Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "recintare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RECINTARE ÎN ITALIANĂ

re · cin · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RECINTARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RECINTARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «recintare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția recintare în dicționarul Italiană

Definiția de garduri în dicționar este de a închide, înconjoară cu un gard: r. un teren.

La definizione di recintare nel dizionario è chiudere, circondare con un recinto: r. un terreno.


Apasă pentru a vedea definiția originală «recintare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI RECINTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io recinto
tu recinti
egli recinta
noi recintiamo
voi recintate
essi recintano
Imperfetto
io recintavo
tu recintavi
egli recintava
noi recintavamo
voi recintavate
essi recintavano
Futuro semplice
io recinterò
tu recinterai
egli recinterà
noi recinteremo
voi recinterete
essi recinteranno
Passato remoto
io recintai
tu recintasti
egli recintò
noi recintammo
voi recintaste
essi recintarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho recintato
tu hai recintato
egli ha recintato
noi abbiamo recintato
voi avete recintato
essi hanno recintato
Trapassato prossimo
io avevo recintato
tu avevi recintato
egli aveva recintato
noi avevamo recintato
voi avevate recintato
essi avevano recintato
Futuro anteriore
io avrò recintato
tu avrai recintato
egli avrà recintato
noi avremo recintato
voi avrete recintato
essi avranno recintato
Trapassato remoto
io ebbi recintato
tu avesti recintato
egli ebbe recintato
noi avemmo recintato
voi aveste recintato
essi ebbero recintato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io recinti
che tu recinti
che egli recinti
che noi recintiamo
che voi recintiate
che essi recintino
Imperfetto
che io recintassi
che tu recintassi
che egli recintasse
che noi recintassimo
che voi recintaste
che essi recintassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia recintato
che tu abbia recintato
che egli abbia recintato
che noi abbiamo recintato
che voi abbiate recintato
che essi abbiano recintato
Trapassato
che io avessi recintato
che tu avessi recintato
che egli avesse recintato
che noi avessimo recintato
che voi aveste recintato
che essi avessero recintato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io recinterei
tu recinteresti
egli recinterebbe
noi recinteremmo
voi recintereste
essi recinterebbero
Passato
io avrei recintato
tu avresti recintato
egli avrebbe recintato
noi avremmo recintato
voi avreste recintato
essi avrebbero recintato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
recintare
infinito passato
aver recintato
PARTICIPIO
participio presente
recintante
participio passato
recintato
GERUNDIO
gerundio presente
recintando
gerundio passato
avendo recintato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RECINTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RECINTARE

recidere
recidimento
recidiva
recidivante
recidivare
recidività
recidivo
recingere
recingimento
recintato
recinto
recinzione
recioto
recipe
recipiente
reciprocamente
reciprocanza
reciprocare
reciprocazione
reciprocità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RECINTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Sinonimele și antonimele recintare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RECINTARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «recintare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în recintare

Traducerea «recintare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RECINTARE

Găsește traducerea recintare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile recintare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «recintare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

篱笆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

valla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

fence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बाड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سياج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

забор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cerca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বেড়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

clôture
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pagar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Zaun
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

フェンス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

울타리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pager
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hàng rào
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வேலி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कुंपण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çit
70 milioane de vorbitori

Italiană

recintare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

płot
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

паркан
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

gard
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φράκτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

heining
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

staket
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gjerde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a recintare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RECINTARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «recintare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale recintare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «recintare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RECINTARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «recintare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «recintare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre recintare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RECINTARE»

