Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "заплющувати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЗАПЛЮЩУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

заплющувати  [zaplyushchuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЗАПЛЮЩУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «заплющувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția заплющувати în dicționarul Ucraineană

taci, uy, uesh, nedok., ULADISH, uh, sshish, doc., perech., în legătură. din sl. ochi, ochi Închide ochii (ochii). Mă așez pe canapea, închizându-mi ochii, ca un vis, dar nu dorm (Kob, III, 1956, 80); Andrew în disperarea sa amară închide ochii. În ochii lacrimilor (Long, I, 1958, 224); Când a căzut la punte, și-a răspândit brațele, picioarele, și-a închis ochii și, obosit de muncă grea, a băut (Chern., Land of Liberation, 1959, 70). заплющувати, ую, уєш, недок., ЗАПЛЮ́ЩИТИ, щу, щиш, док., перех., у сполуч. із сл. око, очі. Закривати повіками (очі). Я лягаю на софу, заплющую очі, мов до сну, але я не сплю (Коб., III, 1956, 80); Андрій у гіркому відчаї заплющує очі. На очах сльози (Довж., І, 1958, 224); Михась, упавши на покіс, розкинув руки, ноги, заплющив очі і, стомлений тяжкою працею, дрімав (Чорн., Визвол. земля, 1959, 70).

◊ Заплю́щувати (заплю́щити) о́чі див.


Apasă pentru a vedea definiția originală «заплющувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗАПЛЮЩУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗАПЛЮЩУВАТИ

запльований
запльовувати
заплювати
заплювиця
заплюскати
заплюскотіти
заплюскотати
заплюскувати
заплюснути
заплющений
заплющити
заплющитися
заплямити
заплямитися
заплямкати
заплямлений
заплямований
заплямування
заплямувати
заплямуватися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗАПЛЮЩУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Sinonimele și antonimele заплющувати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «заплющувати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЗАПЛЮЩУВАТИ

Găsește traducerea заплющувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile заплющувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «заплющувати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

闭目
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

a su vez un ciego
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

turn a blind
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

एक अंधे बारी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

تحويل أعمى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

закрывать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

virar um cego
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

একটি অন্ধ চালু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

transformer un aveugle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Tutup
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

