Înțelesul "захмарюватися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗАХМАРЮВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

захмарюватися  [zakhmaryuvatysya]

CE ÎNSEAMNĂ ЗАХМАРЮВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția захмарюватися în dicționarul Ucraineană

te bolnav, somnoros, puțin., SAY, du-te, doc.1. Acoperire, incantatoare (mai des cu nori). Zilele se scurtează, se schimbă, se uită la soare și, din nou, va fi acoperită de nori ... (L. Ukr., I, 1951, 226); Am hotărât să cerem o ședere pentru noapte, mai ales că cerul a fost acoperit de zăpadă și a început să curgă ploaia (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 125); // fără Și vântul sa rupt. Deci - Zacharmilos, scânteie din lateral ... Mă duc și măsoară: de aceea va ploua! (S. Ol., Vyborg, 1959, 92); * Figurativ. Ședința și tăcerea. Era tăcut și o noapte întunecată. M-am uitat la stele atât de delicat și cu afecțiune și am fost îngrozit (Golovko, I, 1957, 123). Îmi pare rău Eclipsa, obscură orice. * Figurativ. [Oksana:] Ultima speranță a fost înghețată (Crop, I, 1958, 416); Spiritul lui Trypillia, spiritul libertății, de la Lenin în noi, în rîndurile poporului puternic, nu acoperă-te de pământ, nu învinge (Noi., Lava .. 1948, 145). Mutare. A deveni trist, sumbru; supărat. Și Hetmanul sa aprins (Grab., I, 1959, 297); // Obțineți o expresie tristă, sumbră. Fața maximă este copleșită de anxietatea îndurerării (Bablyak, Chronicles .., 1961, 6); În timp ce vorbărețul sudislav vorbea despre povestile sale, capul voievodului a inundat cu tristețe și mânie (Op., Idu .., 1958, 647).

захмарюватися, юється, недок., ЗАХМА́РИТИСЯ, иться, док.

TRADUCEREA ЗАХМАРЮВАТИСЯ

Găsește traducerea захмарюватися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile захмарюватися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «захмарюватися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 阴暗
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: oscurecer
• Traducător din Ucraineană - Engleză: overcloud
• Traducător din Ucraineană - Hindi: घुमड़ना
• Traducător din Ucraineană - Arabă: جعله مظلما
• Traducător din Ucraineană - Rusă: омрачаться
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: anuviar
• Traducător din Ucraineană - Bengali: মেঘাচ্ছন্ন করা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: devenir sombre
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: murung
• Traducător din Ucraineană - Germană: verfinstern
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 陰鬱にします
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 온통 흐려지다
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: overcloud
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: bị mây che
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: இருளாக்கு
• Traducător din Ucraineană - Marathi: अंधुक होणे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: kapanmak
• Traducător din Ucraineană - Italiană: annuvolarsi
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: zachmurzyć
• Ucraineană: захмарюватися
• Traducător din Ucraineană - Română: întuneca
• Traducător din Ucraineană - Greacă: επισκοτίζω
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: bewolken
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: overcloud
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: overcloud

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАХМАРЮВАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea захмарюватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu захмарюватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(наслідок) сloudiness захмаритися див. хмаритися, захмарюватися захмарний 1. beyond the clouds 2. (надхмарний) above the clouds захмарювання/захмарення сlouding, covering with clouds захмарюватися/захмаритися сloud over, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... overburning перепал [oovз'bз:nIn loov'r'bз:nIn] overburnt перепалений [oovo'bз:ntloov'r'bз:"nt] overcast 1. суцільна хмарність 2. захмарений, укритий хмарами 3. хмаритися/захмарюватися// захмаритися 1,2. Гооvoka:st l'oov'rkaest] 3.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 83

Покриватися, заво- лшатися невеликими хмарами; трохи захмарюватися. 2. перех., перен. Робити трохи засмученим, похму- рим. Побережний прихмарюе сухе обличчя рХзким пору- хом важких брХв (Стельмах, II, 1962, 237).

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Сяйво:

Надворі почало захмарюватися. Голодний? Він сковзнув долонею по її пружному, обтягнутому джинсами задку, імітуючи хіть. — Мов ведмідь тамтий, мадам. — Стережися, ледащо. Не розпочинай того, що не зможеш закінчити.

Стівен Кінг, 2014

Ukrán-magyar szótár - Сторінка 273

Ье- Ьогц1, Ге1пбз6(Нк, е1Ьош1 захмарюватися -юеться недок., захмарн тися -риться док. е15б1ё1есИк, е1котош1 заховаыий 1. е1ге)1еН; 2. (ута- смничений) пЧкоз заховувати ;ую, -уеш недок., заховати -аю, -аеш док. 1. е1ге]1 ...

P. M. Lyzanet︠s︡ʹ, 2005

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 235

-янь захмарений захмарити, -рить захмаритися, -рюся, -ришся захмарний захмарювати, -юе захмарюватися, -юеться захмар'я, -я захмел|лий захмелшня, -я захмел1ти, -но, -1ип захований заховати, -аю, -аеш заховувати, -ую, -уеш ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Holodomory v pidradi︠a︡nsʹkiĭ Ukraïni: prat︠s︡i chleniv ...

Здавалося, що з голодом покінчено назавжди, та раптом на міжнародному горизонті почало захмарюватися. Наприкінці літа тридцять дев'ятого прибули до Москви з Берліна гітлерівські посланці і таємно від усього світу ...

Oleksandra Mykhaĭlivna Veselova, ‎Asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ doslidnykiv holodomoriv v Ukraïni, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2003

Stez͡hkamy z͡hytti͡a: Kryz͡hanyĭ pokhid hen. A. H. ... - Сторінка 264

... що повинні захмарюватися, і всілякі торкаєтькя перепроваджуваних непорозуміння між ними мають командуванням Добрармії дер- розсіюватися. Для цього треба, жавнихідей чизаторкуючіінтере- щоб рішення КрайовоїРади ...

Vasylʹ Ivanys, 1959

U netri︠a︡kh Kopet-Dahu: povistʹ - Сторінка 7

povistʹ Vasylʹ Chaplenko. "слух'яности" перед ним не захмарювати. А що був надміру, як на свій вік (мав двадцять шість років), соромливий, то ще й червонів нераз у розмові з ним. Особливо як професор робив йому якісь завваги.

Vasylʹ Chaplenko, 1951

Hnat Khotkevych - Сторінка 182

не захмарюють сільські забобони, пересуди, ворожість ортодоксальних односельців, ані відверті, схожі зовні на розпусту, ситуації, у які її ставить життя. Увесь цей бруд не пристае до її святкової краси, її чистих мрій і ...

Anatoliĭ Bolabolʹchenko, 2008