Înțelesul "вилуплюватися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВИЛУПЛЮВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

вилуплюватися  [vyluplyuvatysya]

CE ÎNSEAMNĂ ВИЛУПЛЮВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția вилуплюватися în dicționarul Ucraineană

agățat, agățat, nu prea bun. 1. Stoarcerea cochiliei, ruperea prin coajă, lăsarea oului. Unii [pui] sunt absorbite în puf, și ei doar eclozat, perforate coji de antene din această lume (Gonchar Tronka, 1963, 31); A existat o vrabie .. Cum hașurate dintr-un ou, deci din moment ce nu nitroshky porozumniv (L. Ukr, III, 1952, 480.); - Azi fâlfâind [fluture] pe pajiște, și mâine pus pe o bucata de testicul si unul vylupytsya omizi vorace (Donch, VI, 1957, 475.); // urs, umil Să fiu născut [Varenyk:] Ce fel de oameni fac ecou pentru oameni! Conștiința numită ... nu pe boabele de mac (Krop., II, 1958, 195) .2. conversație. Deschis larg, flutter (în jurul ochilor); Uită-te la cineva, la ceva cu ochi mari. - E vreun bărbat? - o văduvă tânără, nesănătoasă, Vit (Zemlyak, Angry Stratius, 1960, 383), cocoșată pe ea.

вилуплюватися, юється, недок., ВИ́ЛУПИТИСЯ, иться, док. 1. Прокльовуючи шкаралупу, пробиваючи оболонку, виходити з яйця. Одні [пташенята] вже вбираються в пух, а ті лише вилуплюються, пробиваються дзьобиками з шкаралупки до цього світу (Гончар, Тронка, 1963, 31); Був собі горобець.. Як вилупився з яйця, так з того часу нітрошки не порозумнів (Л. Укр., III, 1952, 480); — Сьогодні пурхає [метелик] над лугом, а завтра покладе на листочку яєчка, і з них вилупиться ненажерлива гусінь (Донч., VI, 1957, 475); // перен., зневажл. Народжуватися. [Вареник:] Що за народ такий вилуплюється! Совісті, що називається,.. ані на макове зерно (Кроп., II, 1958, 195).

TRADUCEREA ВИЛУПЛЮВАТИСЯ

Găsește traducerea вилуплюватися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile вилуплюватися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «вилуплюватися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 舱口
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: escotilla
• Traducător din Ucraineană - Engleză: hatch
• Traducător din Ucraineană - Hindi: पक्षियों के बच्चे
• Traducător din Ucraineană - Arabă: فقس
• Traducător din Ucraineană - Rusă: вылупляться
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: escotilha
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ডিম পাড়া
• Traducător din Ucraineană - Franceză: trappe
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: menetas
• Traducător din Ucraineană - Germană: Luke
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: ハッチ
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 해치
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: lawang ngisor
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: cửa sập
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: குஞ்சு பொரிக்கின்றன
• Traducător din Ucraineană - Marathi: जाळीचा दरवाजा
• Traducător din Ucraineană - Turcă: kapak
• Traducător din Ucraineană - Italiană: portello
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: właz
• Ucraineană: вилуплюватися
• Traducător din Ucraineană - Română: trapă
• Traducător din Ucraineană - Greacă: μπουκαπόρτα
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: broei
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: lucka
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: luke

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВИЛУПЛЮВАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea вилуплюватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu вилуплюватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

А - Н: - Сторінка 471

1. вилуплюватися, 2. сходити. 1, 2. прокльон див. 1. лайка, 1. прокляття. проклюватися див. 1 . вилуплюватися. 1, 2. проклюнутися див. 1. вилуплюватися, 2. сходити. 1, 2. проклясти див. 2. лаяти, 1. проклинати. 1. ПРОКЛЯТИЙ (якого ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Apokryf: opovidanni︠a︡ - Сторінка 104

"Вилуплюватися далі", - відповіли йому. "А що ж вам заважає? Ви навіть страйкуєте в формі вилуплювання!" Вилупки переглянулися. З їхніх рядів виліз найсвідоміший. "Ми не просто хочемо вилуплюватися, - почав він. - Ми хочемо ...

Petro Krali︠u︡k, 2005

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. вилуплюватися. 1, 2. проклюнутися див. 1. вилуплюватися, 2. сходити. 1, 2. проклястй див. 2. лаяти, 1. проклинати. 1. ПРОКЛЯТИЙ (якого проклинають, суворо засуджують; ужив. як лайливе слово), КЛЯТИЙ, ЗАКЛЯТИЙ, ТРИ- ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Zahadka synʹoho komira: Satyrych. povisti - Сторінка 207

Вилуплюватися вони вилуплюються, і курчата ніби як курчата, тільки машина вона і є машина, і залізо воно є залізо. Материнської ласки вони не бачать, то й виростають такими дикими, загребущими вар'ятами. Бо квочка — вона ...

Mykola Bilkun, 1971

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 168

Вилуплюватися, лююся, епся, сов. в. вйлупитися, плюся, пишся, гл. 1) Выйти изъ яйца. Як вилупляться гусята або каченята, то, щоб здорові росли, гніздо й икалярущу виносять на воду. Ном. No 288. 2) Родиться, выйти (презрительно ...

Borys Hrinchenko, 1907

Найновіші пригоди їжачка Колька Колючки та зайчика Косі ...

Отож сиділи ми, сиділи, аж раптом яйця почали тріщати, репатися і з них почали вилуплюватися... О, Боже! — маленькі крокодильчики. Виявляється, то були крокодилячі яйця. Побачивши це, пташиний президент обурено закричав: ...

Всеволод Нестайко, ‎Іван Малкович, Сашко Дерманський, 2009

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 ВИЛУПЛЮВАТИСЯ тсл. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 вилуплюються — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — вилуплювалося мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ВИЛУПОК ta. 4 0,0028 1 0,0003 б 5 5 0,010 0,0044 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 621

... [hх tS п виведення курчат, 1. висиджувати (пташенят); 2. штучно виводити (курчат); 3. вилуплюватися; new ly —ed chickens щойно вилуплені курчата; 4. виводитися (про личинки тощо); 5. виношувати (план); замишляти, затівати; ...

Гороть Є. І., 2006

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 138

вилуджувати, вилудити to tin. вилуплюватися, вилупитися (з яйця) to hatch; курча вилупилось the chicken is out. вилучати, вилучити to withdraw; to remove, to exempt, to exclude; (частину текстуз книги) to expunge; (монету з обігу) to ...

Гороть Є. І., 2009

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 94

ВИЛУПЛЮВАТИ: вилуплювати очі див. витріщити. ВИЛЯСКИ: аж виляски пішли / йшли. Дуже сильно, з лунким звуком. [Олена:] Молодець, Варко, бий. Знай, що не свого б'єш, а чужого. Свій так не скаже. [Варка:] Та як припечатала.

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВИЛУПЛЮВАТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul вилуплюватися în contextul următoarelor știri.

Гусак має бути старшим за гуску на два роки

Більше 15 не засяде. Спрактикувала, що найкраще підсипати птицю після шостої вечора. Тоді молодняк починає вилуплюватися зранку. До вечора всі є. «Gazeta.ua, Mar 15»

В інкубатор яйця закладають у два прийоми

Починають вилуплюватися на 20-й день і завершують на 21-й після закладки. Спочатку з дрібніших яєць, наприкінці — з найбільших. Тому ввечері ... «Gazeta.ua, Ian 14»

Зі шкаралупи страусиних яєць роблять світильники, келихи й …

Починають вилуплюватися страусенята, вони схожі на їжачків. Тут все зі страуса. Віяло коштує 500 гривень. Перо дуже дороге, тому що собівартість ... «Gazeta.ua, Apr 12»