Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "завойовувати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЗАВОЙОВУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

завойовувати  [zavoy̆ovuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЗАВОЙОВУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «завойовувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția завойовувати în dicționarul Ucraineană

cuceri, uyu, uesh, nedok., ZAVOJATY, yuy, yuesh, doc., perh.1. Prin forța forțelor să cucerească, să cucerească țări, să înrobească popoare etc. Fascistul a mers să ne cucerească! Prin perete am devenit pentru a proteja Patriei! (Nex., Cine seamănă vântul, 1959, 194); Cromwell a trimis o parte semnificativă a armatei din Irlanda, Anglia care a câștigat în secolele XII-XVI. .. pentru a zdrobi rebeliunea și să ia teren în irlandeză (New ist., 1956, 15) .2. Mutare. În luptă, muncă, depășirea dificultăților etc., căutați, obțineți ceva, dobândiți ceva. Pe. În propria lor experiență, [popoarele] erau convinse că nu așteaptă lumea, nu cerșesc pentru ea, ci câștigă (Nauka .. 5, 1960, 6); Victoria însăși nu vine, trebuie să fie cucerită (Ukr .. fri .., 1955, 409); Pentru a câștiga credibilitate; Câștiga încredere; * Figurativ. "Noul nu se face niciodată ca un pui de ou." Cel nou trebuie să cucerească dreptul de a exista (Silk., Engineers, 1956, 127); // Trageți de partea dvs. Ideea lui Lenin de coexistență pașnică a statelor cu sisteme sociale diferite câștigă mințile și inimile noilor și noilor milioane de oameni (U.K., 7, 1962, 5); Ea și-a captivat fiul cu farmecul ei și acum trebuie să-i cucerească și pe tatăl ei (Tomch., Zhmenyaki, 1964, 23). Mutare. Intrați în misterul cevaului, explorați, cuceriți ceva necunoscut, nedezvoltat. Tu [poporul] câștigi peste nor, focul pe care-l strângi din apă. Mâncați în Cercul Arctic al Fructului de Sud (Rilsky, III, 1961, 244); [Malvanov:] Noi trebuie să conducă drumul, care leagă direcția de schimbare mare de un an .. Noi trebuie să cucerească pustie - pentru fericirea poporului, pentru socialism (Koch, II, 1956, 12.). завойовувати, ую, уєш, недок., ЗАВОЮВА́ТИ, ю́ю, ю́єш, док., перех.

1. Силою війська підкоряти, загарбувати країни, поневолювати народи і т. ін. Фашисти пішли завойовувати нас! Стіною ми стали на захист Вітчизни! (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 194); Кромвель направив значну частину армії в Ірландію, яку Англія завоювала у XII-XVI ст., щоб придушити повстання.. і щоб відняти в ірландців землі (Нова іст., 1956, 15).

2. перен. У боротьбі, праці, переборюючи труднощі і т. ін., добиватися, досягати чого-небудь, здобувати щось. На. власному досвіді вони [народи] переконалися, що миру не ждуть, його не випрошують, а завойовують (Наука.., 5, 1960, 6); Перемога сама не приходить, її треба завоювати (Укр.. присл.., 1955, 409); Завойовувати авторитет; Завоювати довір’я; * Образно. — Нове ніколи не вилуплюється, мов курча з яйця. Новому доводиться завойовувати собі право на існування (Шовк., Інженери, 1956, 127); // Перетягувати на свій бік. Ленінська ідея мирного співіснування держав з різними соціальними системами завойовує уми і серця нових і нових мільйонів людей (Ком. Укр., 7, 1962, 5); Сина вона полонила своїми дівочими чарами, а тепер ще й батька треба завоювати (Томч., Жменяки, 1964, 23).

3. перен. Проникати в таємниці чого-небудь, розвідувати, підкоряти що-небудь невідоме, неосвоєне. Ти [народ] завойовуєш надхмар’я, Вогонь ти крешеш із води. Викохуєш у Заполяр’ї Землі південної плоди (Рильський, III, 1961, 244); [Мальванов:] Ми повинні прокласти шляхи, з’єднати моря, змінити напрямок рік.. Ми повинні завоювати пустині — для щастя людей, для соціалізму (Коч., II, 1956, 12).


Apasă pentru a vedea definiția originală «завойовувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗАВОЙОВУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗАВОЙОВУВАТИ

завозитися
завозянин
завойований
завойовний
завойовник
завойовництво
завойовницький
завойовниця
завойовничий
завойовування
завойовуватися
заволікання
заволікати
заволікатися
заволікти
заволіктися
заволікування
заволічка
заволання
заволати

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗАВОЙОВУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Sinonimele și antonimele завойовувати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «завойовувати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЗАВОЙОВУВАТИ

Găsește traducerea завойовувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile завойовувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «завойовувати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

victoria
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

win
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

जीतना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

فاز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

завоевывать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

ganhar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

জয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

victoire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Untuk menakluk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Sieg
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

勝利
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

승리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

menang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

thắng lợi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

வெற்றி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

विजय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

kazanmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

vittoria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

zwycięstwo
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

завойовувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

victorie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

νίκη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

oorwinning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

win
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

seier
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a завойовувати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗАВОЙОВУВАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «завойовувати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre завойовувати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАВОЙОВУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea завойовувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu завойовувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 58
ЗАВОЙОВУВАТИ, ую, уеш, недок., ЗАВОЮВАТИ, юю, юбш, док., перех. 1. Силою вшська шдкорятн, за- гарбувати краши, поневолюватп народи 1 т. ш. Фаши- сти пьшли завойовувати нас! Стьною ми стали на за- хист Вьтчизни!
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
Лишилося здолати одну перепону _ промчати прудконогими кіньми ДІ/ше Поле й зруйнувати кубло чорних гяурів _ козаків. Він не хоче зважати на застороги Кепрюлю: візир уміє збирати золото й не вміє завойовувати держави.
Юрій Мушкетик, 2013
3
Istorii͡a karpatsʹkykh rusyniv: Vid naĭdavnishykh chasiv ...
Потім угорці почали завойовувати греків, спустошили землю франків і македонців аж до Фессалонії. Згодом почали завойовувати Моравію і Чехію". Це той славний пасаж про угорців, який так блискуче прокоментував Шлетцер, ...
Mikhail Luchkaĭ, ‎Ĭ. O. Bahlaĭ, ‎M. V. Oros, 1999
4
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 301
Заводилось на світ, коли прокинувся Повчанський будити хлопців (Тулуб). ЗАВОДУ: нема заводу див. нема. ЗАВОЙОВУВАТИ: завойовувати (здобувати) / завоювати (здобути) серце чиє, кого. Домагатися чиєїсь прихильності, любові ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
