CE ÎNSEAMNĂ ВІД’ЇЗД ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția від’їзд în dicționarul Ucraineană
plecarea, u, h Acțiunea pentru mijloc. să plece 1. Vatya ... ia cerut să o viziteze înainte de a merge la Kiev (N.-Lev., IV, 1956, 125); Yugosenii nu au spus niciodată motivele de a părăsi Zona (L. Ukr., III, 1952, 661); Singurul lucru pe care la putut să-i liniștească pe soția ei ... Eugene Viktorovici, este să promită să plece la muncă în Tașkent (Le, Mizhhirya, 1953, 320). Plecarea - plecând undeva, temporar absent. Și Petru a început să meargă pe drum. - Totuși, Peter, pentru nimic. Ți-am spus că Lyudmila pleacă (Golovko, I, 1957, 460).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВІД’ЇЗД»
Descoperă întrebuințarea
від’їзд în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
від’їзд și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Ostannim shli︠a︡khom Kobzari︠a︡ - Сторінка 20
Від'їзд потягом до Москви. 23.00. Прибуття в Москву. Встановлення почесної варти на місці зруйнованої церкви св. Тихона з відповідною символікою. 10.00. Панахида на місці церкви св. Тихона, де відспівувалось тіло Т. Шевченка.
Mykola L. Novyt︠s︡ʹkyĭ,
1994
Розділ. VIII. Від'їзд. Зазвичай Гленарван не відкладав прийнятого рішення на потім. Щойно схвалили Паганелеву пропозицію, як він віддав наказ якнайшвидше готуватися до від'їзду, який призначив на 22 грудня. Що їм варто було ...
3
Франкенштайн. Ґотичні повісті (збірник)
Батько відкладав наш від'їзд, побоюючись, що я не витримаю нелегкої мандрівки, оскільки я був цілковитою руїною - просто тінню людини. Сили мої були вичерпані. Від мене залишився самісінький скелет; удень і вночі моє ...
Мэри Шелли, Роберт Стивенсон, Джон Полидори,
2015
4
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... а German) — факультет англійської (французької, німецької) мови; to study at an English — вчитися на факультеті англійської мови. departure Idl"pa:tJo(r)] п від'їзд; відхід, відправлення on the day of smb's — в день чийогось від'їзду, ...
5
Пробач, Марцело...: - Сторінка 304
ВИМУШЕНИЙ ВІД'ЇЗД Запхавши валізу у вантажний відсік автобуса, Юлішка плюхнулася на вільне сидіння й втомлено заплющила очі: нарешті!!! Ледь встигла на останній рейс, але втішаючим фактором слугувала синенька ...
6
Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 2458
... arrival-departure record. the u.s. customs and border protection official at the port- of-entry gives foreign visitors (all non-u.s. citizens) an arrival-departure record, (a ... приїзд-від'їзд карти також відомий як форма I-94, приїзд-від'їзд запису.
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 362
... предмет або кілька споріднених предметів. departmentalism ["di:pСt' mentallzm] n бюрократизм. departure [dI pСitSt| n 1. від'їзд, відправлення; відхід, відплиття, a sudden - несподіваний від'їзд; smb's — for Кyiv чийсь від'їзд до Києва; ...
8
Життя на зламі століть. - Сторінка 199
Поговоримо, коли ти приїдеш. Якщо ж ти затримаєшся, незважаючи на всі мої слова, то я більше ніколи не буду з тобою розмовляти. Я вважаю, що від'їзд графині Ганни, як і все решта, теж був спланований. У тому, що ти робиш, ...
«Високошановна синьйоро госі/ше! Ваш від,їзд звідси розворушив усеньке наше місто; .ки й розмов, Що про вас. Усі розуміють, Що ви зважия на від,їзд, маючи намір догнати синьйора Флоріндо. , визнав, що ви зьп/ікли в чоловічому ...
10
Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 142
Правда, з котом-перевертнем нас пропустять і посеред ночі, але краще уникнути зайвих суперечок з вартовими.—— Він підвівся.—— А зараз я, з вашого дозволу, піду. Треба попередити моїх людей про від'їзд, а також перевірити, ...
Олег Авраменко, Валентин Авраменко,
2003