Înțelesul "затьмарюватися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗАТЬМАРЮВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

затьмарюватися  [zatʹmaryuvatysya]

CE ÎNSEAMNĂ ЗАТЬМАРЮВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția затьмарюватися în dicționarul Ucraineană

obscur, murmur, nu fumează. Vezi, du-te, doc. Deveniți întuneric sau discret; mai întunecat. Soarele era întunecat de fum (Punch, II, 1956, 312); / / A devenit indistinct, obscur, fuzzy. Cel vechi nu putea rezista: pleoapele tremurau în ea și lacrimi apăreau în ochi. Cu toate acestea, albastrul lor transparent nu a întunecat prin lacrimi (Golovko, II, 1957, 182). Mutare. Deveniți mai puțin vizibili, semnificativi, expresivi. Povestea Iar oameni de zână au mers pe străzi: frumos, frumos îmbrăcat. Și brusc acest basm este ascuns (Minko, Namaste .., 1957, 14); Exploatările tineretului și fetelor sovietice din Marele Război Patriotic nu vor fi niciodată umbrite, personajele vor trăi pentru totdeauna în inimile noastre (Radu Ukr., 28XII 1946, 4). Mutare. Pierde claritate, claritate (despre minte, conștiință, viziune etc.). Un nou sentiment se învârte în jurul Reginei și simte cum strălucește mânia lui, căci mintea este ascunsă de gelozie (Shiyan, Magistral, 1934, 5); - Nu am înțeles. Din furie, totul se întuneca - ca și când Schulga era justificată (Rybak, Weapon ... 1943, 210). Mutare. A deveni trist, sumbru, înghețat; frustrare (despre fata, ochi, etc.). Proaspăt, cu o groapă pe obraz, fața a fost umbrită (Ye Kravch., Conversație Cardinală, 1957, 39); Aspectul său clar a fost întunecat, între urechile adânci se întind o întindere adâncă și greu (Stelmakh, Marii rude, 1951, 672); / / Deveniți nefericit, greu. Lăsați-o să trăiască în armonie și dragoste cu Sasha ei și să nu-i lase să se întunece în timpul verii (A.-Dav., Behind the Screen, 1963, 232). doar puțin Trecerea pentru a umbri

затьмарюватися, юється, недок., ЗАТЬМА́РИТИСЯ, иться, док.

TRADUCEREA ЗАТЬМАРЮВАТИСЯ

Găsește traducerea затьмарюватися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile затьмарюватися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «затьмарюватися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 阴暗
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: oscurecer
• Traducător din Ucraineană - Engleză: overcloud
• Traducător din Ucraineană - Hindi: घुमड़ना
• Traducător din Ucraineană - Arabă: جعله مظلما
• Traducător din Ucraineană - Rusă: омрачать
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: anuviar
• Traducător din Ucraineană - Bengali: মেঘাচ্ছন্ন করা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: devenir sombre
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: murung
• Traducător din Ucraineană - Germană: verfinstern
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 陰鬱にします
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 온통 흐려지다
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: overcloud
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: bị mây che
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: இருளாக்கு
• Traducător din Ucraineană - Marathi: अंधुक होणे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: kapanmak
• Traducător din Ucraineană - Italiană: annuvolarsi
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: zachmurzyć
• Ucraineană: затьмарюватися
• Traducător din Ucraineană - Română: întuneca
• Traducător din Ucraineană - Greacă: επισκοτίζω
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: bewolken
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: overcloud
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: overcloud

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАТЬМАРЮВАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea затьмарюватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu затьмарюватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Leksicheskai͡a semantika v sisteme "chelovek-mashina"

Значения друго! рубрики тлумачноХ частини до реестрового ряду затьмарюватися, затьмаритися розкриваеться за допомогою основних зв"язаних в!дпов1дник1в поманим, значнш, вирла^* 1нтеграц1йна функц!я допом1жного ...

M. M. Peshchak, ‎L. S. Palamarchuk, 1986

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(темною речовиною) obscuration затьмарювати//затьмарити 1. darken 2. cloud, cover with clouds; obfuscate 3. (АстР.) eclipse затьмарюватися/затьмаритися 1. darken 2. get covered with clouds заувага 1. remark D висловити —y to ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... -s розігнати хмари 2. затьмарюватися//затьмаритися 3. каламуть | каламутніти//скаламутніти, каламутнішати// покаламутнішати |klaod] - of comets кометна хмара altocumulus — висококупчаста хмара altostratus - високошарувата ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З

(Вшьна, 1599 Ант. 965); (що) затьмарювати, заглушувати: о кото- ромъ то попе своемъ ничого не ведаю, где его подбли, затрудняючи и затлумляючи справу и слушную справедливость цорки моее (Воло- димир, 1615 АрхЮЗР 8/Ш, ...

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003

А - Н: - Сторінка 773

Останні лампочки тьмяніють (М. Трублаїні); За вікнами хуртовина: все більше затьмарюється день (П. Тичина); Вдосвіта, зірки лиш починали блякнути, Кравчиха раптом підхопилась (Л. Смілянський); Темно-сумно.. Навіть зорі ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 — затьмареними — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ЗАТЬМАРИТИ Д1ЄСЛ. — — 2 0,0005 2 1 1 0,004 0,0039 затьмарити — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — затьмарила мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ЗАТЬМАРЮВАТИ д!есл.

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 340

(перевершувати) to eclipse, to outshine. затьмарюватися to become darkened, to become clouded (тж перен.). затьохка||ти: його серце ~ло his heart throbbed; his heart went pit-a-pat; соловей ~в the nightingale began to warble. затягати ...

Гороть Є. І., 2009

Helios-boh sontsi︠a︡: povistʹ, humoresky - Сторінка 33

Як би було добре, коли б і насправді існував Геліос. Ми б, жінки, умовили його світити всім добрим людям на землі, не затьмарювати неба ні війнами, ні іншими бідами. — Ви гарно сказали, Деметро. Оскільки ж Геліос — лиш витвір ...

Vasylʹ Bolʹshak, 1974

Фауст

Лише поет зробить це диво здібний; О друже мій, тут твій талант потрібний! Поет Не говори про натовп той нікчемний; Иого діла високий дух гнітуть, Затьмарюють, як морок ночі темний, Затягують у вир, у каламуть. Веди мене в ...

Іоган Гете, 2012

Проби

У нинішніх чварах, що шарпають нашу країну, мої погляди не затьмарюють у моїх очах ні хвальних якостей наших противників, ні того, що заслуговує догани у тих, за ким я пішов. Люди звичайно бувають захоплені тим, що є по їхній ...

Мішель Монтень, 2014