CE ÎNSEAMNĂ ЗАТРЯСТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția затрясти în dicționarul Ucraineană
agitați, vezi, doc. Conv. Începe tremurând, scuturându-i pe cineva, un tâmpit. Turbay a ieșit din casă și atâta bucurie a agitat georgianul, în acele coaste crăpate abia ... (Rud., Ultima saberă 1959, 387); Tikhon a luat un ziar și a dat-o cu forța ca și cum ar fi vrut să scuture toate literele (Punch, II, 1956, 424). Conv. Cauze fluctuații, mișcare de ceva; // fără La un moment dat, casa sa cutremurat de la fundații până la tavan (Hrab, I, 1959, 420); Dintr-o dată, căruciorul sa scuturat în loc (Dosv., Vybr., 1959, 29); // Sună în corp și în membrele tremurului, un sentiment dureros de frisoane. Frica, ca un rahat, a scuturat tot corpul lui Petru Fedorovici (Mirny, I, 1954, 325); Horror a scuturat oaspeții Mitropolitului (Pavl., Bystryna, 1959, 44); // fără Chamelele se cutremură ca o febră. Congestionat copleșit de o durere acerbă, el a stat într-un colț, a strâns pumnii grei (Gonchar, III, 1959, 360). nu sa terminat Începeți să vă mișcați rapid, mișcați ceva. Ivan a fost îngrozit să vadă cum, după ce s-au scufundat din ramuri, caprinele barbă și-au clătinat capul (Kotsyub., II 1955, 309); // Ascunde ceva. Vântul sufla, clătina ferestrele, se încovoiase cu un stâncă sălbatic, înecat în șemineu (Cobra, Vyborg, 1954, 167).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАТРЯСТИ»
Descoperă întrebuințarea
затрясти în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
затрясти și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Два века русской буквы Ё: история и словарь - Сторінка 60
затрёпан, -анна (прил.) затрёпывать(ся) затрёт(ся) [затереть(ся)] затруднённо затруднённость затруднённый, -ён, -ена затряс (произносится и затрёс) [затрясти] затрясённый затрясёт(ся) [затрясти(сь)] затряс(ся) (произносится ...
Евгений Владимирович Пчелов, Виктор Трофимович Чумаков,
2000
Затрухать ш затрусить, ъхать верхомъ впритруску, грунцой. ЗАТРУ ЩИ ж. мм. трущоба, непроходимая чаша, дрокъ лъсахъ, заглохнуть, ломомъ, сушьеыъ, крушьеыъ, буревалоагь. ЗАТРЯСАГЬ; затрясти и затрясть что чтягъ, начать ...
Дал使Владимир Иванович,
1999
3
Полный словарь диалектной языковой личности: A - Сторінка 337
П-/1. ЗАТРЯСАТЬ, безл. Несов. к затрясти. - Только стоит пойти, прямо мне от так от. . . затря- сат, бьётся [сердце]. ДО -/1. ЗАТРЯСТИ', сов., перех., безл. Начать трясти, вызывать дрожь. - Прямо от прошла на веранду да оттэ'дова ...
Екатерина Вадимовна Иванцова, Оксана Ивановна Гордеева,
2006
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 110
Як докотаю,-хворостняком затрушу. Мнж. 2. О, як затрусить зеленим маком, то тiльки держись берега!— О человѣкѣ, который засыпаетъ укорами, бранью и пр. Ном. No 3359. 2) Только сов. в. Затрясти. Зiхали на прудувату дорогу, ...
5
Словарь русских народных говоров - Том 11 - Сторінка 108
Наше жалованье заслуженное, затружон- ное. Руз. Моек., Слов. Акад. 1905. Затруеить, сит, сов., перех., безл. Затрясти (о лихорадке, ознобе). Меня так затрусило, затрусило, я под одеяло, ничего не помогает. Новоросс, 1968.
Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, Федот Петрович Филин, Федор Павлович Сороколетов,
1965
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 340
затріщати, затріскотіти (to begin) to crackle. затрубити to begin to trumpet. затрусити1 див. затрушувати. затрусити2 див. затрясти. затрухлявіти to become rotten/decayed. затрушувати, затрусити (розкидати) to powder, to strew; ...
7
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Як докопаю,-аооростняком затрушу. Мнж. 2. О, як затрусить зеленим маком. то тільки держись берега!— О челов'Ьк'Ь, который засыпаетъ укорами, бранью и пр. Ном., М: 3359. 2) Только сов. в. Затрясти. Зйали на ърудуоату дорту, ...
8
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 362
Почати труси- ти; затрясти. Отецъ ТимофШ затрусив бородвю (Перв., II, 1958, 386); Червоний Швенъ.. сердито затрусив сергами (Тют., Вир, 1964, 95). 2. Поб1гти риссю, швидко 1 др]'бно перебираючи ногами. 3 ляпано заревла ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
9
Слово как предмет изучения: сборник научных трудов - Сторінка 92
На это в Словаре указаний нет. Например: «Затрясти, су, сешь, прош. затряс, сла, сов., перех. и неперех. 1. Начать трясти; привести в колебательное движение. И, схватив мою руку обеими своими руками, она радостно затрясла ...
Вера Васильевна Степанова, Ленинградский государственный педагогический институт имени А.И. Герцена,
1977
10
Словарь языка русской поэзии ХХ века: З-Круг - Том 3 - Сторінка 162
Анн900-е (124) ЗАТРЯСТИ Затрясли головами эстонки. Ани900-е (203); Это хитрая тема [личная]! Нырнет под события, / в тайниках инстинктов готовясь к прыжку, / и как будто ярясь / - посмели забыть ее! - / затрясет; / посыпятся ...
Виктор Петрович Григорьев, Институт русского языка им. В.В. Виноградова,
2008
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАТРЯСТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
затрясти în contextul următoarelor știri.
Меркель: Приток мигрантов изменит Германию
А значит уже в скором времени старушку Европу может «затрясти»… Впрочем изменится, скорее всего, не только Германия, но и весь ЕС. Причем в ... «Парламентская газета, Sep 15»
До краха России осталось два года (комментарии российских …
Валютный, бюджетный, банковский кризис и так далее - у нас все сходится, может затрясти моментально. В 1991 году никто в СССР не думал, что он ... «Eynulla Fatullayev, Oct 14»
Россия повторит судьбу СССР через два года
Валютный, бюджетный, банковский кризис и так далее - у нас все сходится, может затрясти моментально. В 1991 г. никто в СССР не думал, что он ... «Утро.Ru, Oct 14»
Самолет Як-52 упал под Бердском: двое погибших
Давно пора проверками затрясти все эти аэроклубы, теплоходы, аттракционы и прочее. А то лишь бы денег заработать, а следить за эксплуатацией и ... «НГС.НОВОСТИ, Aug 14»