CE ÎNSEAMNĂ ВІДСМИКУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «відсмикувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția відсмикувати în dicționarul Ucraineană
scoate, din, partea, dvs, SHE, bine, nu, doc., perh. După ce a sărit, a luat-o de la cineva, ceva (de obicei o mână sau un picior). Unele ... au degetat degetul la partea strălucitoare a noului Ford și, în același moment, și-a rostogolit brațul (Tim., I, 1956, 164); Lazar și-a întins mâna la pâine și a bătut-o imediat (Kotsyub., II, 1955, 204); Dintr-o dată, simți [Turbay] în fruntea frunții, prin țesătura înghețată. El a tras peste tot corpul, și-a scos piciorul (Rud., The Last Saber, 1959, 294). відсмикувати, ую, уєш, недок., ВІДСМИКНУ́ТИ, ну́, не́ш, док., перех. Смикнувши, відводити від кого-, чого-небудь (звичайно руку або ногу). Дехто.. тикав пальцем у блискучі частини нового форда і тієї ж хвилини з острахом відсмикував руку (Донч., І, 1956, 164); Лазар простяг руку до хлібні і враз одсмикнув (Коцюб., II, 1955, 204); Раптом відчув [Турбай] у себе під ногами хрускіт ламкої, наскрізь промерзлої тканини. Здригнувся всім тілом, відсмикнув ногу (Руд., Остання шабля, 1959, 294).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «відсмикувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВІДСМИКУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
відсмикувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
відсмикувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1680
... he was Кilled with a stone його вбили каменем. with- [wlD-] рref додається до дієслів із значенням 1. віддалення від чогось; to withdraw відсмикувати; брати назад; 2. протидії; to withstand протистояти; чинити опір. withal [wl" DОl] ady ...
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(різкий) поштовх | поштовховий | (різко) штовхати//штовхнути п to - to a halt (різко) зупинятися//зупинитися 2. смикати//смикнути п — back відсмикувати//відсмикнути 3. швидкість змінювання пришвидшення (третя часова похідна ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... (породи, ГЕОЛ.) див. відтуляння відслоняти//відслонити див. відтуляти відсмикувати//відсмикнути jerk back відсмоктаний 1. sucked off, filtered by suction 2. pumped off; evacuated див. тж випомпуваний відсмоктати див. відсмоктувати ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Мобі Дік, або Білий Кит
Тоді він почав швидко тицяти пальці в полум'я, а ще швидше їх відсмикувати (при цьому, здається, сильно обпікся) і врешті-решт вихопив галету з вогню. Потім він роздмухав вугілля, розгріб попіл і уклінно запропонував галету ...
5
On the threshold of overcivilization: - Сторінка 54
Поки овал був достатньо витягнутим, собака чудово розрізняв ці геометричні фігури і на коло виділяв слину, а при появі овалу відсмикував лапу. Поступово видовженість овалу стала зменшуватися, і за формою він почав ...
Volodymyr Kuzʹmenko, Oleh Romanchuk, 2001
Заледве встигає відсмикувати ступні від залитої червоною субстанцією бруківки. Вулиця. Навіщо це життя? Жадібна вперта пітьма вже зжерла півсон- ця. Сутінки захопили простір повітря, перешкоджаючи дихати навіть не тілу, ...
Natali︠a︡ Chybisova, 2008
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 172
(про речі) to be worn out. відсмикувати, відсмикнути to draw back (away, aside); to jerk back, to withdraw. відсмоктування exhausting; mex. suction, exhaustion. відсмоктувати, відсмоктати to draw off, to exhaust, to suck. відсонн||я: на ~і in ...
8
Tema dli͡a medytat͡siï - Сторінка 55
Ось він береться за клямку — й відсмикує руку, немов би обпікшись. Його свідомість двоїться: він знає, що лежить на шосе, прошитий кулею натівського калібру, і кров, булькаючи, цебенить з нього й усякає в землю, — а водночас ...
9
Tvory - Том 1 - Сторінка 164
Дехто з казахів зацікавлено тикав пальцем у блискучі частини нового форда і тієї ж хвилини з острахом відсмикував руку — не трапилось би, мовляв, якої халепи. Ходжієв висунувся з гурту аж наперед, поближче до авто.
10
Dramatychni tvory, khudoz︠h︡ni︠a︡ proza, publit︠s︡ystyka
Варвара гладить його волосся, але зараз же відсмикує руку. Вона пристібає квіти до грудей і йде до виходу. На порозі зупиняється й спирається спиною на одвірок. Від сонця, що сходить, її лице вкривається багрянцем. Я зробила ...