zudrücken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

ブラインドを回します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

블라인드 를 설정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

nguripake wuta
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

biến một người mù
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

ஒரு குருட்டுத்தனம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

एक आंधळा चालू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

kör bir dönüş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

chiudere un cieco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

przymykają
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

заплющувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

rândul său, un orb
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

κλείνουμε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

draai ´n blinde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

vända en blind
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

snu det blinde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a заплющувати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗАПЛЮЩУВАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «заплющувати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre заплющувати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАПЛЮЩУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea заплющувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu заплющувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... заплакати дієсл. див. плакати дієсл. заплатити дієсл. див. платити дієсл. заплющити дієсл. див. заплющувати дієсл. заплющувати, заплющити дієсл. close/shut one's eyes — очі на щось to close/to shut one's eyes to smth. запобігати ...
Перебийніс В. І., 2007
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 266
Д1снр. нас. мин ч. до заплющити. Г урток пасажирёв дрХмав з заплющеними й видющими очима (Вас, I, 1959, 354); Бачить вона синовё навХки заплющенХ очё, X серце, пробите кулями навилХт, X велений колос, що вирёс а його ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 81
Заплющити, ся. См. ти, ся. Заплющувати, щую, еп, сов. в. заплющити, щу, щиш, гл. Закрывать, закрыть (глаза), зажмуривать, зажмурить. Затлющуе очi від сония. Переносно: заплющити óчі-умереть. Тодi я тебе забуду, як очi ...
Borys Hrinchenko, 1907
4
Частотний словник сучасної української художньної прози
... заплутается ЗАПЛЮЩЕНИЙ заплюшеш заплющеш зап^юшеними •ЗАПЛЮЩИВШИ ЗАПЛЮЩИТИ заплюшити заплюшив заплющила заплюшиш ЗАПЛЮЩУВАТИ заплющувати заплюшую заплющуе заплющував •ЗАПЛЮЩУЮЧИ ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
5
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 296
... шарманку. закручивать (закрутить, завйнчивать, завинтйть) гайки закручувати (за- крутйти, шдкручувати, шдкрутйти, загвйнчувати, загвинтйти) гайки. закрывать (закрыть) глаза (умирать) заплющувати (заплющити, закрива- ти, ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978
6
Zbirnyk - Сторінка 1413
1з скаргами на те, що не може заплющувати оч1 1 на утруднення шд час жування 1Ж1. Р1дка 1жа виливаеться кр1зь тс. а тверда зали- шаеться за щоками. Походить 13 здорово! родини, сам ш на що не хво- р1в; 1иев заперечуе; ...
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Instytut klinichnoï fiziologiï, ‎Oleksandr Oleksandrovych Bohomolet︠s︡ʹ, 1935
7
Тiло™:
Систему протипожежної безпеки він вимикав, із часом керівництво корпорації навчилося заплющувати на це очі. Маленький привілей великого невдахи. Смердючих цигарок доктор Паскуда потребував, як повітря (йому робили їх на ...
Вiкторiя Гранецька, 2013
8
Обережно, діти!
Можна заплющувати очі навіть заробочим столом. Але ніхто нічого не казав по телевізору, скільки хвилин вистачаєдля відновленняна сіні.Варто автором нового відкриття. Клас! провести таке дослідження істати Стодола була ...
Ткачівська М., 2014
9
Незнайомка з Вілдфел-Холу
Я не можу заплющувати очі на Артурові вади; і чим більше яйого кохаю, тим більше вони мене непокоять. Серце його виявилося не таке вже гаряче та великодушне, якягадала. Принаймні сьогодні він продемонстрував те, що ...
Анна Бронте, 2015
10
Дім дивних дітей:
З одного боку майданчика обертався за товстим склом велетенський прожектор; він був настільки близько, що засліпляв мене,ікожного разу, колийого проміньпроходив повз мене,мені доводилося заплющувати очі. Зіншого боку ...
Ренсом Ріґґз, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАПЛЮЩУВАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul заплющувати în contextul următoarelor știri.
1
У Дніпропетровську відмовлено в реєстрації "Відродженню" і …
І заплющувати очі на порушення закону ніхто не має наміру", - прокоментував ситуацію голова Громадянського виборчого комітету Дніпропетровська ... «Украинские Новости, Sep 15»
2
Путін в ООН закликав об'єднатися для боротьби проти ІДІЛ і …
За такої ситуації лицемірно і безвідповідально виступати з гучними деклараціями про загрози міжнародного тероризму і при цьому заплющувати очі на ... «Корреспондент.net, Sep 15»
3
Путін: Не можна допустити повернення додому терористів із РФ …
... виступати з гучними деклараціями про загрозу міжнародного тероризму і при цьому заплющувати очі на канали фінансування і підтримки терористів» ... «Новини України - Ua-pressa.com, Sep 15»
4
«Ваша Свобода» / Якими будуть наслідки сепаратистських …
Найгірше, що ми можемо зробити, то це заплющувати очі на подібні факти. – Цей останній дзвінок показав, що ми з вами знаходимося вже в реальному ... «Радіо Свобода, Sep 15»
5
Мінімалісти, середняки і максималісти
Ні, звичайно, мінімалісти не хочуть заплющувати очі і не бачити, що відбувається на Донбасі, але вони дуже надихаються тим, що активних бойових дій ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
6
Світязь поступово збільшується. ОНОВЛЕНО
Треба бити на сполох, годі вже вдавати, що нічого не трапилося, заплющувати очі на те, що Світязь та інші озера хворіють і міліють. Інакше наші ... «Волинські Новини, Sep 15»
7
Серце болить за Світязь
Треба бити на сполох, годі вже вдавати, що нічого не трапилося, заплющувати очі на те, що Світязь та інші озера хворіють і міліють. Інакше наші ... «Голос України, Sep 15»
8
«Вишеградська четвірка» знову відкинула квоти для мігрантів
За словами прем'єра Польщі Еви Копач, не слід заплющувати очі на гуманітарну катастрофу, проте прийняти людей – лише півсправи. Необхідна повна ... «Радіо Свобода, Sep 15»
9
Українським дипломатам потрібно постійно привертати …
... буде починатись і закінчуватись 11-ма прізвищами українських бранців – ситуація буде мінятись. Тобто, заплющувати очі на це вони вже не зможуть. «5 канал, Aug 15»
10
У Польщі подвійне громадянство не є перешкодою для …
Матеуш Сора каже, що ухвалення закону про громадянство супроводжували політичні дискусії про те, чи варто заплющувати очі на другий паспорт ... «Радіо Свобода, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Заплющувати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zaplyushchuvaty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe