Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "учинятися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA УЧИНЯТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

учинятися  [uchynyatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ УЧИНЯТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «учинятися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția учинятися în dicționarul Ucraineană

să facă, să mănânce, să mănânce, nu., să studieze (să studieze), să mănânce, să bea, doc. Se întâmplă să se întâmple Robert sa dus apoi la mulțime și a spus: "Scoții! o trădare a avut loc! "(L. Ukr., I, 1951, 353); [Yatsiha]: Știi ce sa întâmplat, m-am luptat cu Musi acum! (Krop., II, 1958, 99); - Mâine este executarea rebelilor, să fie condamnați la justiție (Tulub, Ludolov, II, 1957, 25); Sau poate că răcoarea de dimineață a izbucnit din balcon prin ușa deschisă, sau poate ce altceva i sa întâmplat, dar numai toți au bătut într-un răcit mic (Zban., Sespel, 1961, 103); Ridicați-vă, ridicați-vă (despre un zgomot, plâns, zgomot, etc.). De câteva ori în momentul în care lupta mergea sub zidurile Preslavului, anxietatea a fost comisă în romani (Skl., Svyatoslav, 1959, 555); Între timp, revolta a izbucnit: Yoch Galchan și-a apărat puternic drepturile de autor și a izbucnit în casă (Kotsyub., I, 1955, 283); Ce a fost zgomotul făcut în bazar? Unde este comunitatea de piață în grabă? (Long, I, 1958, 76); Acum a apărut un jucător armonic, pe care Borodyanka încă nu-l cunoștea în memoria bunicilor săi mai mari (Smolich, Mir .., 1958, 188); / / numai doc Pentru a începe Din vremea războiului, nu exista nici un comerț cu Commonwealth-ul (Rybak, Pereyaslova Rada, 1953, 154). Tranziția a fost făcută pentru a vedea. учинятися, я́юся, я́єшся, недок., УЧИНИ́ТИСЯ (ВЧИНИ́ТИСЯ), иню́ся, и́нишся, док.

1. Ставатися, відбуватися. Робе́рт тоді вийшов до люду й сказав: «Шотландці! вчинилася зрада!» (Л. Укр., І, 1951, 353); [Яциха:] Чи ти знаєш, що вчинилось, Я з Мусієм зараз билась! (Кроп., II, 1958, 99); — Завтра страта повстанців, хай учиниться над ними вирок правосуддя (Тулуб, Людолови, II, 1957, 25); Чи то, може, ранкова прохолода пробилася з балкона через відкриті двері, чи, може, що інше йому вчинилось, а тільки весь бився в дрібному ознобі (Збан., Сеспель, 1961, 103); // Підніматися, здійматися (про галас, крик, шум і т. ін.). Кілька разів у той час, коли бій ішов під самими стінами Преслави, в стані ромеїв вчинялась тривога (Скл., Святослав, 1959, 555); Тим часом надворі учинився заколот: Йоч Галчан гаряче боронив свої авторські права й поривався до хати (Коцюб., І, 1955, 283); Що то за шум учинивсь на базарі? Куди так весело поспішає базарна громада? (Довж., І, 1958, 76); Тепер вчинився гармидер, якого не знала досі Бородянка за пам’яті й найстарших дідів (Смолич, Мир.., 1958, 188); // тільки док. Початися. З тих часів, як війна учинилася, ніякої торгівлі з Річчю Посполитою не було (Рибак, Переясл. Рада, 1953, 154).

Переполо́х учини́вся див.


Apasă pentru a vedea definiția originală «учинятися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU УЧИНЯТИСЯ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA УЧИНЯТИСЯ

учикрижити
училище
училищний
училяпитися
учин
учинений
учинити
учинитися
учинок
учиняти
учистити
учитати
учитатися
учителів
учитель
учителька
учителькувати
учительний
учительство
учительський

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA УЧИНЯТИСЯ

виділятися
виживлятися
визволятися
визвірятися
вийнятися
викашлятися
викорінятися
викривлятися
викруглятися
викуплятися
вилаятися
виллятися
вимишлятися
вимовлятися
вимірятися
винурятися
виплавлятися
виповнятися
випорожнятися
виправлятися

Sinonimele și antonimele учинятися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «учинятися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA УЧИНЯТИСЯ

