Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "зневірятися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЗНЕВІРЯТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

зневірятися  [zneviryatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЗНЕВІРЯТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «зневірятися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția зневірятися în dicționarul Ucraineană

disperare, yayusya, yayeshsya rare disperare, yuyusya, yuyeshsya, nedok., disperare, ryusya, ryshsya, dok.1. Pierderea credinței în cineva, ceva, dezamăgit de cineva, din anumite motive. [Nemylov:] Nici o problema mai rău decât disperarea celor care au crezut ieri (. Koch, II, 1956, 209); Da, și cum ai suferit în captivitate, deși care a suferit dezastre - Tu nu au ascultat nu klonyvs probleme, nu pentru a lupta zneviryavs niciodată, niciodată armele din mâinile nu lasa! (Virgan, În crucifixul de vară, 1959, 23); Naziștii urmăreau cel mai abject - demnitate, umiliți, călcați în picioare. Dar, în cele mai grele încercări femeie sovietică nu este plecat capul, nu zneviryuvalas (Lit. Ukr, 8.V 1964, 3.); Artist sărac! El a fost umilit în oameni! În pustie, singur, trei mândru, dispreț piept rece, el a trăit uitat, trist (L. Eng, I, 1951, 342.); [Natalia:] Nu cred, nu vreau să cred că a murit! [Vasilina:] O dată și cu mine am crezut așa și acum a trecut deja, - disprețuit! (Gri, II, 1963, 536). doar doc, pentru care, rareori. Nu ai încredere în altcineva. - Tu, mamă, - zic, ești frustrat de fabulele tale și de tatăl tău; Eu și copilul său se colorează și nativ care deja disperate (. Culori, a spus .., 1902, 239); - Ma disprețuit, fiică. Dacă știați cât de frustrant a fost pentru mine! (Mirny, I, 1954, 221). зневірятися, я́юся, я́єшся і рідко ЗНЕВІ́РЮВАТИСЯ, ююся, юєшся, недок., ЗНЕВІ́РИТИСЯ, рюся, ришся, док.

1. Втрачати віру у кого-, що-небудь, розчаровуватися в комусь, чомусь. [Немилов:] Немає гіршого горя, ніж зневірятись у тих, кому ще вчора вірив (Коч., II, 1956, 209); Та хоч і як ти мучився в неволі, Хоч і якого лиха зазнавав, — Ти не коривсь і не клонивсь недолі, Не зневірявсь у боротьбі ніколи, Ні разу зброї з рук не випускав! (Вирган, В розп. літа, 1959, 23); Фашисти цілили в найсокровенніше — гідність, принижували, топтали її. Але й у найтяжчих випробуваннях радянська жінка не схиляла голови, не зневірювалась (Літ. Укр., 8.V 1964, 3); Бідний митець! Він зневірився в людях! У глушині, самотний, 3 гордим, холодним презирством у грудях Жив він забутий, смутний (Л. Укр., І, 1951, 342); [Наталя:] Не вірю я, не хочу вірити, щоб він мертвий був! [Василина:] Колись і я так думала, а тепер уже годі,— зневірилася! (Гр., II, 1963, 536).

2. тільки док., кому, рідко. Не користуватися довір’ям у кого-небудь. — Ви, мамо,— кажу,— своїми вигадками й батька засмучуєте; мене й його заплямували, і рідна дитина вам уже зневірилась (Барв., Опов.., 1902, 239); — Зневірився він мені, дочко. Коли б ти знала, як він мені зневірився! (Мирний, І, 1954, 221).


Apasă pentru a vedea definiția originală «зневірятися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ЗНЕВІРЯТИСЯ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ЗНЕВІРЯТИСЯ

зневіжити
зневір’я
зневіра
зневіреність
зневірений
зневіритися
зневірюватися
зневага
зневажання
зневажати
зневажатися
зневажений
зневаження
зневажити
зневажливість
зневажливий
зневажливо
зневажний
зневажник
зневажниця

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЗНЕВІРЯТИСЯ

виділятися
виживлятися
визволятися
визвірятися
вийнятися
викашлятися
викорінятися
викривлятися
викруглятися
викуплятися
вилаятися
виллятися
вимишлятися
вимовлятися
вимірятися
винурятися
виплавлятися
виповнятися
випорожнятися
виправлятися

Sinonimele și antonimele зневірятися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «зневірятися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЗНЕВІРЯТИСЯ

Găsește traducerea зневірятися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile зневірятися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «зневірятися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

失去心脏
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

descorazonarse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

lose heart
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

हिम्मत हारना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

يئس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

отчаиваться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

desanimamos
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

হারান হৃদয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

perdre courage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

hati kehilangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

verzagen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

悄気る
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

잃게 마음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

jantung kelangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

tim mất
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

மனந்தளர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

पराभूत हृदय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

Umutsuzluk içine
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

demoralizzare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

stracić głowę dla kogoś
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

зневірятися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

pierde inima
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

χάνω καρδιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

verloor hart
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

tAPPA MODET
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

miste motet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a зневірятися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЗНЕВІРЯТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «зневірятися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre зневірятися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗНