Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "урвати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA УРВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

урвати  [urvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ УРВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «урвати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția урвати în dicționarul Ucraineană

vezi vezi урвати див.

Apasă pentru a vedea definiția originală «урвати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU УРВАТИ


увірвати
array(uvirvaty)
хорвати
array(khorvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA УРВАТИ

урачити
ураяти
урбанізація
урбанізм
урбаніст
урбаністичний
урбаністка
урбарія
урваний
урвант
урватися
урвиголова
урвипола
урвистий
урвисько
урвитель
урвище
урда
урду
урдяний

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA УРВАТИ

штурманувати
штурмувати
шумувати
шурувати
шурфувати
шустувати
шуткувати
щедрувати
щеплювати
щетинникувати
щиблювати
щирувати
щотувати
юродствувати
юртувати
юстирувати
ярмаркувати
яровизувати
ярувати
ярювати

Sinonimele și antonimele урвати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «урвати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA УРВАТИ

Găsește traducerea урвати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile урвати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «урвати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

抢夺
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

arrebatar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

snatch
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

छीनना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

انتزع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

урвать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

arrebatar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

ছিনান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

arracher
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

ragut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

reißen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

スナッチ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

인상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

entuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

cướp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

பறிக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

तरी पकडून खायला बघतील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

kapmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

strappare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

porwać
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

урвати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

smulge
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

αρπάζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

ruk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

rycka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

snappe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a урвати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «УРВАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «урвати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre урвати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УРВАТИ»

Descoperă întrebuințarea урвати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu урвати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 85
В купелю зав'яжи оба пальці мізильні шовком, шовковим шнурком з тридцятьох ниток, і запитайся його, чи потрафить урвати. Як Ясь прийшов з полювання, питається його сестра: — Чи будеш вперед обідати, чи будеш купатися, ...
Валерій Войтович, 2006
2
Kazky Bukovyny - Сторінка 181
Зайшов, а там всілякі квіти, всілякі овочі, дерева. Дуже файно все зроблено. Ходив він там, ходив, дивиться, а там багато таких файних квіток, що він ще не видів таких ніколи. Хоче він урвати ту квітку, щоби свої доньці у дарунок ...
Mykola Zinchuk, ‎Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny, 2009
3
Narodni baĭky - Сторінка 125
'Треті кажуть: Йому треба -би урвати язик. - Стало на тім, що урадили урвати язик. Підходять до заяця тай кажуть.: Такітак, ми, кажуть, урадили урвати язик, то він буде тонко співати, бо йому язик заваджає. Але заяць каже: 'Га вам ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, 1918
4
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 366
УРВАТИ (1). У спол. урвати час. Я вже другий М1сяць як гнию в петербур- зькому болст, та т1лько сьогодш урвав швидкий час, щоб написать вам хоч т1ль- ко те, що я живий 1 здоровий. VI 197.7. УРОДА див. ВРОДА. УРОДИТИ (4) ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964
5
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 476
слгв та поеляду можно, було змгркувати, що в1н хоче щось бЫьше казати, лише здержуетъся (Кобр., Ввбр., 1954, 59); Гарасъко урвав см1х, мовчки плуганився за Тимком (Тют., Вир, 1960, 41); // неперех. Зупинятися раптово ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
6
Khiba rebutʹ voly, i͡ak i͡asla povni?: roman z narodnogo ...
Лушня моргнув на товариство: не журіться, мов! — Погуляємо? — запитали ті стиха. Лушня мотнув головою: егеж, мов! — А скільки? — пита Матня. — Три карбованці. — Мало, — каже Пацюк. — З червивої собаки що урвати, ...
Panas Myrnyĭ, ‎Ivan Bilyk, 1981
7
Софія (Не залишай...): книга 1
Урвалося? Софії й справді урвалося. Все на раз урвалося. Що він таке каже? Ти гадала, наївний Ігорчик знати не знає, відати не відає про ваші стосунки? Ні, люба моя, я все знав. З самого початку знав, як тільки вас по телевізору ...
Леся Романчук, 2015
8
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 17
БАРХАТНИЙ: бархатний сезон див. сезон. БАС: бас урвався (увірвався) кому. І. Хтось втратив можливість збагачуватися або наживатися на чому-небудь, верховодити ким-небудь. Він [пан], кажуть, там [в чужих краях] проводив годи ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
9
Ahonii︠a︡: roman - Сторінка 9
Де б лише його урвати. А їм — у писок, щоб знали своє місце. Зате тепер урвали, час для них пробив. Зірковий час. Урвали так, що, напхавши за щоки, зі звіриною ненавистю зирять спідлоба на народ, у якого забрали все, ...
Vasilʹ Ivanyna, 2004
10
Chort zna shcho
Нема ні чистого, ні нечистого. То що-сь урвав, то своє, а що в тебе урвали - то пропало. - Не кажи так, куме. Ясьо чоловік статечний, він чує землю. Йому талан такий послано - жилу доброї води відкривати, бо я таки певний того, що ...
I︠U︡riĭ Vynnychuk, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «УРВАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul урвати în contextul următoarelor știri.
1
Не брати чужого
Країна перебувала в постійному пошуку, що б таке урвати, дістати, здобути, вирвати з зубами. Та епоха проминула, але інстинкти у багатьох ще ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Oct 15»
2
Р.Кадиров заявив, що не вважає А.Яценюка воїном
“Може бути, він (Яценюк) десь там приїхав, щоб урвати копійку. Подати, може бути, або принести щось. Але я його воїном не вважаю. А у Слідчого ... «УНН, Sep 15»
3
Ляшко з самого початку планував «ефектний» вихід із коаліції …
Не було б вчорашнього погрому під Радою, знайшовся б інший привід, адже так Ляшко прагне урвати свій електоральний відсоток», – заявив політолог. «http://www.ednist.info/, Sep 15»
4
Гиркін заробив 15 мільйонів у ході війни на Донбасі
Хоча сам Ігор кришталево чесний, ліві розтрати все одно неминучі, навколо тебе все в'ються, хочуть урвати шматок", - розповіла Віра Гиркіна. «UkrMedia, Aug 15»
5
Хто радить і що міністру Квіту?
Швидше за все, вони спільно з Міністром, враховуючи заяви Прем'єра про ротацію в Уряді, вирішили урвати хоч якийсь кусок перед вильотом на ... «Pravda.if.ua, Aug 15»
6
Вибори-2015 на Рівненщині: гроші, «гречка» чи совість?
Кожен запланував урвати собі шматок чим побільше. Саме тому боротьба почались ще на етапі розробки правил гри. Справжній європейський закон ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Aug 15»
7
Уроки менеджменту від гангстерів
А деякі підприємці навіть не бояться працювати на межі закону і злочину, намагаючись урвати шматок ринку. Засновники сервісу завантаження музики ... «BBC Ukrainian, Aug 15»
8
В Росії запідозрили Гайдар у державній зраді
Їм не просто потрібно щось банально урвати, а щоб ми їх ще ситно кормили і працювали на їх "Сатану ВПК". Та ще, щоб закрити діру на кордоні з ... «Українська правда, Iul 15»
9
Путін про анексію Криму: Ні про що не шкодую, Росія піде до кінця
"Не тому, що ми хочемо щось вкусити, урвати. І навіть не тому, що Крим має стратегічне значення у Причорномор'ї. А тому, що це елемент історичної ... «Українська правда, Apr 15»
10
Катерина Міхаліцина, письменниця та перекладач: Перекладати …
З одного боку, і справді біжимо, щоб вижити — встигнути зробити купу необхідних справ і, крім того, урвати з власного життя хоч шматочок часу для ... «Львівська Газета, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Урвати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/urvaty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe