Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "завиванець" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЗАВИВАНЕЦЬ ÎN UCRAINEANĂ

завиванець  [zavyvanetsʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЗАВИВАНЕЦЬ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «завиванець» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția завиванець în dicționarul Ucraineană

curator, n., p.1. Un vas fierbinte, preparat dintr-o bucată de carne, turnat într-un tub, unde au pus umplutura. Zavivanții sunt preparați din carne de vită: în acest scop, oasele sunt îndepărtate din gleznă sau scapula, carnea este respinsă și se impune o umplutură diferită: ficat, orez și ouă (vase ucrainene, 1957, 131). Tort, tăiat din aluat, laminat într-un tub în mai multe straturi, între care este umplut; ștrudel. завиванець, нця, ч.

1. Гаряча страва, приготовлена з шматка м’яса, згорнутого в трубку, куди кладуть начинку. Завиванці готують з телятини: для цього з окосту або лопатки видаляють кістки, м’ясо відбивають і накладають на нього різну начинку: печінку, рис, яйця (Укр. страви, 1957, 131).

2. Пиріг, спечений із тіста, згорнутого в трубку кількома шарами, між якими міститься начинка; струдель.


Apasă pentru a vedea definiția originală «завиванець» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗАВИВАНЕЦЬ


азербайджанець
azerbay̆dzhanetsʹ
бочанець
bochanetsʹ
буханець
bukhanetsʹ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗАВИВАНЕЦЬ

завивайка
завивайлечко
завивайло
завивало
завивання
завивати
завиватися
завивка
завиграшки
завидіти
завида
завидити
завидка
завидки
завидливий
завидливо
завидніти
завиднітися
завидна
завидний

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗАВИВАНЕЦЬ

вибранець
вигнанець
вигодованець
випханець
висланець
висуванець
вихованець
гаманець
ганець
герданець
германець
гетьманець
гишпанець
годованець
голодранець
голоштанець
гуртобранець
дагестанець
дзюбанець
ґляґанець

Sinonimele și antonimele завиванець în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «завиванець» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЗАВИВАНЕЦЬ

Găsește traducerea завиванець în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile завиванець din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «завиванець» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

zavyvanets
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

zavyvanets
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

zavyvanets
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

zavyvanets
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

zavyvanets
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

завиванец
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

zavyvanets
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

zavyvanets
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

zavyvanets
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

zavyvanets
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

zavyvanets
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

zavyvanets
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

zavyvanets
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

zavyvanets
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

zavyvanets
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

zavyvanets
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

zavyvanets
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

zavyvanets
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

zavyvanets
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

zavyvanets
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

завиванець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

zavyvanets
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

zavyvanets
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

zavyvanets
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

zavyvanets
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

zavyvanets
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a завиванець

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗАВИВАНЕЦЬ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «завиванець» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre завиванець

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАВИВАНЕЦЬ»

Descoperă întrebuințarea завиванець în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu завиванець și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Tvory: Romany - Сторінка 315
... щучу ікру, короп із медом, завиванець із ляща, завиванець із поросяти, кендюх варений з начинкою, потапці з салом, мачанку, гуслянку, ряжанку, ковбасу-задимлянку, задимлянку гусячу, кров'янку. А також борщі на будь-який смак: ...
I͡Evhen Hut͡salo, 1997
2
Фуршет - Сторінка 115
Отже, страва Сліди невинності, або, простішими словами кажучи, Сирний завиванець. Для цього знадобиться 200-300 грамів твердого сиру і 100- 150 грамів сирокопченої ковбаси або салямі. Можете взяти московську, але при ...
Марія Матіос, ‎Maryna Hrymych, 2002
3
Піца «Гімалаї»:
... людиною ідбав про те, аби нагодувати голодних. — Так.Кажись, ясьодні без вечері.—Редька відчувала, що зараз від усього цього блюване. Анадто сприялацьому спекаі викурений перед приходом Дордже завиванець із місцевим ...
Ірена Карпа, 2013
4
Купальниця:
Рідко. Роберт накрутив на виделку завиванець з макаронів, відправив до рота. —У мами, —сказав, прожувавши, —було колисьдві мрії: маленька чорнасукня тапоїздкау Францію. — Вперше чую. — Кажу тобі. Яточнознаю..
Галина Вдовиченко, 2014
5
Die völkerkunde der Bukowina - Сторінка 182
Крім того, готували різні налисники, завиванці, завиваники. Парубки і дівчата влаштовували традиційні вечорниці, але вже з млинцями та варениками. "Все се ю цілий тиждень розважалося: молоді жінки з чоловіками, дівчата з ...
Heorhiĭ Kosti͡antynovych Koz͡holi͡anko, 2004
6
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 220
... ср, ст): Моя Бабця пекла такі пишні завиванці з маком та з мармолядою (Авторка) завивати загортати ♢ завивати в бібулку — бібулка завиток сувій (ст) завіхсбваний закріплений, зафіксований (ст) завішення: ♢ завішення оружжя ...
Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
7
Solona hrudka kholmsʹkoï zemli - Сторінка 73
На Різдво, 7 січня, вживали напередодні наготовлені скоромні страви: драглі (холодець), ковбаси, шинку, голубці, катанку, калачі, пироги з маковою та ягідною начинкою, квасолею, «закрутяники», «завиванці»... Як правило, на ...
Mykola Onufriĭchuk, 2000
8
Arkhitektura u rizhnikh narodiv i na Ukraǐni ... - Сторінка 174
Берніні' уже вигнав з композиції прості лініі' і вводив кривулі, зворотичі і незграбні завиванці замісць контрфорсів (підпирачів), (див. Рис. 156), і в орнаментації вводив богато плутанини і так сказати-б. (Рис. 157). Церква Богоматери ...
Vadim Shcherbakivsʹkiǐ, 1910
9
Симон Петлюра: історичний роман - Том 1 - Сторінка 44
А ще ставили до печі голубці, варили вареники зі сиром і капустою, пекли пиріжки з яблуками та чорносливом, завиванці з маком... Василь Павлович вносив із льоху виплетену з лози корзину, повну пахучих влежаних груш, а ще ...
Василь Фольварочний, 2009
10
Mukha z t︠s︡ukrom - Сторінка 78
А її чоловік Нізьо фист любить макотертики і завиванці з маком. —Добрий день, Тінеретіє — Парася окинула гострим пози- ром напівпорожні полиці, дещо затрималась на поливаних банячках, але, згадавши, по що прийшла в сю ...
Roman Kukharuk, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАВИВАНЕЦЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul завиванець în contextul următoarelor știri.
1
На Євромайдані роздають "накладанці"
Наслідки такі: "бутерброд" - 2, "якийсь кондитерський виріб чи страва" - 8 (напевно, за аналогією до перекладанець, завиванець). 13 опитаних вважають ... «Gazeta.ua, Dec 13»
2
У День міста буде містечко майстрів і "Буковинський завиванець"
У ці дні відбудеться традиційне хлібопекарське свято "Буковинський завиванець", а також шоу-показ моделей, виставка-продаж виробів народних ... «Молодий Буковинець, Sep 13»
3
Цього разу дівчаток за викликом у меню не було…
Після цього — гарячий перекус: завиванець зі щупака, фарширований шпинатом та січеник (січена котлета) з коропа з волоком (маса з відвареного ... «Високий Замок, Iun 13»
4
Про галицьку говірку за філіжанкою кави: зустріч із Любов'ю …
Поки не будете знати, що таке перепис (рецепт), завиванець (рулет), ринка (невелика каструля з низькими стінками), церата (клейонка), баняк ... «ZAXID.net, Apr 13»
5
До Дня Чернівців - торт із зображенням... Шрека
У Чернівцях на Центральній площі триває свято хліба "Буковинський завиванець". Свято наразі зібрало найбільше відвідувачів. Чернівчани із ... «Молодий Буковинець, Oct 12»
6
Ганна Михлюк і її «Анничка. Косівська випічка»
... на виставку-продаж хлібобулочних і кондитерських виробів «Буковинський завиванець», що проводилася 2 жовтня в рамках святкування дня міста. «Коломия ВЕБ Портал, Oct 10»
7
Чернівцям-602. Було все: парад, квіти, танці й ковалі
На Центральній площі Чернівців розгорнулося свято хліба "Буковинський завиванець". Тут свою продукцію представили близько 15 найбільших ... «Від і дО Погляд Чернівці, Oct 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Завиванець [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zavyvanets>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe