Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "затурбуватися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЗАТУРБУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

затурбуватися  [zaturbuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЗАТУРБУВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «затурбуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția затурбуватися în dicționarul Ucraineană

să vă faceți griji, mi-e teamă, scăpați, doc.1. Începeți să vă îngrijorați, îngrijorați, îngrijorați. Mătușa lui Mokrina a fost deranjată - desigur, în Krepatskaya [serbdomoria] întreaga teamă este că totul este frică (Vovchok, VI, 1956, 325); Victor stă nemișcat, ca și înainte, se îneacă. Feriți-vă: - Ce este el? (Voi, II, 1959, 178); - Nu sfătuiesc să merg acolo, - profesorul a fost deranjat, - nu sfătuiesc deloc - noaptea (Yu Yanov., II, 1958, 123) .2. rare. Să vă faceți griji затурбуватися, у́юся, у́єшся, док.

1. Почати турбуватися, тривожитися, непокоїтися. Затурбувалась тітка Мокрина — звісно, в крепацькій [кріпацькій] статі усе страха, усього боїться (Вовчок, VI, 1956, 325); Вітя сидить нерухомо, як і раніш, схлипує. Затурбувалися: — Чого це він? (Вас., II, 1959, 178); — Не раджу йти туди,— затурбувався Професор,— не раджу ніяк — ніч (Ю. Янов., II, 1958, 123).

2. рідко. Заклопотатися.


Apasă pentru a vedea definiția originală «затурбуватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗАТУРБУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗАТУРБУВАТИСЯ

затуплюватися
затупляти
затуплятися
затупотіти
затупцювати
затупцюватися
затупцяти
затурбований
затурбовано
затурбувати
затурготіти
затурканість
затурканий
затуркати
затуркотіти
затуркотати
затуркувати
затурчати
затухання
затухати

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗАТУРБУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinonimele și antonimele затурбуватися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «затурбуватися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЗАТУРБУВАТИСЯ

Găsește traducerea затурбуватися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile затурбуватися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «затурбуватися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

忙碌的自己
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

ocupado uno mismo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

busy oneself
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

व्यस्त अपने आप को
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

نفسه مشغول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

озаботиться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

ocupado -se
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

বিক্ষুব্ধ হত্তয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

s´occuper
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

menjadi bimbang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

sich betätigen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

忙しい自分
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

바쁜 자신
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

dadi kuwatir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

mình bận rộn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

கவலைப்படவேண்டாம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

काळजी झाले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

endişeli olmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

affaccendarsi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

zajęty się
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

затурбуватися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

ocupat se
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

απασχολημένος τον εαυτό του
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

besige jouself
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

upptagen sig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

opptatt seg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a затурбуватися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗАТУРБУВАТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «затурбуватися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre затурбуватися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАТУРБУВАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea затурбуватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu затурбуватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 366
ЗАТУРБУВАТИСЯ, уюся, уешея, док. 1. Почати турбуватися, тривожитися, непоко1тися. Затурбу- валась тХтка Мокрина — зеХсно, в крепацькХй [кр1- пацькш] статХ усе страха, усього боХтъся (Вовчок, VI, 1956, 325); ВХтя сидить ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Ідіостиль Валерія Шевчука: монографііа - Сторінка 114
Письменник сам пояснюе значення новоутвореного слова Спорожнювання - безділля). Затурбування — оказіоналізм, утворений суфіксальним способом від діеслова «затурбуватися» і зберігае його семантику «тривожитися, ...
Олена Степанівна Переломова, 2010
3
Ж-Н - Сторінка 111
застучать копытами. Если пгак одного вечора запгуггоигггло о дворг; сибёгла стара, а Данила коня ггривЧгзуе. МВ. Затурбувати, було, еш, гл. Обезпоноить. Затурбуватися, буюся, ешся, гл. Захлопотаться, засуетитьсл.
Борис Хринченко, 1958
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 233
-отимо,. -отите;. нак. -отй затупцювати, -юю, -юеш затупцяти, -яю, -яеш затурбований затурбувати, -ую, -уеш затурбуватися, -уюся, -уешся затурканий затуркашеть, -нссп, ор ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
5
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Затупотіти, 'ту, тиш, гл. затопать, застучать копытами. Коли так одною вечора затупотіло в дворі; выбила стара, а Данило коня прив`нзує~ МВ. Затурбувати, бую, єш, и. Обезпокоить. Затурбуватися, бухося, єшся, м. Захлопотаться ...
Borys Hrinchenko, 1908
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 111
Затурбуватися, буюся, ешся, гл. Захлопотаться, засуетиться Затурготіти, чу, тиш, гл. Застучать. Частенько було уночi затурготить у віконце. Стор. І. 207. Затуркати, каю, еш, гл. 1) О голубяхъ: заворкотать. Глля до гілля прихилилось, ...
Borys Hrinchenko, 1907
7
Kyèivs§ki miniatëiìury - Том 2 - Сторінка 153
... і у вересні київський генерал-губернатор генерал-аншеф М. І. Леонтьєв вже наказав усім властям в губернії «негайно затурбуватися, у зв'язку з майбутнім височайІмператриця Єлизавета Петрівна. Б* шим прибуттям до Києва, ...
Vitaliæi Kovalyns§kyæi, ‎Vitaliĭ Kovalynsʹkyĭ, 2003
8
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-отй затупцювати, -юю, -юеш затупцяти, -яю, -яеш затурббваний затурбувйти, -ую, -уеш затурбуватися, -уюся, -уешея затурканий затуркан 1сть, -ност1, ор. -тетю затуркати, -аю, -аеш затуркотати, -очу, -бчеш) нак. -очй затуркот1ти ...
S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
9
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
ЗАТУРБОВАНЫЙ дьеприкм. у знач. прикм. Затурбований, стурбований: Съклащённый: Зат8рб6ваны(и) (1627 ЛБ 127). ЗАТУРБОВАТИ д1есл. док. Затурбуватися, занепокоУтися: КотбраА [смерть] злакшиса и зат8рбовавши, иде(т) ...
Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004
10
Екуменізм і проблеми міжконфесійних відносин в Україні
... патріарха і водночас був у молитовному зв'язку з главами інших Церков на Сході. То ж тепер, коли маемо незалежну державу, чи не варто нам затурбуватися питанням створення Одніеї Церкви під проводом одного Патріарха?!
Анатолій Миколайович Колодний, ‎Instytut filosofiï NAN Ukraïny im. H. Skovorody. Viddilenni︠a︡ relihii︠e︡znavstva, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАТУРБУВАТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul затурбуватися în contextul următoarelor știri.
1
Як побороти тариф: обрости паперами і змінити місце реєстрації
... рази з 1 квітня, збільшення вартості гігакалорії теплової енергії на 73% і кубометру холодної води на 55-57% з 1 травня змусило владу затурбуватися. «РБК-Україна, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Затурбуватися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zaturbuvatysya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe