Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trouble-fête" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TROUBLE-FÊTE ÎN FRANCEZĂ

trouble-fête play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TROUBLE-FÊTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TROUBLE-FÊTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trouble-fête» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

spoilsport

Trouble-fête

Trouble-fête este un album al lui Arthur H, lansat în 1996 de Polydor, care cade într-o atmosferă fantastică - atac de vis - creație artistică zilnică, Paris, dragoste, autorizarea călătoriilor în antichitate și noapte junglă. Atmosfera suprarealistă este uneori îmbrăcată cu negru, prin fantezia de crimă: am un revolver ... pentru tine. Trouble-fête est un album d'Arthur H sorti en 1996 chez Polydor, qui baigne dans une ambiance fantastique - Onirique attaque - le quotidien, la création artistique, Paris, l'amour, s'autorisant des voyages dans l'antiquité et la jungle nocturne. L'atmosphère surréaliste se teinte parfois de noirceur, à travers le fantasme du meurtre : J'ai un révolver... pour toi.

Definiția trouble-fête în dicționarul Franceză

Definiția spoilerului în dicționar este persoana care întrerupe, întrerupe cursul unui moment plăcut, un eveniment fericit.

La définition de trouble-fête dans le dictionnaire est personne qui interrompt, perturbe le cours d'un moment agréable, d'un événement heureux.

Apasă pentru a vedea definiția originală «trouble-fête» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TROUBLE-FÊTE


appuie-tête
appuie-tête
arête
arête
bête
bête
casse-tête
casse-tête
conquête
conquête
crête
crête
en-tête
en-tête
enquête
enquête
entête
entête
fête
fête
gâte-fête
gâte-fête
honnête
honnête
malhonnête
malhonnête
pense-bête
pense-bête
prête
prête
quête
quête
requête
requête
tempête
tempête
tête
tête
tête-à-tête
tête-à-tête

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TROUBLE-FÊTE

trou
trou-madame
trou-trou
troubade
troubadour
troubadouresque
troubadourisme
troublant
trouble
troublé
troubleau
troubler
troubleur
troubleuse
troué
trouée
trouer
troueur
troueuse
troufignon

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TROUBLE-FÊTE

appui-tête
bébête
contre-enquête
coupe-tête
déshonnête
lampe-tempête
lanterne-tempête
lave-tête
mycotête
protège-tête
préenquête
pétrel-tempête
reconquête
repose-tête
serre-tête
survête
tire-tête
tranche-tête
tue-tête
vote

Sinonimele și antonimele trouble-fête în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TROUBLE-FÊTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «trouble-fête» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în trouble-fête

Traducerea «trouble-fête» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TROUBLE-FÊTE

Găsește traducerea trouble-fête în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile trouble-fête din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trouble-fête» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

扫兴
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

aguafiestas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

spoilsport
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बिगाड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مفسد الحفل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

тот, кто портит удовольствие другим
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

desmancha-prazeres
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

spoilsport
260 milioane de vorbitori

Franceză

trouble-fête
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pembinasa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Spielverderber
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

spoilsport
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

spoilsport
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

spoilsport
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

spoilsport
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

spoilsport
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

spoilsport
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

oyunbozan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

guastafeste
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

człowiek psujący zabawę
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

той, хто псує задоволення іншим
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

spoilsport
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

spoilsport
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

pretbederwer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

spoilsport
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

spoilsport
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trouble-fête

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TROUBLE-FÊTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trouble-fête» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trouble-fête
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trouble-fête».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TROUBLE-FÊTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «trouble-fête» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «trouble-fête» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre trouble-fête

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TROUBLE-FÊTE»

Descoperă întrebuințarea trouble-fête în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trouble-fête și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les trouble-fête
Mais qui sont donc les trouble-fête ?
Christine Arnothy alias William Dickinson, Christine Arnothy alias William Dickinson, 1986
2
Le trouble fête
Tout avait pourtant bien commencé ! À chaque visite de Théo, le nouvel ami de leur mère, c'était la fête.
Roselyne Bertin, 2006
3
Les trouble-fête
Les locataires d'un immeuble parisien cossu sont tous plus ou moins perturbés par le meurtre d'un de ses occupants accusé de trafic de drogue.
Christine Arnothy, 1987
4
Dictionnaire de la langue française contenant ... la ...
Vous avez du vin dans la tète, Et n'êtes qu'une trouble-fête, SCARR. Virg. 11. Je ne suis point un trouble-fête, je veux ce qu'on veut, st-Évnsw. Sir Politick, 1v, 4. J' ai quelque afl'aire en téte,Qui de moi ne ferait chez vous qu'un trouble-fête, ...
Emile Littré, 1873
5
Le trouble-fête: comédie en trois actes et un épilogue
comédie en trois actes et un épilogue Edmond Fleg. lV LA PETITE ILLUSTRATION 7 JUIN 1913 2 5 .â i 3 , 3 12 M. Dumény ~E60uam') M"“' j, Darcourt (Aphonsine) dans Ia Gloire ambuïancière. À L. L. Gauthier (julien) dans le Trouble-Fête.
Edmond Fleg, 1913
6
Sami trouble-fête
Génial! Il y a un défilé dans le quartier où habite Sami. Cette dernière se mêle aux danseurs, jongleurs et musiciens avec bonheur et entrain, mais certains trouvent que ce n'est vraiment pas le meilleur endroit pour un jeune chiot!
Mary Labatt, Isabelle Allard, 2005
7
La farce du quinzième siècle
Mais celui-ci n'est jamais constant et assuré. C'est là qu'entre en jeu l'élément perturbateur, le trouble-fête. Comme nous avons déjà vu, la farce ne comporte pas d'éléments métaphysiques. Ses sujets dérivent, en grande partie, de la tradition ...
Konrad Schoell, 1992
8
Dictionnaire de l'académie Française
TROUBLE-FETE. s. m. Il se dit d'Un importun, d'un indiscret qui vient interrompre la joie, les plaisirs d'une réunion publique ou particulière. C'est un trouble-fête. Il se dit quelquefois d'Une chou, d'un événement qui produit le même effet.
Académie française, 1835
9
Dictionnaire de l'Académie française
TROUBLE-FÊTE. s. m. Il se dit d'Un importun, d'un indiscret qui vient interrompre la joie, les plaisirs d'une réunion publique ou particulière. C'est un trouble-fête. Il se dit quelquefois d'Une chose, d'un. événement qui produit le même effet.
10
Trouble fête: la fête éclatée, miroir d'une société
Sorte de clair-obscur où la vie culturelle, politique, religieuse rencontre la création artistique, la musique, la poésie, le trouble de la fête peut-il encore produire son lot de sortilèges ?
Daniel Mandon, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TROUBLE-FÊTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trouble-fête în contextul următoarelor știri.
1
Tour de France: Chris Froome, la course d'obstacles
Mais l'ascension n'est pas simple et est ralentie par deux trouble-fête: la bilharziose, puis son compatriote Bradley Wiggins. En 2010, une ... «L'Express, Iul 15»
2
Automobile Les Poinsignon font coup double
La faute à la pluie, venue jouer les trouble-fête en fin de 2e manche, avortant toute tentative d'une 3e montée. Sur un tracé sinueux apprécié ... «Vosges Matin, Iul 15»
3
Donald Trump et Tocqueville face au despotisme américain
On espère que Donald Trump se remettra de ce calvaire médiatique, parce qu'on se doute qu'il ne pourra pas jouer longtemps au trouble-fête. Nicolas Bonnal ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
4
Toronto dit au revoir aux Jeux panaméricains
... par la foule, West a livré une longue prestation de ses meilleurs succès jusqu'à ce que son micro ne vienne jouer les trouble-fête. Le rappeur ... «Métro Montréal, Iul 15»
5
Au Havre, carton plein pour le dernier week-end des Z'estivales
La pluie a une fois de plus joué les trouble-fête dimanche pour le dernier jour du festival, entraînant l'annulation de certaines animations. «Paris Normandie, Iul 15»
6
Greipel et Froome courronnés à Paris
Mais l'ascension n'est pas simple et est ralentie par deux trouble-fête: la bilharziose, puis son compatriote Bradley Wiggins. En 2010, une ... «20 Minutes, Iul 15»
7
Quinté lundi 27/07 : l'outsider de la rédaction
Pas mal placée au poids dans l'événement de ce lundi 27 juillet à Clairefontaine, le Prix Miss Dan, elle est en mesure de jouer les trouble-fête. «Paris Courses, Iul 15»
8
Le PPCV ouvrira sa saison face au promu
«Méfions-nous aussi des clubs de Nice, Metz ou Bruille, pouvant jouer les trouble-fête». A noter que certaines rencontres de championnat ont ... «ladepeche.fr, Iul 15»
9
La 2. Bundesliga fait sa rentrée
Enfin, le Fortuna Düsseldorf, qui a fait appel à d'anciens briscards de l'élite (Didier Ya Konan et Karim Haggui), peut venir jouer les trouble-fête. «Yahoo Sport, Iul 15»
10
Incivisme à répétition à Vendeuvre-sur-Barse
Désœuvrement, sottise ou inconscience, il n'en est pas moins vrai que, régulièrement, des trouble-fête se rendent coupables d'actions ... «L'Est Eclair, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trouble-Fête [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/trouble-fete>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z