5
Anhlo-ukraïnsʹkyĭ tlumachnyĭ slovnyk ekonomichnoï leksyky
... іо соіщиег а ~ завойовувати/завоювати ринок; іо согпег а ~ монополізувати ринок; іо сгеаіе а ~ створювати/створити ринок; іо сиіііуаіе а ~ освоювати/освоїти ринок; іо гіеуеіор а ~ розвивати/розвинути ринок; іо гііуігіе іЬе ...
Anna Shymkiv, 2004
6
Istorii︠a︠ Ukraīny - Сторінка 59
новитий проводир Темуджін, який знищив окремих племінних князів і об'єднав розрізнені татарські орди в один могутній народ. Він прийняв титул „Чінгісхана" — великого самодержавного хана і рушив завойовувати сусідні краї й ...
Dmytro Doroshenko, 1957
7
Ukraïnsʹke derz︠h︡avotvorenni︠a︡: Akt 30. chervni︠a︡ 1941 ...
Нацистська Німеччина продовжувала завойовувати Європу і Північну Африку, а совєтська Росія у тому часі (1939 - червень 1941) окупувала Прибалтійські держави, Бессарабію, Буковину та почала завойовувати Фінляндію. Уже у ...
Orest Dzi︠u︡ban, ‎I︠A︡roslav R. Dashkevich, ‎Vasylʹ Kuk, 2001
8
Kozaky v Di︠u︡nkerku: istorychni fresky - Сторінка 19
ЗАВОЙОВУВАТИ. КАВКАЗ. Для Московської держави. Така була вимога Івана Грозного. І тут Байда рішуче й сміливо пориває з царем. Проте 19 Український лицар на турецькому гаку..
Serhiĭ Plachynda, 2003
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 289
... статус одруженого; 2. можливість брати шлюб (за віком, відсутністю кровних родинних зв 'язків). connoid [' kdVnОd] n мат. коноїд, усічений конус. connoid [' kdVnОld] а конусоподібний. conquer [' kРNка) у 1. завойовувати; підкоряти ...
Гороть Є. І., 2006
10
Khudoz͡hni͡a literatura Ukraïny: Vid mifiv do modernoï ...
Філософів уже не влаштовували позитивістські теорії тільки пояснення причин світу; панівні позиції стали завойовувати прихильники т. зв. "філософії життя" з її спрямованістю у внутрішні людські секреції і шукання коренів такої ...
M. K. Nai͡enko, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАВОЙОВУВАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul завойовувати în contextul următoarelor știri.
1
Фоменко: "Іспанці приїдуть до Києва з вирішеними завданнями"
... хтось, кому тільки й залишається, що завойовувати місце під сонцем, гризти землю. Що для нас краще? І що — гірше?", - висловив думку Фоменко. «Champion.com.ua, Oct 15»
2
Фоменко занервував перед Іспанією
... котрий у кар'єрі все виграв, і ось замість нього хтось із молоді, хтось, кому тільки й залишається, що завойовувати місце під сонцем, гризти землю. «ICTV, Oct 15»
3
«Крокодилів» вирощують в аптеках
Перший випадок появи на теренах України “крокодила” зафіксували у 2012 році в Криму. Дуже швидко страшний “звір” почав завойовувати інші регіони. «Високий Замок, Oct 15»
4
Людмила Алексєєва: Росія сама віддаляє себе від цивілізованого …
А от зараз ми повільно, болісно будемо її завойовувати. Я, ймовірно, не доживу вже до того часу, коли Росія стане демократичною і правовою державою ... «Deutsche Welle, Sep 15»
5
«ДахаБраха» представила «Землю» Довженка в США
... меломанам і кіноманам не тільки в Україні та Європі, а віднині почав завойовувати серця по той бік Тихого океану, повідомляє Аліса АНТОНЕНКО. «День, Sep 15»
6
У Луцьку відбудуться змагання, яких не було 30 років
Зі слів президента Федерації легкої атлетики Волинської області Володимира Рудюка, легка атлетика на Волині починає відновлювати і завойовувати ... «Волинські Новини, Sep 15»
7
Коноплянка забив свій дебютний гол у Лізі чемпіонів
Один з лідерів збірної України Євген Коноплянка продовжує завойовувати місце в основному складі іспанської Севільї. Женя поки жодного разу не ... «Корреспондент.net, Sep 15»
8
Жителі Латвії і Литви захопили наркоринок Північної Ірландії
Раніше угрупування базувалася в Дубліні, проте два роки тому почала завойовувати ринок наркотиків у Белфасті. Як розповіли Sunday World джерела в ... «Європейська правда, Aug 15»
9
Як подобатися людям: 14 порад від легендарного автора книг …
Проте ніщо не замінить харизми, вміння подобатися людям, завойовувати їхню довіру та будувати корисні стосунки. Американський письменник ... «Українська правда, Aug 15»
10
Українські музиканти створили безкоштовний додаток зі своїми …
"Прийшов час слухати новітню незалежну українську музику та завойовувати ваші серця", - заявляють розробники у опису до додатку на Google Play. «espreso.tv, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Завойовувати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zavoyovuvaty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe