Descarcă aplicația
educalingo
заворожити

Înțelesul "заворожити" în dicționarul Ucraineană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ЗАВОРОЖИТИ ÎN UCRAINEANĂ

[zavorozhyty]


CE ÎNSEAMNĂ ЗАВОРОЖИТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția заворожити în dicționarul Ucraineană

fascinați vedea


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗАВОРОЖИТИ

батожити · вибатожити · виложити · вложити · воложити · ворожити · відбатожити · відволожити · відворожити · відложити · доворожити · дожити · доложити · дорожити · заволожити · заложити · заножити · затривожити · зволожити · здорожити

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗАВОРОЖИТИ

заворітниця · заворіття · завора · заворити · заворкотіти · заворкотати · заворкувати · заворожений · завороження · заворожено · заворожливий · заворожувати · заворонитися · заворот · заворотень · заворотич · завороть · заворочатися · заворсити · заворситися

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗАВОРОЖИТИ

зложити · зубожити · ложити · множити · набарложити · наворожити · надложити · наложити · намножити · насторожити · обворожити · обложити · обожити · ожити · острожити · охандожити · перезволожити · переложити · перемножити · перетривожити

Sinonimele și antonimele заворожити în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «заворожити» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ЗАВОРОЖИТИ

Găsește traducerea заворожити în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile заворожити din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «заворожити» în Ucraineană.
zh

Traducător din Ucraineană - Chineză

魅力
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

encanto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Ucraineană - Engleză

charm
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Ucraineană - Hindi

आकर्षण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

سحر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Ucraineană - Rusă

заворожить
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Ucraineană - Portugheză

encanto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Ucraineană - Bengali

কবজ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Ucraineană - Franceză

charme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Untuk mengagumi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Ucraineană - Germană

Charme
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Ucraineană - Japoneză

魅力
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Ucraineană - Coreeană

매력
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Pesona
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

quyến rũ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Ucraineană - Tamilă

அழகை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Ucraineană - Marathi

मोहिनी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Ucraineană - Turcă

çekicilik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Ucraineană - Italiană

fascino
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Ucraineană - Poloneză

urok
50 milioane de vorbitori
uk

Ucraineană

заворожити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Ucraineană - Română

farmec
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

γοητεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

sjarme
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

charm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

sjarm
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a заворожити

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗАВОРОЖИТИ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale заворожити
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înUcraineană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «заворожити».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre заворожити

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАВОРОЖИТИ»

Descoperă întrebuințarea заворожити în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu заворожити și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...
Таким чином, „ЙОРДАН" відправлявся уночі, бо лихі сили панують переважно ніччю й їх треба заворожити, заклясти, відвернути від води, від весни. Пригадаймо побажання з коляд: „Хай буде вам Бог у дорозі, при кожному перевозі" ...
Stepan Kylymnyk, 1957
2
Ukraïns'kyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...
Мета тих сакральних походів до драговини у давнину — це умилостивлевня „єства", задобрення його, що жило й було господарем драговини, треба було заворожити, зачарувати те „єство", щоб воно не „хапало" людей та тварин, ...
Stepan Kylymnyk, 1957
3
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 3 - Сторінка 59
Традиційна праця господинь у Чистий четвер: У чистий четвер до схід сонця матері купають малих дітей, щоб були здорові, щоб відмити й заворожити недугу та смерть, бо й „ворон у цей день купає своїх воронят", а живуть ворони ...
Stepan Kylymnyk, 1962
4
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡a͡kh v istorychnomu ...
Таким чином, „йОРДАН" відправлявся уночі, бо лихі сили панують переважно ніччю й їх треба заворожити, заклясти, відвернути від води, від весни. Пригадаймо побажання з коляд: „Хай буде вам Бог у дорозі, при кожному перевозі".
Stepan Kylymnyk, 1994
5
Dokhrystyi︠a︡nsʹki viruvanni︠a︡ ukraïnsʹkoho narodu: ...
Його силу також можна заворожити. Способ1в ворожіння й потреб їх безконечне число, а особливо багато їх на хворобу, бо їх насилае ворог чи враг, та на любощі. Можна заворожити людину, і вона помре, можна приворожити ...
Ilarion (Metropolitan of the Ukrainian Greek Orthodox Church of Canada), 1965
6
Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...
Вважалося, що можна заворожити людину і вона помре; можна приворожити хлопця чи дівчину, щоб любили; можна заворожити також річ. У давніх слов'ян ворожіння в більшості було спрямоване на добро. Ворожбити знають такі ...
Alekseĭ A. Kononenko, 2008
7
Ukrainian through its living culture: advanced level ... - Сторінка 318
_ _ заворожувати, заворожити !о сар!|\/а!е, спагт, теѕтепхе душевний теп!аІ, ето!іопаІ;!1еаг!!еІ! , _ _ _ зав язувати, зав язати !о ѕ!г|І<е цр ап асдиаітапсе (знайомство) Е загальний депегаі екран Ѕстееп загальноприйнятий депегаІІу ...
Alla Nedashkivska, 2010
8
Історія української літератури - Сторінка 33
Бона переконуеть ся, що можна не □пльки „витанцювати" соб1 добр1 лови, урожай чи побщу, або вирисувати — нарисувати чи намалювати певн1 зв1рята чи иныш предмети I тим способом Ух заворожити (так поясняють ся гра- ...
Михайло Грушевський, 1923
9
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 60
ЗАВОРОЖЙТИ див. заворожувати. ЗАВОРОЖЛИВИЙ, а, е. Здатний заворожити, за- чарувата; чаргвний. Хвилё несамовито атакували ту скелясту кручу, розбивалися на бризки, щоб блиснуте* заворожливою веселкою, I зное ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
10
Країна Ірредента; Злодії та Апостоли
... була, можливо, взимку › жінкою, яка під весну перемінилася у відьму, гься тепер до стаї, Щоб знайти в ній скритне ки зручно буде вилізати вночі й висмоктувати іорів, _ а вбивати заказано, треба заворожити, вчі/Шити тільки ватаг.
Роман Іваничук, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАВОРОЖИТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul заворожити în contextul următoarelor știri.
1
Відкриття року української сцени: «Onuka» зачарувала лучан на …
«Onuka» - чи не перший гурт, який зумів по-справжньому заворожити публіку. А тому під сценою не стояв звиклий стовп пилюки від танців та слемів ... «Волинські Новини, Aug 15»
2
Як рівнянкам виглядати неперевершено у День святого …
Тому якщо Ви вирішили заворожити коханого чарівним поглядом, тоді завітайте до дипломованого лешмейкера Вікторії Сістук, яка якісно та професійно ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Feb 15»
3
Євген Сверстюк: «Мало самого таланту: треба мати український …
Він уміє заворожити з перших рядків. Він не боїться «високих» порівнянь: Липківського з Лютером, Лесі Українки з Жанною д'Арк, Стуса з Базилеосом. «Журнал "Віче", Ian 15»
4
10 цитат божественної та самотньої Марії Каллас
Марія Каллос вміла заворожити аудиторію власним співом. Артистка дебютувала в Афінській опері у 18-річному віці. Світ про Каллас дізнався за 6 років ... «espreso.tv, Dec 14»
5
Як розслабитися 8 березня
В Київ він приїхав з новим альбомом, котрий нескромно назвав «Demis», і пообіцяв заворожити всі жіночі серця. Початок о 19-й, ціна квитків – 400-1250 ... «Kyiv.Svidomo, Mar 12»
6
Сповідь на Перевалі духу. Уривок із нового роману Мирослава …
На Іван-день їх треба знайти й заворожити. Мені відунка із Зворця до плеча прив'язала. Та кулі – дурниця. Страх тебе з'їсть скоріше, як кулі. Я від сього ... «Закарпаття online, Dec 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Заворожити [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zavorozhyty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO