Înțelesul "відслонятися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВІДСЛОНЯТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

відслонятися  [vidslonyatysya]

CE ÎNSEAMNĂ ВІДСЛОНЯТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția відслонятися în dicționarul Ucraineană

să se desprindă, să se prăbușească și să SEPARĂ, pleacă, nu pierde. RELEASE, continuă, doc. 1. Deplasați-vă într-o altă locație, descoperind ceva închis. Când cortina este protejată, la masă există zgomot, exclamații, cântând de sex feminin (Mik., I, 1957, 74); // rareori Se abate de la ceva. * Figurativ. Acest lucru simplu de stat cazacă a avut un motiv și nu vidslonyalasya de lovituri ale sorții (Le, Khmelnitsky, 1957, 63) .2. rare. Fi deschis, vizibil pentru cineva. Se pare că este alcătuită o altă decorare: este a doua parte a Sokolitsy (N.-Lev., II, 1956, 415); Este prezentată o imagine mai largă a râurilor profunde (Fri, III, 1950, 84); // por Devino clar, de înțeles; deschide-te Ne-am amintit cum a fost legată o nouă lume pentru el (Rilsky, II, 1946, 31). Geol. Ieșiți pe suprafața solului (despre rasă). Creta este expus în număr mare pe malurile râurilor dreapta, ravene și rigole în nord-estul RSS Ucrainene (Bot. La fel .., X, 2, 1953, 46).

відслонятися, я́ється і ВІДСЛО́НЮВАТИСЯ, юється, недок., ВІДСЛОНИ́ТИСЯ, о́ниться, док. 1. Пересуватися в інше місце, відкриваючи щось закрите. Коли завіса відслоняється, за столом шум, вигуки, жіночі співи (Мик., І, 1957, 74); // рідко. Відхилятися від чого-небудь. * Образно. Ця проста козачка мала державний розум і ніколи не відслонялася від ударів долі (Ле, Хмельницький, І, 1957, 63).

TRADUCEREA ВІДСЛОНЯТИСЯ

Găsește traducerea відслонятися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile відслонятися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «відслонятися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: vidslonyatysya
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: vidslonyatysya
• Traducător din Ucraineană - Engleză: vidslonyatysya
• Traducător din Ucraineană - Hindi: vidslonyatysya
• Traducător din Ucraineană - Arabă: vidslonyatysya
• Traducător din Ucraineană - Rusă: видслонятися
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: vidslonyatysya
• Traducător din Ucraineană - Bengali: vidslonyatysya
• Traducător din Ucraineană - Franceză: vidslonyatysya
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: vidslonyatysya
• Traducător din Ucraineană - Germană: vidslonyatysya
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: vidslonyatysya
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: vidslonyatysya
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: vidslonyatysya
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: vidslonyatysya
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: vidslonyatysya
• Traducător din Ucraineană - Marathi: vidslonyatysya
• Traducător din Ucraineană - Turcă: vidslonyatysya
• Traducător din Ucraineană - Italiană: vidslonyatysya
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: vidslonyatysya
• Ucraineană: відслонятися
• Traducător din Ucraineană - Română: vidslonyatysya
• Traducător din Ucraineană - Greacă: vidslonyatysya
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: vidslonyatysya
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: vidslonyatysya
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: vidslonyatysya

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВІДСЛОНЯТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea відслонятися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu відслонятися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

А - Н: - Сторінка 252

ВІДКРИВАТИСЯ (пересуватися в інше місце, відкриваючи щось закрите), ВІДСЛОНЯТИСЯ, ВІДСЛбНЮВАТИСЯ, ВІДСУВАТИСЯ. — Док.: відкритися, відслонитися, відсунутися. Відкривається завіса; 252 відкривати відкриватися.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...

... вітця, слухав Андрій його оповідання, — йому аж тепер, хоть в не зовсім виразних чертах, стала відслонятися тяжка, повна трудностей будучи і сть. Сонце власне нахилило своє золото-червоне повне лице над самі вершини гір, ...

Ivan Franko, 1978

Tvory - Том 8 - Сторінка 133

оповідання, — йому аж тепер, хоть в не зовсім виразних чертах, стала відслонятися тяжка, повна трудностей будучність. Сонце власне нахилило свое золото-червоне, повне лице над самі вершини гір, грозячи, як ся здавало, ...

Ivan Franko, 1952

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 172

... trace, to follow, to monitor; ~ телефонні розмови to monitor telephone conversations. відслонення геол. outcrop, baring, denudation. відслоняти, відслонити to remove, to draw off; (завіску, кришку та ін.) to uncover, to open. відслонятися ...

Гороть Є. І., 2009

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 835

Розсовуватися, відслонятися (про частини, краї чого-небудь). З жіночих костюмів самий оригінальний був «скойка».. Це величезна скойка, яка стулялася й розтулялася, а всередині вся в білих тюлях та перлах жінка (Коцюб., III, 1956 ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977