Înțelesul "тужний" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ТУЖНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

[tuzhnyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ТУЖНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția тужний în dicționarul Ucraineană

miere, ah, e. Același lucru care este plictisitor. Răsplata obosită a soției sale a auzit pe Odysseus, cel glorios (Homer, Odiseea, tradus de B. Tene, 1963, 341); - Ce cântec jalnic și jalnic? - gândit Yazi (Cobra, Vibor., 1954, 99); Ședința, privind fiul ei cu ochii ei lungi (Chab., Katyusha, 1960, 143); El se așeză cu ochii închiși, liniștit, ca și cum ar fi ascultat vuietul greu al vântului din horn (Zar., Light, 1961, 78).

TRADUCEREA ТУЖНИЙ

Găsește traducerea тужний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile тужний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «тужний» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 怅惘
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: anhelante
• Traducător din Ucraineană - Engleză: wistful
• Traducător din Ucraineană - Hindi: उदास
• Traducător din Ucraineană - Arabă: حزين
• Traducător din Ucraineană - Rusă: тоскующий
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: saudoso
• Traducător din Ucraineană - Bengali: আর্ত
• Traducător din Ucraineană - Franceză: nostalgique
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: woebegone
• Traducător din Ucraineană - Germană: wehmütig
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 物欲しそうな
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 탐내는
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: woebegone
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: biểu lộ
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: துக்கம் நிறைந்த
• Traducător din Ucraineană - Marathi: woebegone
• Traducător din Ucraineană - Turcă: üzüntülü
• Traducător din Ucraineană - Italiană: sognante
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: tęskny
• Ucraineană: тужний
• Traducător din Ucraineană - Română: melancolic
• Traducător din Ucraineană - Greacă: σκεπτικός
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: peinsende
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: trånande
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: vemodige

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТУЖНИЙ»

Descoperă întrebuințarea тужний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu тужний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 313

I спхвали тужливо, жалхбно выводили — сам1 плакали (Хотк., II, 1966, 97); Вхн дивився тужливо свохми по-дитячому невинными очима на смужку неба в загратованому вхконцх (Збан., 6 дина, 1959, 153). ТУЖНИЙ, а, е. Те саме, що ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1681

... сrу тужний крик; - eyes сумні очі; — news скорботні новини; 2. жарт. дуже поганий, жалюгідний; — epoch важкі часи; — spectacle жалюгідне видовище; ce want жахаюча нужда. woesome [' waVs(a)m] а 1. скорботний, гіркий, тужний; ...

Гороть Є. І., 2006

На брата брат - Сторінка 59

Чого ти? Вона затремтгла й похлинулася плачем: — Тужно меш... — Ну... чого тобГ тужно, мила? — Не знаю... Тужно... Знала. шшого життя хотгла, Гнших рук на плечГ. — Никому не тужно, а тобГ... Пройде, — i гладив плечГ, стан.

Мушкетик Ю., 2013

Recepcija umetnosti: istraživanje tipova ukusa beogradskih ...

Sreten Petrović, 1996

Іліада

тужно. 424] Ідоменей же на силі не здав і весь час поривався 425] Або когось із троян похмурою ніччюг покрити, 426] Або упасти самому, відбивши біду від ахеїв. 427] Так був подоланий ним Есіета, паросток Зевса, 428] Любий син ...

Гомер, 2013

Диво: - Сторінка 524

Вода, — сказала Ісса, і щось мовби темний усміх промайнуло в її великих очах, і тужний спогад засвітився в їхній чорній глибині, навчені ним колись слова поверталися тепер до нього по одному, і найперше було слово «вода», без ...

Павло Загребельний, 2015

Святослав: роман

Гомін знедоленої Болгарської землі й тужний крик її людей увесь час долітали до князя Святослава. Знав князь Святослав і те, що до Доростола військо імператора підступає не одним, а кількома шляхами. Сам імператор іде з ...

Скляренко С. Д., 2013

Пробач, Марцело...: - Сторінка 264

Наразі потребував єдиного – збутися потаємного ворога, мов злоякісного чиряка на тілі всього колективу. І ніщо не могло його зворушити – ані сльози ще вчора підступної, а нині вщент переляканої жінки, ані тужний погляд, яким ...

Вікторія Андрусів, 2014

Мобі Дік, або Білий Кит

... підзорну трубу, тужний погляд. — Я бачив його отам, на екваторі, у минулий сезон. — І це він лишив тебе без руки? — спитав Ахаб, злізаючи з кабестана, і сперся на плече англійця. — Так; у всякому разі, це сталося через нього.

Герман Мелвіл, 2014

Вода з каменю. Саксаул у пісках

Він навіть хотів зайти до ложі й залишитися з ним на цілий вечір, але клавесин зазвучав голосніше, і Фредро зорієнтувався, що тужний полонез, який безперервно заповнював тихим тремтом зал, долинає з сусідньої ложі.

Роман Іваничук, 2008