Găsește traducerea учинятися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile учинятися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «учинятися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

uchynyatysya
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

uchynyatysya
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

uchynyatysya
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

uchynyatysya
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

uchynyatysya
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

учинятися
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

uchynyatysya
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

uchynyatysya
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

uchynyatysya
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

uchynyatysya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

uchynyatysya
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

uchynyatysya
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

uchynyatysya
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

uchynyatysya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

uchynyatysya
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

uchynyatysya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

uchynyatysya
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

uchynyatysya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

uchynyatysya
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

uchynyatysya
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

учинятися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

uchynyatysya
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

uchynyatysya
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

uchynyatysya
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

uchynyatysya
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

uchynyatysya
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a учинятися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «УЧИНЯТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «учинятися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre учинятися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УЧИНЯТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea учинятися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu учинятися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 535
УЧИНЙТИСЯ див. учинятися. УЧЙНОК (ВЧЙНОК), нку, ч. Окрема Д1я кого-не- будь, те, що здшснене, учинене кимсь. Серце XX чуло.., що Септар не мае за собою вини, не заробив презирства за евоХ вчинки (Коцюб., I, 1955, 287); ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
УЧИНЯТИ /ВЧИНЯТИ/, чинйти, робй- ти, (помету) здШснювати, (волю) викб- нувати, (бучу) зчиняти, здШмати, (зло) кб'гги, укбювати, (честь) виявляти, (по- зов) давати, подавати, справляти. УЧИНЯТИСЯ /ВЧИНЯТИСЯ/, ставати- ся, ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
3
А - Н: - Сторінка 816
1 — 3. учиняти див. 1. діяти, накоїти, 1. робити. 1, 2. учинятися див. 1. починатися, 1. статися. 1, 2. учистити див. 2. ударити, 2. утнути. 1. УЧИТЕЛЬ [ВЧИТЕЛЬ] (особа, що навчає в школі, училищі^ приватно і т. ін.), ПЕДАГОГ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Tsyvilʹnyĭ kodeks Ukraïnsʹkoï RSR: naukovo-praktychnyĭ ...
Проте вони вправі самостійно учиняти дрібні побутові угоди. Вони також вправі самостійно розпоряджатися своєю заробітною платою (заробітком) або стипендією, здійснювати авторські або винахідницькі права на свої твори, ...
Ukraine, ‎I. H. Ahapov, ‎O. N. I︠A︡kymenko, 1971
5
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
... мов той Адам, вони там Мене зрадили. 6:8 Ґілеад, місто злочинців, повне кривавих слідів. 6:9 І як той розбишака чигає, так ватага священиків на дорозі в Сихем учиняють розбій, бо злочин учиняють вони. 6:10 У домі Ізраїля бачу ...
деякі автори, 2015
6
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 204
... чинйти ('пир. учиняти (учинйти) замах см. робйти замах. учинйт (учинйти) зло кому см. за- под пока т зло. учиняти (учинйти, улаштбвувати, улаштувати) !стерику закатывать (закатйть) истерику. учиняти (учинйти, улаштбвувати, ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978
7
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Недок.: ставитися, траплятися, ставати, учинятися [вчинятися], приключатися; зчинятися, коїтися, стрясатися. — Що сталося? — запитав Оксен, витираючи спітнілого лоба... (Григорій Тютюнник); — Не знаєте, що трапилось?
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Naukovyĭ i︠u︡vyleĭnyĭ zbirnyk Ukraïnsʹkoho universytetu v ...
I справдц rpomoBi змови (лггричш), наприклад позички, учиняються тод1, коли щ rpoini кому-небудь noTpi6Hi. А раз таш номшальш rpoini ще не мають мшово! цшности (а це розум1еться само собою, в даному випадку, бо ще треба ...
Ukraïnsʹkyĭ vilʹnyĭ universytet, ‎Tomáš Garrigue Masaryk, 1925
9
Іліада
485 Тільки Пріам, озвавшись, промовив до нього з благанням: «Батька свого спогадай, до богів подібний Ахілле! Так же, як я, стоїть він на старості скорбнім порозі. Може, в Цю саму хвилину сусіди йому учиняють Утиски й нікому ту ...
Гомер, 2006
10
Одісея
210] Нестор, їздецьстароденний, увідповідь мовивдо нього: «Друже, якщовже про це нагадав ти й розмову провадиш, – Чув я, багатовтвій дім женихів учащає незваних Задля твоєї матусіікривду тобі учиняють. Отже, скажи ...
Гомер, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «УЧИНЯТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul учинятися în contextul următoarelor știri.
1
Особливості договору найму (оренди) житлових приміщень
... у разі, якщо право користування таким житлом мають діти, то такий правочин повинен учинятися лише з дозволу органу опіки та піклування (частина ... «Весь Кіровоград, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Учинятися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/uchynyatysya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe