CE ÎNSEAMNĂ ЗАЧОВГАНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția зачовганий în dicționarul Ucraineană
chafing, și, e. Diyapr. Pass. min. h. 3. M-am uitat timid la Katyusha, mi-am îndreptat privirea spre tavan și apoi la podeaua rănită, de lungă durată, nedorită (Chab., Katyusha, 1960, 17); La cea de-a doua întâlnire din 1925, l-am adus deja [la editor], așa cum sa convenit, împins de editorii și manuscrisul amator hurtkovchan al povestii sale "Efim Kudrya" (Le, In the Shep., 1960, 370).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАЧОВГАНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
зачовганий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
зачовганий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Tvory: Shchodennyky 1963 r., sichen'-chervenʹ
І не паркет, зачовганий до глянцю, не долівки, налиплі до чобіт, вже вся планета — п'єдестал для танцю, де сходять вальси .і голубих орбіт. Гримить високий гонор лоломеза, лихом б'є об землю пер Смертельний па-де-грас Земля ...
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 409
Але враз серед цієї тиші легенько зачовгали чиїсь ноги в їдальні (Трубл., І, 1955, 82); Нарешті , в кінці коридора зачовгали м'які повстяні капці (Смолич, І, 1958, 167); // чим. Почати совати яким- небудь предметом по підлозі або по ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
Ми нічні сови, не потрібні сну, не потрібні мешканцям цього міста, які прокинуться зранку, підуть тими жвулицями, якими оце гуляємо ми, ступатимуть поцій же бруківці,вже зачовганій нашим нічнимтанцем, вдихатимуть це повітря, ...
4
Залишенець. Чорний ворон:
Обіч нього лежав карабін та зачовганий, майже порожній наплічник. Ходя витріщився на відлюдька і дивився, покитой нерозплющив очі.Побачивши надсобою зизооку фізіономію, дикун закліпав повіками,ніби відганяючи сон, але не ...
5
Горить свiча. Роман - Сторінка 56
Як вён посмёв! Та ще й на виду у всього Киева! Мерзенний смерд, раб, половецький конюх! Та тут раптом уздрёла в його спинё стрёлу. По нёй стёкала i капала на зачовганий дощаний помёст яскраво-червона кров. — Ой, що ж це?
6
Четвертий вимір; Шрами на скалі
Були це, як потім я дізнався, Остап Луцький — елегантний, з метеликом під шиєю, Василь Пачовський — поважний, зосереджений, і Йосип Шпатько — довгов'язий, галасливий, у картатій зачовганій блузі. — Як тільки я закінчив свій ...
7
Horytʹ svicha: roman - Сторінка 56
roman Volodymyr Malyk. стрілу. По ній стікала і капала на зачовганий дощаний поміст яскраво-червона кров. — Ой, що ж це? — Ноги її підкосилися. — Мій Боже! До неї підскочив воєвода — підтримав. — Ти не поранена, донечко?
8
Z matirʹ\ki͡u na samoti - Сторінка 56
Недавно, напевне, горіла цигарка: малий недопалок скотився, залишаючи попелясту кривульку на крутому підборідді, на розхристаних чорних, як зачовганий казан, грудях, що випиналися із розстебнутого комбінезона, лежав ...
Mykola Danylovych Rudʹ,
1967
9
Dzvony i︠a︡ntarnoho lita: roman - Сторінка 178
... його стовбур, взявшись шорсткою корою. На подвір'ї нікого. Все воно заросло густим споришем і подорожником. Сінешні двері були відхилені. Знать єсть хтось дома, — подумав Береговець і нерішуче ступив на зачовганий поріг.
10
Crowning the scarecrow : appeals to conscience in Lviv ... - Сторінка 90
... дерев'яного породу хлорофшовий виплвд витесаний припасований зачовганий до лиску тримае залiзний писок на тшах бpатiв пощерблений нема в ньому зеленoï кpoвi hí кровиночки жорстокий яничар пес цившзаци прибереже ...
Ihor Kalyne'ts', Marco Carynnyk,
1990