Descoperă întrebuințarea recintare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu recintare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Proprietà e diritti reali
Chiusura del fondo e limitazioni all'accesso degli estranei Lo jus excludendi alios del proprietario si esplica sia con il potere, nei limiti di legge, di recintare il fondo, sia con il potere di limitare l'accesso degli altri all'immobile. L'art. 841 c.c. ...
Ciro Pacilio, G. Cassano, 2008
2
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
... una recinzione 2 Struttura di recinzione (steccato, siepe, rete ecc.). recinzióne 5./ L'operazione di recintare uno spazio O La struttura usata per recintare (§) recinto: r. metallica, in legno. recipiènte s.m. Contenitore, spec. per liquidi: r. di vetro, ...
Roberto Mari, 2004
3
Il bene comune della Terra
Rifiutandosi di riconoscere l'esistenza di qualsiasi pratica d'uso esterna al mercato, i potenti si arrogano il diritto di recintare i fiumi, come accade con il progetto di raccordo interfluviale indiano, o di impadronirsi dell'acqua per imbottigliarla o ...
Vandana Shiva, 2011
4
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
[coniugato come decidere] Tagliare di netto troncare: recidere un fiore, unramo; la lamaglihareciso una mano. recidivo[recidìvo] agg. e s.m. Che, chi,dopo essere già stato condannato per un reato, ne commette un altro. recintare[recintàre] v.tr.
Roberto Mari, 2010
5
Novantanove idee. Il giardino
RECINTARE. E. DECORARE. CON. IL. FICO. D'INDIA. servizio di Fulvia De Martis foto Alberto Montaldi Anche se è difficile da credere, data la grande diffusione e la presenza così "naturale" in tutte le regioni mediterranee, il fico d' India è una ...
‎1996
6
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
recintare,. recingere o delimitare qs • the animals were fenced in gli animali furono rinchiusi in un recinto 2 to f. sb <-> in circondare; opprimere, stare addosso a o imprigionare (fig) qn • she felt fenced in by her husband si sentiva oppressa dal ...
Fernando Picchi, 2004
7
Dizionario italiano
v.m. Che, chi, dopo essere già stato condannato per un reato, ne commette un altro, recintare v.tr. ... L'operazione di recintare uno spazio: fare la recinzione di un campo O La struttura che serve per recintare ® recinto: una recinzione metallica, ...
‎2001
8
Il diritto immobiliare. Trattato sistematico di ...
Pertanto, pur conservando il proprietario del fondo servente la facoltà di recintare il proprio fondo, tale recinzione deve essere effettuata in modo che il diritto del proprietario del fondo dominante, come quello del possessore, non ne risulti ...
Maurizio De Tilla, 2006
9
Quaderni dell’arte della città - Volume 5
In ogni caso tra territorio urbano e territorio agricolo si stabilisce un limite materiale, spesso realizzato da manufatti con lo scopo di recintare e stabilire un limite. Esiste oggi una cura particolare nel progettare il limite della città verso il ...
Francesco Andreani, 2012
10
Liti tra vicini. Questioni processuali
Il proprietario del fondo servente puo` recintare la sua proprieta`, ancorche ́ gravata da un diritto di servitu` di passaggio, per tutelare indirettamente anche i suoi diritti alla sicurezza e alla riservatezza, se, conformemente alla disposizione  ...
Luigi Bruno Modaffari, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RECINTARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul recintare în contextul următoarelor știri.
1
Ora vengono giù i massi anche dal ponte di Calafuria
LIVORNO. Era accaduto in Calignaia poco più di un mese fa. Ora accade in Calafuria: l'Anas ha deciso di recintare un'area tra il mare e la ... «Il Tirreno, Iul 15»
2
Rifiuti lungo la SP 248 di Luzzi, interviene la Provincia per la bonifica
Un anno fa, per bloccare il diffuso fenomeno, si era pensato di recintare il tratto interessato al fine di rendere difficile l'accesso ed il lancio di ... «DirittoDiCronaca.it, Iul 15»
3
Pronto il nuovo Pozzo alla Boscherona: investiti da Brianzacque 305 …
Una volta che i cantieri saranno stati ultimati BrianzAcque provvederà a recintare l'area con la piantumazione di siepi e a sistemare a verde la ... «Monza Today, Iul 15»
4
Micenci, appalto in ottobre
Nelle more, su disposizione del Dipartimento di protezione civile, il Comune ha provveduto a recintare l'area. Foto di repertorio. Redazione. «RagusaNews, Iul 15»
5
Quali risposte alla fame di vita dei giovani?
Come una forza da recintare. Perché inoltrarci in quel mistero di fame e forza può essere pericoloso. Richiede appunto una forza altrettanto ... «Avvenire.it, Iul 15»
6
"Terreno incolto, ci siamo ritrovati un topo in casa"
Abbiamo chiesto al Comune di intervenire per sollecitare i proprietari a mettere ordine e recintare. L'unico risultato che abbiamo ottenuto è un ... «Zonalocale, Iul 15»
7
Nuovi nidi di tartaruga marina a Sciacca
Le guardie WWF della vicina riserva di Torre Salsa (nella vicina Siculiana marina) hanno provveduto a recintare e mettere in sicurezza il sito. «Vita, Iul 15»
8
Aiuto per ripulire terreno
... non chiedo in questo momento quote in denaro , cerco aiuto nel cominciare a pulire recintare e coltivare il resto la ristrutturazione e l'avvio ... «Il Cambiamento, Iul 15»
9
Multe alle auto dei lavoratori Comdata. I sindacati scrivono al prefetto
“Tale situazione purtroppo è stata aggravata dalla decisione unilaterale dell'azienda City Moda, di recintare con catene e lucchetti, i parcheggi ... «Lecceprima.it, Iul 15»
10
Pra', chiuso il passaggio pedonale verso la stazione
Genova - I primi disagi erano arrivati nella serata di lunedì scorso, scavatori all'opera e transenne da montare per recintare un tratto di via Pra' ... «Shippingonline, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Recintare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/recintare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z