Înțelesul "заплямлений" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗАПЛЯМЛЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

заплямлений  [zaplyamlenyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ЗАПЛЯМЛЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția заплямлений în dicționarul Ucraineană

greșită, a, e, p. Diyepr. Pass. min. ore pentru a se uda. Mătușa Claudius scos din mese de fețe de masă, fluturată cu vin sau cireșe, sa aruncat deoparte (Willde, Sisters, 1958, 199); // în semn adj. Și cine va călca calul, Zaplyamlenu - pentru a lupta pe teren? (Yu Yanov., V, 1959, 60).

заплямлений, а, е, розм. Дієпр. пас. мин. ч. до заплями́ти. Тітка Клавда стягала зі столів скатерті і, заплямлені вином чи вишняком, відкидала набік (Вільде, Сестри.., 1958, 199); // у знач. прикм. І хто бригаду кінну поведе, Заплямлену — боротися на поле? (Ю Янов., V, 1959, 60).

TRADUCEREA ЗАПЛЯМЛЕНИЙ

Găsește traducerea заплямлений în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile заплямлений din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «заплямлений» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 玷污
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: profanado
• Traducător din Ucraineană - Engleză: defiled
• Traducător din Ucraineană - Hindi: अशुद्ध किया
• Traducător din Ucraineană - Arabă: مدنس
• Traducător din Ucraineană - Rusă: осквернены
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: contaminaram
• Traducător din Ucraineană - Bengali: কলুষিত
• Traducător din Ucraineană - Franceză: souillé
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Mistaken
• Traducător din Ucraineană - Germană: verunreinigt
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 汚し
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 더럽혀
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: jember
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: ô uế
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: தீட்டாகிவிடும்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: भ्रष्ट
• Traducător din Ucraineană - Turcă: kirletti
• Traducător din Ucraineană - Italiană: contaminato
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: zhańbiony
• Ucraineană: заплямлений
• Traducător din Ucraineană - Română: spurcat
• Traducător din Ucraineană - Greacă: βεβηλώνεται
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: verontreinig
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: orenade
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: besmittet

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАПЛЯМЛЕНИЙ»

Descoperă întrebuințarea заплямлений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu заплямлений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...

Образ Бога України (Руси) має бути прив'язаний коневі до хвоста і волочений вулицею, і зневагою заплямлений? ... Сучасного і Майбутнього. Коли Український Бог буде на очах українців (русичів) заплямлений, битий бичами, то це ...

Lev Sylenko, 1998

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... квітнути п in - розквітлий; to come into - розквітати//розквітнути | blpsom l'bla:som] blot пляма (від чорнила, фарби тощо) [blpt Ibla:t] blotch пляма [blpt| |bla:t]] blotched заплямлений, заплямований [blptft lbla:tft] blotchy плямистий Гblpt[і ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(en)tangle; twist up 2. (ускладнювати) complicate 3. (наробити помилок) confuse заплутуватися/заплутатися 1. entangle, get tangled (up); snarl; twist up 2. (про нитки тощо) tavel заплямити див. плямити заплямлений див. заплямований ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Дієприкметник у сучасній українській літературній мові - Сторінка 42

Чоловік із заплямованим минулим (Соб., Справа, 209); Скатерки, заплямлені вином (Вільде, Сестри, 199); поскубаний — поскублений (поскубати III кл.— поскубти VIII кл.): Мені шкода побитого й поскубаного зяблика (Коп., Як, 86); ...

Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, 1982

Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 168

Хто живе нечесно, хто заплямлений поганими поступками, той не може й інших навчати, бо всі згордують його наукою: Их же житие презирается, Тех учение попирается. (І, 13) Глибока і гуманна думка, що знайшла собі вираз і в ...

Ivan Franko, 1981

V obiĭmakh Melʹpomeny: roman - Сторінка 190

Надвірний стояв трохи далі із стурбованим виглядом, його фартух був заплямлений фарбами. Всеволода не було. В її душі накипала злість і жаль до чоловіка. Як міг він залишити її саму? Було ніяково блукати по будинку й шукати ...

Darii︠a︠ I︠A︠roslavsʾka, 1954

Na vysokiĭ polonyni: pravda staroviku - Сторінка 271

Завжди так думав і Дмитрик, що гризота ображає святе сонечко, що й він сам уже заплямлений тим гріхом, відірвався від сонечка на дно пекельне, коли першої весни сумна дурійка покрила його голову чорною плахтою. А це нове ...

Stanisław Vincenz, 1997

Nezdolanni: roman - Сторінка 585

Ва- силь уже не думав про порятунок, коли раптом десь узяли- ся його два побратими: Павлюк 1 Стецюра. У Павлюка все чоло було в рудш глин1, сине його гал1фе було в грязь Стецюра стояв у подертш сорочщ, заплямлений ...

I︠U︡riĭ Buri︠a︡kivet︠s︡ʹ, 1991

Dodomu nema vorotti︠a︡ ; Li︠u︡dy zi strakhu: romany - Сторінка 165

Він сів на лаву, перехиливши голову, тоскно дивлячись на заплямлений чорнилом столик. — Нема вам тут що робити, — криво посміхнувся. — Все, що залишилось здорового, виїжджає до Канади. І правильно. Якщо побажаєте ...

Roman Andrii︠a︡shyk, 1983

Ukrain̈s'kyj nacionalizm: tvory - Том 2 - Сторінка 355

Так Хрущов почав був будувати уряд Української Республіки. Тепер Хрущов говорить, що він не є заплямлений екзекуцією ЦК КПУ, що він не мав нічого до діла з екзекуціями, що це був злочин самого Сталіна. Екзекуції таких знаних ...

Stepan Lenkavs'kyj, ‎Oleksandr M. Syč, 2003