Înțelesul "уражений" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA УРАЖЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

уражений  [urazhenyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ УРАЖЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția уражений în dicționarul Ucraineană

uimit, a, e. Diyapr. Pass. min. h pentru a lovi 1. Carabinarul lui era strălucitor - și, ca un tunet lovit, am rulat între cadavre (Fri, II, 1950, 65); "Cazacii nu se poticnesc încă", bătrânul Bovdyug a strigat din cărucior și a căzut, lovit de un glonț în inimă (Dovzh., I, 1958, 261); Găurile din zăpada umedă erau atât de jalnice încât fiecare dintre noi a luat locul șocului (Smil., Sasha, 1957, 23); Ziber sa uitat la ochiul curbat, chiar și pentru cel neexperimentat, afectat în mod semnificativ de boala spatelui său (Zban., Sespel, 1961, 52); Aerul este greu, dens saturat de spiritul de sulf, de oaie, de terebentină și de gudron, care sunt inundate de scabie afectată de piele (Gonchar, Tavriya, 1952, 151); Acest spectacol extrem de nefericit - o grădină de fructe, lovită de un lăcustă de măr (Nauka .., 10, 1969, 23).

уражений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до ура́зи́ти¹. Блиснув його карабін, — і, мов громом уражений, я покотився між трупи (Фр., II, 1950, 65); — Ще не гнуться козаки, — гукнув з воза старий Бовдюг і впав, уражений кулею в самісіньке серце (Довж., І, 1958, 261); Грудки з мокрого снігу били так дошкульно, що кожен з нас хапався за вражене місце (Сміл., Сашко, 1957, 23); Зібер.. зиркнув на вигнуту, навіть для недосвідченого ока помітно вражену хворобою спину [Пакришня] (Збан., Сеспель, 1961, 52); Повітря важке, густо насичене духом овечої сірки, скипидару, дьогтю, яким заливають уражені коростою місця шкіри (Гончар, Таврія, 1952, 151); То надзвичайно жальне видовище — плодовий сад, уражений яблуневою плодожеркою (Наука.., 10, 1969, 23).

TRADUCEREA УРАЖЕНИЙ

Găsește traducerea уражений în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile уражений din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «уражений» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 受影响
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: afectado
• Traducător din Ucraineană - Engleză: affected
• Traducător din Ucraineană - Hindi: प्रभावित
• Traducător din Ucraineană - Arabă: تتأثر
• Traducător din Ucraineană - Rusă: пораженный
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: afetado
• Traducător din Ucraineană - Bengali: আক্রান্ত
• Traducător din Ucraineană - Franceză: affecté
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: terjejas
• Traducător din Ucraineană - Germană: betroffen
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 影響を受けました
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 영향을받은
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: kena pengaruh
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: bị ảnh hưởng
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: பாதிக்கப்பட்ட
• Traducător din Ucraineană - Marathi: परिणाम
• Traducător din Ucraineană - Turcă: etkilenmiş
• Traducător din Ucraineană - Italiană: influenzato
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: wpływ
• Ucraineană: уражений
• Traducător din Ucraineană - Română: afectat
• Traducător din Ucraineană - Greacă: επηρεάζονται
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: geraak
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: påverkas
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: berørt

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УРАЖЕНИЙ»

Descoperă întrebuințarea уражений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu уражений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Visnyk - Випуски 1 – 4 - Сторінка 135

В ряді випадків ураженість троянд була дуже високою. Наприклад, в 1953 р. в Піонерському парку 96% троянд було уражено борошнистою росою при ступені ураження 3 — 4 бали *, усі троянди виявились ураженими іржею, ступінь ...

Botanichnyĭ sad (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1959

Dopovidi - Випуски 1 – 6 - Сторінка 607

2 показує, що при сумісному внесенні марганцю і бору ураженість рослин зменшилась на 24% і бульб на 7% (порівняно з контролем); у три рази зменшились і прояви інфекції раку на уражених рослинах. Врожай картоплі, навпаки ...

Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1957

Nauchnye trudy - Томи 20 – 22 - Сторінка 51

Таблиця 3 Вм1ст азотних речовин у бульбах здорових I уражених готикою рослин картопл!, з1браноТ у два строки (в % на сиру речовину) 3 таблищ видно, що бульби В1Д уражень рослин у б1льш шзн1 строки збирання також ...

Ukrainskiĭ nauchno-issledovatel'skiĭ institut fiziologii rasteniĭ, 1959

Машина часу

Але коли я опам'ятався й глянув на циферблат, то був уражений, побачивши, де я опинився. Одна стрілка відзначала дні, друга — тисячі днів, третя — мільйони, а четверта — тисячі мільйонів. Виявилося, що, замість того щоб ...

Герберт Уелс, 2014

Схема-прогноз розвитку і розміщення продуктивних сил ...

Площа зони можливого ураження внаслідок виникнення вибухів і пожеж становить 11,5 км2, на території якої проживає близько 15,3 тис. осіб. Хімічна небезпека. В межах області локалізується 48 об'єктів хімічної небезпеки, з яких ...

Л.В. Дейнеко, ‎П.М. Купчак, ‎А.О. Коваленко, 2005

Інженерна підготовка:

Укриття захищають особовий склад, бойову і транспортну техніку, боєприпаси і інші види матеріальних засобів від засобів ураження противника. Одночасно вони дають захист від негоди. Вказані вище групи фортифікаційних ...

Banderfund, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «УРАЖЕНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul уражений în contextul următoarelor știri.

У 2015 році на об'єктах Львівської залізниці травмувалася 71 …

Хлопець виліз на вагон вантажного поїзда, був уражений електричним струмом і помер. Начальник сектору охорони праці Рівненської дирекції ... «Щоденний Львів, Sep 15»

У столиці Молдови виявили радіоактивний цезій

Натомість, фахівці продовжують знаходити уражений радіацією ґрунт. Згідно з вимірами рівня радіації, вона становить в ураженій зоні 200-310 ... «Еxpres.ua, Sep 15»

На Жовківщині загинув 61-річний чоловік через ураження …

У неділю, 20 вересня, близько 15 год, у селі Кам'яна Гора Жовківського району, на трансформаторній підстанції був смертельно уражений електричним ... «Новини Львова, Sep 15»

Сьогодні православні рівняни відзначають Усікновіння голови …

... зберігалася і передавалася з покоління в покоління в запечатаній посудині, поки нею не заволодів священик Євстафій, уражений єрессю аріанства. «ОГО, Sep 15»

Медики застерігають: протяг може назавжди змінити життя людини

Коли уражений лицевий нерв, це одразу видно. Внаслідок паралічу м'язів одного боку обличчя, виникає лицева асиметрія: згладжені складки на лобі та ... «Вікна online, Sep 15»

Малайзійський Боїнг збили троє терористів та троє росіян, - СБУ

Нагадаємо, раніше повідомлялося, що США продовжують дотримуватися думки, що Боїнг-777 був уражений ракетою, випущеною сепаратистами, яких ... «espreso.tv, Aug 15»

На Хмельниччині під потягом загинув чоловік

Загиблий, ремонтуючи електроприлади, був уражений струмом. Більше про нещасні випадки читайте на Depo.Хмельницький. 05 серпня, 13:13 ... «Depo.Хмельницький, Aug 15»

Міноборони перевірить українських вояків на гепатит

Він повідомив, що дослідження, до якого долучатимуться міжнародні агенції, допоможе отримати й аналітичні дані - вік, стать тих, хто уражений на ... «espreso.tv, Iul 15»

Під час обстрілу Широкиного отримав поранення лідер патруля …

Він був уражений бетонним сміттям від вибуху і його шолом був проломлений", - йдеться у повідомленні. За кілька хвилин спостерігачі залишили район ... «5 канал, Iul 15»

Україна підтримала ідею Нідерландів щодо створення …

... незалежне міжнародне розслідування інциденту, літак був уражений ззовні великою кількістю високоактивних об'єктів, що дозволяє сконцентрувати ... «Дзеркало Тижня, Iun 15»