Înțelesul "захмарений" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗАХМАРЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

захмарений  [zakhmarenyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ЗАХМАРЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția захмарений în dicționarul Ucraineană

acoperit, a, e1. Diyepr. Pass. min. H. Zahmaryty 2 la 3. Când cerul este un pic albastru - o culoare [în film], dacă cerul este complet tulbure, de culoare nu înseamnă (L., III, 1960, 289); Îmi amintesc pentru totdeauna - în stepă, tulbure dymamy sa întâmplat imediat ce soarele se stinge - înființat stele Copra (Rud, Don Dawn, 1958, 61.); // schiță, fără. predicat. sl. Cerul este acoperit de pânză, iar în toamnă suflă (Oles, Vybr., 1958, 72). între timp acc., por. Plictisitor, trist. "Ei bine, cu siguranță aveam nevoie să-i deranjez pe cineva", a spus Jiafer (Kotsyub., II, 1955, 155) cu un reproș; Andrew, în tăcere, cu o față acoperită, și-a înmânat mâna unui singur german (Y. Bedzik, Shelly .., 1959, 148); * Figurativ. A fost un an dur și extrem de acoperit [1942] (Mass., Life .., 1960, 35).

захмарений, а, е.

TRADUCEREA ЗАХМАРЕНИЙ

Găsește traducerea захмарений în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile захмарений din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «захмарений» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 多云
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: nublado
• Traducător din Ucraineană - Engleză: cloudy
• Traducător din Ucraineană - Hindi: धुंधला
• Traducător din Ucraineană - Arabă: غائم
• Traducător din Ucraineană - Rusă: заоблачный
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: nublado
• Traducător din Ucraineană - Bengali: মেঘলা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: nuageux
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: mendung
• Traducător din Ucraineană - Germană: bewölkt
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 曇りました
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 흐린
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: mendhung
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: nhiều mây
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: மேகமூட்டம்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: ढगाळ
• Traducător din Ucraineană - Turcă: bulutlu
• Traducător din Ucraineană - Italiană: nuvoloso
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: mętny
• Ucraineană: захмарений
• Traducător din Ucraineană - Română: noros
• Traducător din Ucraineană - Greacă: συννεφιασμένος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: bewolkte
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: grumlig
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: overskyet

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАХМАРЕНИЙ»

Descoperă întrebuințarea захмарений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu захмарений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... хмарність Tкlaodid3] сloudburst злива Tкlaodbз:stl-bз:'st] thunderstorm - грозова злива сlouded захмарений п - оver захмарений, вкритий хмарами (klaodid] сloudiness 1. хмарність, хмаровий покрив 2. затьмарення 3. каламутність 4.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 384

Небо захмарено, опнню вХв (Олесь, Вибр., 1958, 72). 2. у знач. прикм., перен. Похмурий, сумний. — Ну, конче треба було когось дратувати, — пХдХйшов з декором до нъого захмарений ДжХафер (Коцюб., II, 1955, 155); АндрХй ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 636

(ЬДзпік. ГиДіа, тиі) похмурий, сувбрий, хмурний, хмурий, хмарний, нахмурений, сумний, смутний, зажурений, засмучений, насуплений, захмарений, похнюплений 2. (осі) печальний, сумовитий, зажурений, засмучений; (іуДг) сумний, ...

Peter Bunganič, 1985

Z︠H︡orna: narysy, spohady, dokumenty : pro politychni ...

Але знову попливли роки, знову потягнувся захмарений наш час, а просвітку в ньому, якогось світлого віконечка, — якщо не самого батька, то хоча б звістки про нього, — все не було. Такий же сумний захмарений час забрав од нас ...

A. I. Kuzʹminsʹkyĭ, ‎V. Derhach, ‎Cherkasʹka oblasna derz︠h︡avna administrat︠s︡ii︠a︡, 1999

Українсько-англійський словник - Сторінка 308

... захоло- ДЙТИ (-ОДЖУ, -бДИШ) Р ОТ. захмарений. захолоджений. 308.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Pʹi︠a︡ta zastava: roman-trylohii︠a︡ - Сторінка 211

Ви любите слухати про веселе, а сам якийсь захмарений, — зауважила Леся. Вона була вдоволена, що мінером їхнього загону піде ось такий незрушний у біді Устим Гутиря. Похукав на руки. «Заживе. І нікому про це ні слова.

Pavlo Avtomonov, 1989

Майстерність Франка--публіциста - Сторінка 72

Противно, виньєта представляє обширний захмарений круговид з керницею та журавлем і з старими обрубаними вербами (очевидно, люде, намальовані наліворуч і представляючи «пазг росгсі\уу Іис1ек», не мають свого ліса і ...

І. П Курганський, 1974

T︠S︡aryna: novely, opovidanni︠a︡, eti︠u︡dy - Сторінка 148

... по тій іронічній Петровій ямочці на правій щоці, бо лівої Миколі Івановичу не видно було. - Про моїх дітей, Миколо Івановичу, - потім, спочатку скажіть, чого це ви, як приїхали з Києва, такий захмарений, ковінька йому в руки?

Viktor Pohribnyĭ, 2004

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 843

Іouring [' laV(d)rlN а 1. хмурий, похмурий; насуплений; а — expression насуплений вираз; 2. хмарний, захмарений; потьмарений; — skу хмарне небо. Іouringly [' laV(a)rlNI] ady 1. хмуро, похмуро; сердито; 2. погрозливо. Іouse, [laVs n ...

Гороть Є. І., 2006

Стюарт Маля – хлопчик-мишеня

Але небавом думки його знову повернулися до річки, а тоді заспівала дрімлюга на тому березі, пітьма огорнула землю - і Стюарт поринув у сон. Світанок видався захмарений. Стюартові треба було поїхати в містечко, щоб.

Элвин Уайт, 2015