag. Să se rătăcească, să rătăcească "În fiecare zi îmi pun țâțele, sunt nebună pentru lume și sunt obosită ..." (Vovchok, I, 1955, 147); Am văzut, .. Ca un podtintsnoy tăcut umil tulyalas; De-a lungul lucrării pentru spargerea sângelui (Ment., Poezie, 1958, 55); // umil. Ne împiedicăm în tristețe, în poporul altor oameni, morminte să ne întrebați ... (Kosst., I, 1967, 130).

тулятися, я́юся, я́єшся, недок., розм. Тинятися, блукати. — Я щовечора тутенька туляюся, світом нуджу та тужу… (Вовчок, І, 1955, 147); Бачив я,.. Як сірома попідтинню Згорблена тулялась; Над роботою за скибку Кров’ю обливалась (Щог., Поезії, 1958, 55); // Поневірятися. Ми тулятись мусимо в печалі, В чужих людей могил собі прохать… (Кост., І, 1967, 130).

TRADUCEREA ТУЛЯТИСЯ

Găsește traducerea тулятися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile тулятися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «тулятися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: tulyatysya
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: tulyatysya
• Traducător din Ucraineană - Engleză: tulyatysya
• Traducător din Ucraineană - Hindi: tulyatysya
• Traducător din Ucraineană - Arabă: tulyatysya
• Traducător din Ucraineană - Rusă: слоняться
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: tulyatysya
• Traducător din Ucraineană - Bengali: tulyatysya
• Traducător din Ucraineană - Franceză: tulyatysya
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: tulyatysya
• Traducător din Ucraineană - Germană: tulyatysya
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: tulyatysya
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: tulyatysya
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: tulyatysya
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: tulyatysya
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: tulyatysya
• Traducător din Ucraineană - Marathi: tulyatysya
• Traducător din Ucraineană - Turcă: Çömelmek
• Traducător din Ucraineană - Italiană: tulyatysya
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: tulyatysya
• Ucraineană: тулятися
• Traducător din Ucraineană - Română: tulyatysya
• Traducător din Ucraineană - Greacă: tulyatysya
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: tulyatysya
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: tulyatysya
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: tulyatysya

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТУЛЯТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea тулятися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu тулятися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Ukraïnsʹka mova sered inshykh slov'i︠a︡nsʹkykh: ... - Сторінка 176

Багато з форм належить до емоційно забарвленої лексики,серед найбільш показових антських маркерів - блукати, чухрати, смикати, тулятися, дременути, витріщати, глипати та ін. Наприклад, праслов'янське *Ьі()каіі, конти- ...

Oleksandr T︠S︡aruk, 1998

Русская хрестоматія: памятники древней русской литературы ...

25 Съ утра жалобно вѣдь солнце воспекало, Была тишинка на широкой на уличкѣ; На часу вдругъ туто е да объявилося, Стало солнышко за бблако тулятися Наставала туча темна–неспособная, 30 Со громомъ да эта туча со ...

Федор Иванович Буслаев, 1909

Українсько-англійський словник - Сторінка 1052

Ту лук (-ка) т dial, wolf or bear cub; sheepskin coat. тулумбас (-ça) m tymbal, kettledrum. тулун (-на) m whole goatskin (used as a sack). тулуча (-ати) n = тулук. тулюпан (-на) m = тюльпан. тулятися (-яюся, -йешся) 1 vi to wander about, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Slovar' Akademii Rossijskoj: T - konca - Том 6

79лю, лишь, пришулилѣ, пришулю, шулишь, припулишь, гл. д. Выгибаю, выпуклосшъ на чемb дѣлаю. 3"улятѣ сляну. 3Тулласа, сл, лйшься, лишься, гл. общ. Подаюсь назадѣ, или поспораниваюсь. Ярястулные людя угнут5 тулятися ...

Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1794

Допетровская литература и народная поэзия - Сторінка 338

Съ утра жалобно вѣдь солнце воспекало, Была тишинка на широкой на уличкѣ; На часу вдругъ тутъ е да объявилося: Стало солнышко за бблака тулятися, Наставала туча темна–неспособная, Съ громомъ да эта туча со ...

Алферов А. Д., ‎Грузинский А. Е., 2014

На брата брат

Доводиться тво!м родичам тулятися по чужих людях. Матвгй здригнувся. Вгн зрозумгв, що Супрун жив, а може, ще й досг живе в Сидора. XVIII За давньою регулою вгншувати гетьмана з Великоднем до Чигирина з'!халася вся ...

Мушкетик Ю., 2013

А - Н: - Сторінка 317

ТУЛЯТИСЯ розм., ПРИПУХАТИ фам., МИТАРСТВУВАТИ книжн. — Нащо ж я покинула рідний край і пішла в світи блукати, тинятись та поневірятись між чужими людьми? (І. Нечуй- Левицький); Підпілля деякий час потерпало, але, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ТУЛЯТИСЯ розм., ПРИПУХАТИ фам.. МИТАРСТВУВАТИ книжн. — Нащо ж я покинула рідний край і пішла в світи блукати, тинятись та поневірятись між чужими людьми? (І. Нечуй- Левицький); Підпілля деякий час потерпало, але, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Analitychna istorii︠a︡ Ukraïny - Сторінка 8

Від них же, схоже, тягнеться до нас і слово «тулятись». Сучасний фінський словник містить слова «тулема» — прихід, та «тулі» — вогонь. Теж, мабуть, таке щось — дуже давнє. Можливо, що колись «тулятися» - означало просто ...

Oleksandr Borhardt, 2008

Derevo pamʹi͡ati: knyha ukraïnsʹkoho istorychnoho opovidanni͡a

Під цей небезпечний час Верещака (як сам потім жалівся) «з іншими обивателями коренними», що ховались на Білорусі, «на разньте местца уходити и по разним месцам тулятися мусів», а далі на його ще й «таковая саіагаііаз ...

V. O. Shevchuk, ‎Olena M. Apanovyč, 1992