Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "urna" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA URNA ÎN ITALIANĂ

ur · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A URNA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ URNA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «urna» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția urna în dicționarul Italiană

Prima definiție a urnei în dicționar este la antic, vază pentru a trage sau a ține apă, vin sau alt lichid. O altă definiție a urnei este un recipient de diferite forme și materiale, folosit pentru a păstra oasele sau cenușa unui decedat: u. funerar, cineraria; u. faianță, piatră, marmură, bronz; o u. Etruscă. Urna este, de asemenea, un container de diferite forme și materiale, cu o deschidere pe suprafața superioară, utilizat pentru a colecta buletinele de vot sau pentru a extrage numere într-o remiză: urnele de vot; u. din jocul lotului; a pus cărțile în u.; extrageți numerele de la u.

La prima definizione di urna nel dizionario è presso gli antichi, vaso per attingere o tenervi acqua, vino o altro liquido. Altra definizione di urna è recipiente di varia forma e materiale, usato per conservare le ossa o le ceneri di un defunto: u. funeraria, cineraria; u. di terracotta, di pietra, di marmo, di bronzo; un'u. etrusca. Urna è anche contenitore di varia forma e materiale, con un'apertura sulla superficie superiore, usato per raccogliervi le schede di una votazione o per estrarne numeri in un sorteggio: le urne elettorali; l'u. del gioco del lotto; mettere le schede nell'u.; estrarre i numeri dall'u.


Apasă pentru a vedea definiția originală «urna» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU URNA


autocisterna
au·to·ci·ster·na
baderna
ba·der·na
caverna
ca·ver·na
cerna
cer·na
cisterna
ci·ster·na
corna
corna
galaverna
galaverna
lacerna
la·cer·na
lanterna
lan·ter·na
lucerna
lu·cer·na
marna
mar·na
memoria interna
memoria interna
morna
morna
norna
nor·na
notturna
not·tur·na
scuola materna
scuola materna
sterna
ster·na
taverna
ta·ver·na
terna
ter·na
vita eterna
vita eterna

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA URNA

urlando
urlante
urlare
urlata
urlato
urlatore
urli
urlio
urlo
urlone
uro
urobatterio
urobilina
urocele
Urocordati
urocromo
Urodeli
urogallo
urogenesi
urogenitale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA URNA

aerocisterna
antiferna
beatitudine eterna
calaverna
caliorna
cinta esterna
dannazione eterna
giberna
guardia notturna
liburna
pena eterna
pincerna
quaderna
quaterna
scherna
spaderna
starna
viorna
zia materna
zia paterna

Sinonimele și antonimele urna în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «URNA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «urna» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în urna

Traducerea «urna» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA URNA

Găsește traducerea urna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile urna din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «urna» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

urna
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

urn
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कलश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

урна
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

urna
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শবাধার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

urne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

urn
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Urne
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

骨壷
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

항아리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

jambangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bình đựng di cốt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கலசத்தால்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

रक्षापात्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kap
70 milioane de vorbitori

Italiană

urna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

urna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

урна
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

urnă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δοχείο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

urn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

urna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

urne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a urna

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «URNA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «urna» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale urna
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «urna».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «URNA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «urna» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «urna» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre urna

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «URNA»

Descoperă întrebuințarea urna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu urna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Descrizione di un'urna ceneraria di metallo disotterrata nel ...
9 "cerehe siensi fatte , da che si trovò I'Urna; se' gno manifesto, che 1'Urna vide in altra occasione la luce , e che o fu da altro luogo colà trasferita rimanendo altrove il sepolcro , in cui dopo la combustione fu essa riposta: Urna inferebatur ...
Lodovico Guerra, 1809
2
L'urna: Il segreto del ponte dimenticato
L'URNA tratta dell'evoluzione dell'uomo moderno dopo il 21 dicembre 2012 ed è un romanzo in chiave storico/misterico/simbolica che finalizza ad esaltare il territorio calabrese e quello friulano, in particolare della provincia di Reggio e di  ...
Angelo Fulco, 2013
3
Spiegazione de bassirilievi, che si osservano nell'urna ...
@elio Sepolcro è [tato riportato dall' Antiquario Ficoroni nelle fue veliigie di Roma b , dal Bellori nell' opera de' Sepolcri 'Romani ° , e da altri ' . Nel mezzo di quefia camera fu ritrovata per tanto la grand' urna di marmo lavorata a baflirilievi 'cli ...
Rodulphinus Venuti, 1756
4
Spiegazione de’ bassirilievi, che si osservano nell’urna ...
é › gran camera scpolcrale roronda ' con la grand' urna di marmo, che fi vede nell ' ingresso del Museo del Campido— glio . Westo Sepolcro è stato riportato dall' Antiquario Ficoroni nelle sue vestigie di Roma " , dal Bellori nell' opera de' ...
Ridolfino Venuti, 1756
5
L'Urna inesausta (e-Meridiani Mondadori)
L'URNA INESAUSTA [XIX DECEMBRE MCMXIX] 54 Fiumani, fratelli, perché queste grida? perché questo furore? perché quest'angoscia? La voce di Fiume s' è mutata. Non la riconosco più. La voce di Fiume s'è fatta aspra come s'è ...
Gabriele d'Annunzio, 2013
6
Sopra l'urna di Riccardo e Vittorio dei duchi Grazioli ...
?“LEBSEÎREE Ah sull' urna degli estinti Nel principio dell' età, Non si nieghino giaeinti, Bel tributo di pietà! Dio fermò, dc' lor parenti Dare un premio a la virtù, E due pargoli innocenti Dich in serbo lor quaggiù. Qual d'un rio le gelid' onde, Dello ...
‎1861
7
Per l'urna eretta nel duomo di Livorno alle ceneri di sua ...
_ IV 71 ,,,.”-,Î.;_..,' .; y, ,v ., vv.v 3.12':. y. Rm. ...v. * .c.'v-.óz' **r.aP E R L' U R N A ERETTANELADUOMO DI LIVORNO.
‎1760
8
Antichi monumenti per servire all'opera intitolata l'Italia ...
Urna cineraria in pietra di lavoro molto rozzo , rappresen- tante un sacrifizio espiatorio. Uno degli assistenti al sacrifizio tiene il vaso col quale s' infondeva il vino o il sangue della vit- tima nella patera del sacerdote: un altro di loro porta l' accet- ...
Giuseppe Micali, Bibliothèque des Fontaines, Germain, 1810
9
Giornale di fisica, chimica e storia naturale
Problema relativo alle probabilità . Io un' urna vi è un bigliétto sul quale è scritto uno , un altro in cui vi è scritto due , un terzo sul quale vi è tre , e così un xeshno su cui vi è scritto il numero x : quale è la probabilità , che la somma dei numeri ...
‎1820
10
Elementi di filosofia. ed. 5
Siado in un' urna due palle W, B. Se mi si dimanda quale uscirà al primo estratto, io resterò perfettamente in- deciso e dubbio, non avendo motivo per predire l' uscita dell' una piuttosto che dell' altra. Essendo però certo che non può uscire che ...
Melchiorre Gioja, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «URNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul urna în contextul următoarelor știri.
1
Sel raccoglie messaggi di solidarietà alla Grecia in una simbolica …
... Via Tripoil 5/b ad Alessandria, i cittadini potranno portare una lettera o un messaggio di solidarietà che Sel raccoglierà poi in una simbolica urna referendaria. «Radiogold, Iul 15»
2
Amorosi. In processione con Santa Maria Cristina Brando
La comunità di Amorosi ha vissuto un intenso momento di fede ieri, con l'arrivo dell'urna contenente le spoglie di Santa Maria Cristina Brando che proprio nel ... «Ottopagine, Iun 15»
3
L'urna con le spoglie della neo Santa Maria Cristina Brando …
Il 18 giugno ci sarà l'arrivo dell'urna delle spoglie della Santa: alle ore 17,30 accoglienza presso la Cappella della Madonna dell'Arco; alle ore 18,00 Cammino ... «TV Sette Benevento, Iun 15»
4
In migliaia a Saludecio per la processione con l'urna del Santo Amato
Migliaia di fedeli ieri a Saludecio per la processione straordinaria dell'urna del Santo Amato, che ha concluso in maniera solenne i festeggiamenti proseguiti per ... «News Rimini, Iun 15»
5
Cerca di infilare scheda con pomodoro in urna, denunciato
(ANSA) - GENOVA, 31 MAG - Ha cercato di infilare una scheda elettorale con dentro una fetta di pomodoro dentro l'urna, ma e' stato scoperto e denunciato. «ANSA.it, Mai 15»
6
L'urna di San Luigi Guanella fa tappa in Valle d'Itria
Alle ore 17.30 sarà accolta nell'atrio dell'ospedale di Locorotondo. Seguirà una veglia di preghiera. Quindi ci si sposterà ad Alberobello, dove l'urna sarà nella ... «Govalleditria.it, Mai 15»
7
Fasano si prepara all'arrivo dell'urna di San Luigi Guanella
Fasano si prepara all'arrivo dell'urna di San Luigi Guanella ... del 4 e 5 maggio quando cioè a Fasano giungerà l'urna contente il corpo di San Luigi Guanella. «Gofasano.it, Apr 15»
8
Urna di San Gabriele a Teramo e Atri
(ANSA) - PESCARA, 14 APR - Da giovedì 16 a sabato 18 aprile l'urna con le spoglie di San Gabriele dell'Addolorata compirà un pellegrinaggio a Teramo e Atri, ... «ANSA.it, Apr 15»
9
Vedova disperata: «rubata l'urna
Si sono introdotti in casa di una vedova di 75 anni rubando ottocento euro, alcuni pezzi di gioielleria e, sopratutto, un'urna funebre in legno contenente le ceneri ... «Corriere della Sera, Apr 15»
10
Quirinale, quei voti per Loren e Mascetti: l'estro nel segreto dell'urna
I franchi tiratori, nel segreto dell'urna, danno da sempre sfogo alla fantasia. Nel 1992, l'attrice Sofia Loren raccolse un voto. Nel 1999, fu Diego Armando ... «Rai News, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Urna [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/urna>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z