Înțelesul "ящик" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЯЩИК ÎN UCRAINEANĂ

ящик  [yashchyk]

CE ÎNSEAMNĂ ЯЩИК ÎN UCRAINEANĂ?

Cutia

Ящик

▪ Container de transport cutie ▪ Cutie - punte de punte pe puntea superioară, situată la cel puțin una dintre laturile navei la o distanță mai mare de 0,04 lățime a navei și care nu are uși, ferestre sau găuri în pereții despărțitori exteriori ...

▪ Ящик — транспортна тара ▪ Ящик — закрита палубою споруда на верхній палубі, що розташована хоч би від одного з бортів судна на відстані далі ніж на 0,04 ширини судна і не має дверей, вікон чи отворів у зовнішніх перегородках...

Definiția ящик în dicționarul Ucraineană

casute, a, h. Produs din placi, placaj etc. (Trans. Piața), care este folosit pentru ambalare, depozitare sau care transportă nimic. Ieri am primit banii, dar nu le-a atins și le-a pus într-o cutie (L. Ukr, V, 1956, 124.); De dimineață până seara, Șevcenco a văzut și a plantat, a zdrobit cutii, a împachetat ceva sau a cusut pe o manta (Tulub, In the steppe, 1964, 191); Doctorul a tras o cutie de lemn mare în cameră. Au început să investească. Apoi sa dovedit că sertarul este prea strâns (Gonchar, IV, 1960, 45); * Figurativ. Noaptea el are un vis care se transformă sufletul, colț întunecat uita la ochii lui tată și voce în plină expansiune tavan: „Ai făcut ce ți-a poruncit? Știi cine am rezistat mai mult decât utilitatea sa în lume, este deja uitat „- tatăl hohoche în cutii de piatră închisoare. (T., Vir, 1964, 417); // Măsură egală cu conținutul sertarului. - Noi de pe placa de trei cutii de cărți (trunchi, deșert .. În 1964, 271); // Corpul unei mașini, un cărucior etc. Partisan scade fânul. Deja în cutie, carul a rămas (Golovko, I, 1957, 367); Produse laminate [Darinka] coș în tufișuri, a alergat la un topor coliba se lăsă pe coasta, narubala cutie de viță de vie pidplela - și a devenit noul coș (. Vyrhan, în Răstignirea vara, 1959, 259) .Zaryadnyy cutie - camion pentru a transporta obuze de artilerie . Abandonate pe marginea drumului arma, cutii de baterii pererubanymy urme (Potter, II, 1959, 440); Roth soldați germani se odihnesc aproape de un morman dens crescut în puști de capră, împreună cu două pistoale au fost cheson pe roți (Bagmut, a declarat., 1959, 18) .◊ amâne (întârziere) a se vedea pe termen nelimitat.

ящик, а, ч. Виріб з дощок, фанери і т. ін. (перев. чотирикутний), який використовують для пакування, зберігання або перенесення чого-небудь. Вчора я отримала гроші, але ще їх не чіпала, а сховала в ящик (Л. Укр., V, 1956, 124); З ранку до ночі Шевченко пиляв і стругав, збивав ящики, щось пакував або зашивав у рогожу (Тулуб, В степу.., 1964, 191); Лікар втягнув до кімнати великий дерев’яний ящик.. Почали вкладатись. І тут виявилося, що ящик занадто тісний (Гончар, IV, 1960, 45); *Образно. Вночі йому сниться сон, який перевертає душу: з темного кутка дивляться на нього батькові очі, а під стелею гримить голос: «Ти зробив те, що я тобі заповідав? Ти знаєш, хто мене зжив зі світу, чи вже забув?» — гогоче батько в кам’яному ящику тюрми. (Тют., Вир, 1964, 417); // Міра, що дорівнює вмісту ящика. — У нас на борту є три ящики книжок (Тулуб, В степу.., 1964, 271); // Кузов автомобіля, візка і т. ін. Партизан скидає сіно. Уже в самому ящику воза лишилося (Головко, І, 1957, 367); Закотила [Даринка] возик у чагарник, збігала в землянку по сокиру, подалася в берег, нарубала лози, підплела ящик — і став возик як новий (Вирган, В розп. літа, 1959, 259).

TRADUCEREA ЯЩИК

Găsește traducerea ящик în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile ящик din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ящик» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 箱
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: caja
• Traducător din Ucraineană - Engleză: box
• Traducător din Ucraineană - Hindi: डिब्बा
• Traducător din Ucraineană - Arabă: صندوق
• Traducător din Ucraineană - Rusă: ящик
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: caixa
• Traducător din Ucraineană - Bengali: একটি ড্রয়ারের
• Traducător din Ucraineană - Franceză: boîte
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: kotak
• Traducător din Ucraineană - Germană: Box
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: ボックス
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 상자
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: kothak
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: hộp
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: பெட்டியில்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: बॉक्स
• Traducător din Ucraineană - Turcă: Çekmece
• Traducător din Ucraineană - Italiană: scatola
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: pudełko
• Ucraineană: ящик
• Traducător din Ucraineană - Română: box
• Traducător din Ucraineană - Greacă: κουτί
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: box
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: låda
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: eske

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЯЩИК»

Descoperă întrebuințarea ящик în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ящик și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Ящик

Кроме всего прочего, ты нашел и ящик, размером с большой чемодан. Ты не стал его открывать, и правильно сделал. Позже ты нашел еще несколько таких же ящиков. Десять или двадцать, в общем, много. Но тебе было не до ...

Сергей Герасимов, 2013

Черный ящик

Он говорил, что в каждом деле нужно найти его «черный ящик». Обнаружить «черный ящик» – вот основа основ. Гант не сразу понял смысл его слов. – Имеется в виду «черный ящик», как в самолетах? – Именно, – подтвердил ...

Майкл Коннелли, 2015

Черный ящик

ЧЕРНЫЙ. ЯЩИК. Историческая повесть изПетровских времён ООО "ОстеонПресс" Ногинск — 2014 при участии encoding and publishing house Cерия романов "Русь державная" продолжается повестью Константина Петровича ...

Масальский, Константин, 2014

Продолговатый ящик

... объяснил себе причину этих звуков. Они происходили оттого, что Уайт открывал продолговатый ящик с помощью долота и молотка, обвернутого какойнибудь мягкой шерстяной или бумажной материей, чтобы заглушить шум.

По, Эдгар Аллан, 2015

Черный ящик

Алексей Зайцев. Однажды в небольшой деревне Клаунте появился странный старик. Он шел по улице и стучал в крошечный жестяной барабан, время от времени выкрикивая следующие слова: «Исполняю желания!

Алексей Зайцев, 2014

Ящик для письменных принадлежностей

7. Ящик. из. розового. дерева. Средний уровень ящика становится виден тогда, когда извлечешь оттуда ванночку для ручек (4). Под ней обнаруживается пустое пространство. Если теперь вынуть левую стенку средней ванночки, ...

Милорад Павич, 2015

Игра в ящик

Три героя между трех гробов. Краткое содержание нового романа Сергея Солоуха формулируется как математическая задача. И это не ...

Сергей Солоух, 2015

Ящик с мылом

Ящик. с. мылом. Ленур, вахтенный, стоявший на баке, исчез неизвестным образом, между четырьмя и шестью часами утра. Отсутствие его, при общей тревоге, длилось двое суток. «Фрегат» под парусами шел к мысу Доброй ...

Александр Грин, 1910

Почтовый ящик

Но роман не о Сереже, больше о «почтовом ящике», оборонном предприятии. На закрытых предприятиях работали миллионы советских людей. Для значительной их части такая работа соответствовала характеру, привычкам и ...

Михаил Лифшиц, 2013

Ящик для писем от покойника (сборник)

Ящик. для. писем. от. покойника. Немецкий языкочень точени конкретен. Образностьему присуща в гораздо меньшей степени, чем, скажем, языку русскому. К примеру: по-немецки Genuisegarten – сад для овощей, апо-русски ...

Алексей Ростовцев, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЯЩИК»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ящик în contextul următoarelor știri.

Прикарпатський спортсмен Федір Хашалов “зіграв у ящик” та …

Прикарпатський спортсмен Федір Хашалов взяв участь у шоу “Вгадай ящик”, яке цього літа почало виходити на каналі "1+1". Чемпіона світу та Європи з ... «Вікна online, Sep 15»

На Донетчине сотрудники ГАИ нашли на обочине дороги ящик с …

Сотрудники Госавтоинспекции Константиновки во время несения службы обнаружили на обочине дороги ящик с боеприпасами. Об этом сегодня, 3 ... «Интернет-издание «ДонПресс», Sep 15»

В Крыму на наркоманов и наркоторговцев теперь можно …

В Симферополе в торгово-развлекательном центре «Центрум» (ул. Севастопольская, 62) установлен ящик для сообщений о фактах незаконного ... «Кафа, Aug 15»

Zakaz.ua запускает доставку в запертый ящик прямо под двери …

Ящик надежно крепится, чтобы исключить возможность кражи. Конечно, человек со специальными инструментами все же сможет украсть товар. «AIN.UA, Aug 15»

"Угадай ящик" на "1+1" стал лучшей программой дня среди …

Громкая премьера масштабного шоу от команды Владимира Зеленского на "1+1" под названием "Угадай ящик" поразила высокими рейтингами. «Последние новости в мире, Aug 15»

"Вгадай ящик" на "1+1" став найкращою програмою дня серед …

Згідно з рейтингами, "Вгадай ящик" став найкращою програмою дня не тільки в ефірі "1+1", але і серед усіх каналів України: шоу стартувало з часткою ... «Новини від ТСН, Aug 15»

Ксения Собчак на телеканале Коломойского сыграет в "Угадай …

Собчак стала членом жюри новой развлекательной программы "Угадай ящик" на телеканале "1+1", владельцем которого, к слову, является украинский ... «Вести.Ru, Aug 15»

Ксенія Собчак стала членом журі розважального шоу на "1+1"

На каналі "1+1" гучна прем'єра - розважальне шоу "Вгадай ящик", в якому талановиті люди змагатимуться з зірками за можливість виграти 50 тисяч ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»

Путин открыл ящик Пандоры

"Нижняя палата парламента Японии поддержала поправки, разрешающие армии воевать за рубежом - впервые с окончания Второй мировой войны. «Обозреватель, Iul 15»

Прикордоннику, що пропускав сигарети через кордон по 100 …

... цигарки через кордон України до Республіки Румунія. Прикордонник встановив «плату» за свої послуги з розрахунку 100 доларів США за кожен ящик. «Закарпаття online, Iul 15»