CE ÎNSEAMNĂ ЗАКАРЛЮЧЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția закарлючений în dicționarul Ucraineană
înghesuiți, a, e, roz Neobișnuit de curbate, sub forma unui cârlig. Nu se știa ce bătrânul oftă. Sau că el este analfabet și nu înțelege sensul acestor scabie, asemănătoare insectelor, pe care oamenii de știință le scoate pe hârtie (Donch., II, 1956, 59); Nasul [din bivol] este lung, și totuși zakarlyucheny, ca în cazul șoimilor (D. Chaika, TV, 1960, .24); // Care are zakarlyuks, zakarlyuchki. Paul sa uitat la o scrisoare ciudată zakulyuchennoy [turcă], ca un fel de tricotat, aruncat cu supărare: - Citește, Atanas, pentru că nu voi putea să văd ce este și ce ... (Kucher, Hunger, 1961, 367).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАКАРЛЮЧЕНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
закарлючений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
закарлючений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Vyznachnyk prisnovodnykh vodorosteĭ Ukraïnsʹkoiʹ RSR.: ...
Хвостовий додаток маленький, дзьобовидно закарлючений; в клітині два дисковидних або кільчастих зерна парамі- лону по боках 31. — Хвостовий додаток більший, зігнутий, але не закарлючений дзьобовидно; двох зерен ...
Instytut botaniky im. M.H. Kholodnoho,
1939
2
Залишенець. Чорний ворон:
Загородній знав і Юрка Тютюнника,ійого закарлючений підпис, прощо не забув нагадати вголос, подаючиполотнянку ще й ГоликуЗалізнякові — мовляв, на, помацай,цетобіне якийсь костиль. —Нущо,нефальшива? —задоволено ...
3
Малюк Цахес - Сторінка 78
Його обличчя було якесь дивно поважне, а особливо вирГзнявся на ньому закарлючений нГс, на якому сидили велики окуляри, що найперше впадали в очГ. На головГ була в нього також особлива перука, що скидалася швидше на ...
4
Крихітка Цахес: - Сторінка 217
Його обличчя було якесь дивно поважне, а особливо вирізнявся на ньому закарлючений ніс, на якому сиділи великі окуляри, що найперше впадали в очі. На голові в нього була також особлива перука, що скидалася. *Хай згине (лат.) ...
Ернст Теодор Амадей Гофман, Іван Малкович, Марія Кучеренко,
2011
5
Четвертий вимір; Шрами на скалі
... _ подовгуватою шафкою з шуклядами, скотилася з ЧорнильгП/ІЦі улюблена ручка, якою він учора ввечері написав одному молодому прозаїкові рекомендаЦію до Спілки письмешп/шів і вивів свій закарлюЧений підпис.
6
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 139
ЗАКАРЛЮЧЕНИЙ, а, е, розм. Незвично вигнутий, у форм] гачка. НевЬдомо було, чого зЬтхав старый. Чи того, що вЫ неписьменний I не добере значения цих закарлючених паличок, схожих на комах, як1 виводять учет люди на ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
7
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ЗАКАРБбВУВАТИ, заруб \ нати, заежати, зар1зувати, нархзувати; (у пам'ятх) фиксувати. ЗАКАРЛЮЧЕНИЙ, загнугий, закоцюр- блений, скандзюблений, закандзюбле- иий, 31гнутий. ЗАКАТбВУВАТИ, замордбвувати, замучу вати.
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
8
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 212
-ш закарлючений закарлючитися, -читься закарлючка, -и, д.-м. -ш, р. мн. -чок закарпатець, -тця, ор. -тцем, мн. -тш, -тшв закарпатський запасаний закатати, -аю, -аеш закатований закатовувати, -ую, -уеш закатувати, -ую, -уеш ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
9
Trylogii︠a︡: Mazepa - Том 2 - Сторінка 232
... полк прямо зубами скрегоче, гляди, і кинуться на царських драгунів». «Козаків», — почав Апостол, підкручуючи свій химерно закарлючений вус, — «козаків можна ще якось здержали, то карами, то нагородами, але що робити 282.
10
Tvory - Том 3 - Сторінка 272
... ані в труні по смерті. Такий чоловік і сам стаєтЬся упирем, Дух Святий при нас! Добраніч, синку! Абож я знаю?! МоЖе стара й правду казала. її закарлючений ніс свідчив, що вона якасЬ не проста баба, а мабутЬ во- роЖка. 1684 р.