Înțelesul "відгороджувати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВІДГОРОДЖУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

відгороджувати  [vidhorodzhuvaty]

CE ÎNSEAMNĂ ВІДГОРОДЖУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția відгороджувати în dicționarul Ucraineană

gard off, UYU, uyesh, nedok., proteja, odzhu, odysh, Doc., Conv. 1. garduri, tip etc. perete separat de cineva sau ceva koho-, orice. Evdochim calm care emană de la casa, ușa se separă de abuzuri zhinchynu (Stelmach, pâine .., 1959, 585); ședință trist Sad și o [persoană murdar] pe banca de rezerve, noua camera, care la origine vidhorodyv contrar (aprilie-DOS, II, 1956, 152.); bunicul Harkov a dat cea mai mare parte stupinei pe terenul colectivului, fiecare stup de albine a adus în minte, a pus într-un loc nou, odhorodyv de la bovine (A. Janov, II, 1954, 162.); * Figurativ. Iar seara hospodaryuvav deja Verbivtsi umbra strat gros împrăștiate oameni odhorodzhuyuchy de la soare (Ishchuk Verbivchany, 1961, 161); // separat, un ceva koho- separat de cineva ceva. U .. cuptorul la celălalt perete era de decupaje și perete hororizboyu și casa odhorodzhuvala din camera (Pp, I, 1957, 234).; Fisura adânc în gheață complet împrejmuite în largul coastei călătorilor (Trubl., I, 1955, 335) .2. Mutare. A pierde contactul cu cineva, cu cineva; separate. Nu cred că Vyshenskyi și a vrut să plece conaționalii săi în întuneric și pentru a proteja restul lumii pentru a le salva numai Ortodoxia (Fr., XVI, 1955, 427); Profesor Stephen V. Levchenkos .. nu se vidhorodyv de om sau de dispreț academic, nici forma, nici cuvântul zadar (Stelmach, pâine .. 1959, 34).

відгороджувати, ую, уєш, недок., ВІДГОРОДИ́ТИ, оджу́, о́диш, док., перех. 1. Парканом, типом, стіною тощо відокремлювати когось або щось від кого-, чого-небудь. Євдоким спокійно виходить із хати, дверима відгороджує від себе жінчину лайку (Стельмах, Хліб.., 1959, 585); Смутний і невеселий сидів собі [Забрьоха] на лавці, у новій світлиці, що відгородив від противної хати (Кв.-Осн., II, 1956, 152); Дід Харко роздав більшу частину пасіки по колгоспних дворищах, кожного вулика сам довів до пуття, поставив на новому місці, одгородив од скотини (Ю. Янов., II, 1954, 162); * Образно. А вечір вже господарював у Вербівці, густо розкидав тіні, одгороджуючи від людей сонце (Іщук, Вербівчани, 1961, 161); // Відокремлювати, відділяти собою кого-, що-небудь від когось, чогось. Од.. грубки до другої стіни йшла з вирізками і горорізьбою перегородка і одгороджувала хату од кімнати (Стор., І, 1957, 234); Глибока розколина в кризі відгородила мандрівників зовсім від берега (Трубл., І, 1955, 335).

TRADUCEREA ВІДГОРОДЖУВАТИ

Găsește traducerea відгороджувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile відгороджувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «відгороджувати» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 隔开
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: cercar
• Traducător din Ucraineană - Engleză: fence off
• Traducător din Ucraineană - Hindi: हटा देना
• Traducător din Ucraineană - Arabă: تسوير
• Traducător din Ucraineană - Rusă: отгораживать
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: cercar
• Traducător din Ucraineană - Bengali: বেড়া বন্ধ
• Traducător din Ucraineană - Franceză: clôturer
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: memagari
• Traducător din Ucraineană - Germană: abgrenzen
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: フェンスオフ
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 구획하다
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: pager
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: hàng rào
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: வேலி ஆஃப்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: कुंपण बंद
• Traducător din Ucraineană - Turcă: defetmek
• Traducător din Ucraineană - Italiană: recintare
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: odgrodzić
• Ucraineană: відгороджувати
• Traducător din Ucraineană - Română: îndepărta
• Traducător din Ucraineană - Greacă: περιφράξτε
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: heining af
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: inhägna
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: gjerde av

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВІДГОРОДЖУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea відгороджувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu відгороджувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

А - Н: - Сторінка 247

1. відгороджувати, 1, 2. відділяти, 1, 2. відокремлювати. 1—4. відділитися див. 1. виділятися, 1. відділятися, відмежовуватися, 1. відокремлюватися. відділок див. 1. відділ. 1—4. відділювати див. 1. відгороджувати, 1. відділяти, 1, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(про край тексту) нерівний [raegпd] rail рейка | рейковий п - in обгороджувати// обгородити; — off відгороджувати//відгородити [rell] live - контактова рейка guard - захисна рейка; поруччя guide - напрямна рейка railing 1. залізничні ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 160

... див. відгортати. відгороджен||ий (парканом) fenced off; (перегородкою) partitioned off; ~е місце enclosure; paddock. відгороджувати, відгородити (парканом) to fence off; (перегородкою) tо partition off. відгороджуватися, відгородитися ...

Гороть Є. І., 2009

Boĭkivshchyna: Materialy naukovoï konferent͡siï "Boĭkivshchyna

За таких умов, щоб оптимізувати виробництво, най лінивіших рабів просто відгороджували від загального сімейного казана, виділивши їм земельний наділ, ставили в режим "самозабезпечення", змушуючи відробляти в маєтку ...

Li͡ubomyr Sikora, 2004

My buly pershymy--: zbirnyk spohadiv uchasnykiv ... - Сторінка 184

Часу на збори було обмаль, тому для участі у виконанні цього наказу я призначив співробітників Біличанської та Білоцерківської установ, з якими невдовзі прибув до Іванкова. У штабі перед нами поставили завдання відгородити ...

Kir Ivanovych Burt︠s︡ev, ‎Volodymyr Mykhaĭlovych Korniĭchuk, 2006

Українсько-польські конфлікти новітньої доби: ... - Сторінка 356

... зводилася до трьох спрощених засад: “не об'єднувати теренів "небезпечних із національного огляду", тобто відгороджувати волинь... і від Малопольщі, й від Полісся; на теренах виокремлюваних щодо української "меншини" "не ...

Богдан Гудь, 2011

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(стіною) to wall in; (відгороджувати) to wall off 3. (кілками) to stake in 4. (рейками) to rail in 5. (охоплювати) to enclose обгортальний (про аллебру тощо) enveloping обгортання//обгорнення 1. (МАтЕм.) envelopment 2. wrapping (up) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Дотримання прав людини у пенітенціарній системі України:

Бути межею чого-небудь; відділяти, відгороджувати щось від чого-небудь. 203 Рішення Конституційного Суду України у справі за конституційним поданням 47 народних депутатів України щодо відповідності Конституції України ...

Автухов Констянтин , ‎Гель Андрій , ‎Романов Михайло, 2015

Проби

... утяжлива залежність. я не хочу бути вдячним за свою безпеку ні доброті і благодії сильних світу сього, які рачать відгороджувати мене від насильств і дати мені свободу дій, ні простоті звичаїв моїх попередників чи особисто моїх.

Мішель Монтень, 2014

Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 134

Його утворено на базі словосполучення городити славу, де дієслівна форма городи- – це так звана вторинна дієслівна основа у формі аориста 'загороджувати, відгороджувати', а -слав – це іменник 'слава'. Пор. також 1649: ...

Павло Чучка, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВІДГОРОДЖУВАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul відгороджувати în contextul următoarelor știri.

У Львові завершився Конгрес культури Східного партнерства: 12 …

Ми, українці, маємо навчитись відчувати себе частиною Європи, а не відгороджувати себе від неї уявними мурами», – стверджує Ярослав Мінкін. «Tvoemisto.tv, Sep 15»

50-річна Маша Распутіна розповіла про вагітність та вінчання

Молю Бога очистити мене від усього, що заважає його перебуванню в мені. Я навчилася відгороджувати себе від поганих думок», — розказала співачка. «Відомості.UA, Mai 15»

Міноборони обіцяє почати демобілізацію 18 березня

Якщо немає різко агресивних форм поведінки, не можна відгороджувати дітей від батька. Дитина - це додаткова ниточка, яка прив'язує бійця до ... «Newsru.ua, Feb 15»

23 поради військових психологів сім'ям бійців АТО

Якщо немає різко агресивних форм поведінки, не можна відгороджувати дітей від батька. Дитина — це додаткова ниточка, яка прив'язує бійця до ... «Телеканал новин 24, Feb 15»

Віце-спікер Сироїд виступає проти відкритих для ЗМІ засідань …

В уряді Миколі Азарова журналістів почали відгороджувати від міністрів чорними стрічками, тож вони не мали змоги брати коментарі в міністрів перед ... «Telecriticism, Dec 14»

Через неправильний діагноз 9-місячному Андрійкові тепер …

"Діти радіють дитинству, а Андрійка доводиться від усього відгороджувати, бо йому цього не можна", - говорить мама хлопчика Марина Ярославська. «Телевизионная служба новостей 1+1, Oct 14»

Кому потрібна війна і для чого?

... МВС (зі всілякими ОМОНами, «Беркутами», «Соколами», «Ягуарами»), внутрішні і конвойні війська і т. д., чиє призначення - відгороджувати владу від ... «Преса України, Sep 14»

Конфлікт на місці туалету

Щойно біля Пагорба Слави почали відгороджувати частину території, як у Рівному виник черговий земельний скандал. Про цю землю раптом згадали ... «Рівне вечірнє, Apr 14»

Майдан Незалежності почали відгороджувати колючим дротом

За словами одного з активістів, таким чином вони мають намір запобігти спробам провокацій з боку "Беркуту" і провокаторів, пов'язаних з можливими ... «Новини від ТСН, Dec 13»

Втіха й небезпека від дитячого майданчика

А варто було б усі гойдалки відгороджувати парканчиком безпеки: витрат – мінімум, а користі – максимум. Інколи конструктори вносять і свої ризиковані ... «ZAXID.net, Iul 13»