Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "заплямувати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЗАПЛЯМУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

заплямувати  [zaplyamuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЗАПЛЯМУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «заплямувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția заплямувати în dicționarul Ucraineană

se uda, mănâncă și miroase, vreau, cred, mouse-ul; pl. a smulge; doc., p. 1. Pentru a strica, acoperind ceva cu pete. Atât de umflat, încât nu este spălat (Slov. Gri.); * Figurativ. Îmi pare rău, tatăl meu. Acum mi-am amintit Marele Păcat, prin care se toarnă pergamentul pur al vieții pure a lui Iaroslav (Koch., III, 1956, 15). Mutare. Să bată, să dai vina pe cineva, ceva. Deși el este un om sărac, nu-i șterge numele pentru douăzeci de ruble (tu, 1, 1959, 144); - Asta, Nikolai, spuse Nina, ai infectat întreaga clasă, detașamentul Pioneer (Donch., V, 1957, 455); Stați ferm în luptă, nu vă scufundați conștiința cu nimic (Nex. Cine seamănă vântul, 1959, 249). Mutare. Același lucru ca și etichetarea. Lenin a afectat imperialismul american ca pe un kata și străin de libertatea rusească ca jandarm pentru popoarele Europei (Bib Lenin, 1955, 210); [Bereous:] Cine vrea să-mi tacă rolul? .. [Ruzhevsky:] Nu tăcea, dar ... arde-l (Mik., I, 1957, 388). заплямувати, у́ю, у́єш і розм., ЗАПЛЯМИ́ТИ, млю́, ми́ш; мн. заплямля́ть; док., перех.

1. Забруднити, вкривши плямами що-небудь. Так заплямив, що й не відмивається (Сл. Гр.); * Образно. [Микита:] Прости, мій отче. Зараз я згадав Великий гріх, яким пергамент чистий Свого життя заплямив Ярослав (Коч., III, 1956, 15).

2. перен. Зганьбити, ославити кого-, що-небудь. Хоч бідний він чоловік, проте не заплямує на старість своє ім’я за якихось там двадцять карбованців (Вас., 1, 1959, 144); — Ось що, Миколо, — сказала Ніна, — ти заплямував увесь клас, піонерський загін (Донч., V, 1957, 455); Стій несхитно в бою, ..щоб совість нічим не заплямить свою (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 249).

3. перен. Те саме, що затаврува́ти. Ленін заплямував американський імперіалізм як ката і душителя російської свободи, як жандарма народів Європи (Біогр. Леніна, 1955, 210); [Бережний:] Хто там хоче замовчати мою роль?.. [Ружевський:] Не замовчати, а ..заплямити її (Мик., І, 1957, 388).


Apasă pentru a vedea definiția originală «заплямувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗАПЛЯМУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗАПЛЯМУВАТИ

запльований
запльовувати
заплювати
заплювиця
заплюскати
заплюскотіти
заплюскотати
заплюскувати
заплюснути
заплющений
заплющити
заплющитися
заплющувати
заплямити
заплямитися
заплямкати
заплямлений
заплямований
заплямування
заплямуватися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗАПЛЯМУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Sinonimele și antonimele заплямувати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «заплямувати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЗАПЛЯМУВАТИ

Găsește traducerea заплямувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile заплямувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «заплямувати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

imbrue
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

bañar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

imbrue
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

रंगना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

ضرج أو يخضب بالدماء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

запятнать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

encharcar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

মেঘ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

ensanglanter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Untuk mencemarkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

imbrue
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

〜を血まみれにします
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

더럽 히다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

maya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

làm dơ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

மேகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

ढग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

bulut
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

imbrue
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

poplamić
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

заплямувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

păta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

εμβρέχω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

imbrue
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

VÄTA NER
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

imbrue
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a заплямувати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗАПЛЯМУВАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «заплямувати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre заплямувати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАПЛЯМУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea заплямувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu заплямувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 266
ЗАПЛЯМИТИ див. заплямувати. ЗАПЛЯМЙТИСЯ див. заплямуватися. ЗАПЛЯМКАТИ, аю, авш, док. Початп плямкатп. Заплямкае мати пёсля обеду губами. Юрко еже й подае кухоль з водою (Н.-Лев., III, 1956, 288); Вона за- плямкала ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Складні випадки українського слововживання - Сторінка 144
Це така історія, що плямув всіх вас, діти» — О. Донченко); «незаслужено чорнити, несправедливо винуватити, осоромлювати когось» («Брудним наклепом він намагався заплямувати свого колишнього друга перед колективом»).
I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak, 1969
3
Цвіте терен.: Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. ...
Та йшлося не лише про неї, йшлося про Любомира, і не могла заплямувати підозрою його чистоти навіть ціною власного спасіння. А він – чистий у ділах своїх. Може, помислом десь і згрішив – та не її справа судити внутрішню ...
Леся Романчук, 2015
4
Пригоди бравого вояка Швейка
Одно слово, я не хочу нічого чути, бо... розумієте, такі речі можуть заплямувати весь батальйон. Отже, повернувшись до вагона, Ванек відвів однорічника Марека вбік і сказав йому: _ Чоловіче, ви підозрілт/пїт, але Це не має ...
Ярослав Гашек, 2014
5
Хрест
Під час німецької окупації зумів себе не заплямувати. В поліції не служив, у бандерівці не записався. Тому його залюбки активізували після війни. Із Феофановим його єднає давня не просто служба, а дружба. Чекіста направили в ...
Василь Базів, 2011
6
Емма
Сказане межувало зі спробою заплямувати містера Вестона і тому не сподобалося Еммі. Вона вже збиралася висловити своє заперечення, але переборола себе, і Це бажання минулося. Емма вирішила по можливості зберігати ...
Джейн Остен, 2007
7
Пробач, Марцело...: - Сторінка 347
Чому б не погодитися? Цілком ймовірно, що завтрішня зустріч із ботаніком виявиться останньою крапкою у його багаторічній кримінальній діяльності. Визволити б тільки Славчика й повернути у сім'ю, аби не заплямувати совість.
Вікторія Андрусів, 2014
8
Робинзон Крузо
Ні, мене мучило інше, з якого права, а тим більше _ з якої потреби, _ запитував я себе, _ збираюсь я заплямувати свої руки кров”ю людей, що не зробили й не хотіли зробити мені__ніякого зла? Чим, справді, завинили вони переді ...
Данієль Дефо, 2004
9
Диво: - Сторінка 475
Це ти його вбив, — сумнівів у Ярослава тепер не було, — убив брата мого, щоб зв'язати мене навіки й заплямувати... — А хоч би й так? — зловтішно відітхнув Коснятин. — Князівському слову вірити не можна. Слід забезпечитися.
Павло Загребельний, 2015
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 389
... приниження гідності; 9 in — в опалі. dishonour [dls Рnd] у 1. безчестити, плямувати, ганьбити; to — one s name заплямувати своє ім'я; to — one s reputation заплямувати свою репутацію; to — one s promise не додержати обіцянки 2.
Гороть Є. І., 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАПЛЯМУВАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul заплямувати în contextul următoarelor știri.
1
Люди не вірять луганським чиновникам в справі розстріляного …
... надалі продовжувати боротися з незаконним переміщенням товарів через лінію розмежування, не дивлячись на спроби заплямувати мою репутацію». «espreso.tv, Oct 15»
2
Синютка маніпулює громадською думкою, щоб заплямувати
Заява голови Львівської ОДА Олега Синютки про те, що «Свобода» начебто забрала в людей 30 млн грн, є брехнею, а також порушенням чинного ... «Вголос, Sep 15»
3
Сьогодні день народження бікіні
... Цей винахід був тоді настільки зухвалим, що жодна манекенниця не погодилася вийти в ньому на подіум, щоб не заплямувати свою репутацію. Костюм ... «UkrMedia, Iul 15»
4
Які «сюрпризи» Кремль готує українцям на 9 травня?
... сакральності (щоправда, це не поліпшує злиденного життя самих ветеранів), може викликати священне обурення та заплямувати проукраїнські сили у ... «Вголос, Mai 15»
5
Тільки в Україні: банк вiдповiдальностi за вкрадене не несе
Якщо за кордоном така послуга є бiльш-менш безпечною лише тому, що там банки бояться заплямувати свою репутацiю, то в нашiй країнi усiм усе ... «Еxpress.ua, Apr 15»
6
Дискредитовані слов'яни
Сьогодні путінський режим збирається так само заплямувати й скомпрометувати слов'ян. Слов'янська істерія. Характерно, що сьогодні слов'янську ... «Вголос, Apr 15»
7
Кремль причетний до вбивства. Путін просив голову Нємцова …
Путін вже каже, що вбивство це провокація покликана заплямувати Кремль. Але те саме він казав про Литвиненка», – переконаний журналіст Давид ... «Новий погляд, Feb 15»
8
Рішення суду найкраще вирішить конфлікт навколо "Амстора …
За його словами, такі заяви спрямовані на те, щоб заплямувати репутацію "Амстора". "Через ЗМІ "Смарт холдинг" намагається переконати громадськість ... «Економічна правда, Ian 15»
9
Світ реагує на розстріл журналістів у Парижі
Якщо хтось хоче заплямувати Іслам терором – це жахливо.” У Ватикані також пролунали слова підтримки, співчуття і осуду нападників. Папа Римський ... «euronews, Ian 15»
10
Експерти: Уряд Яценюка протягне лише до весни
Хоча іноземці можуть опиратися корупції, аби не заплямувати своє ім'я", - каже експерт Центру політичних студій та аналітики Гліб Канєвський. Попри те ... «ICTV, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Заплямувати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zaplyamuvaty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe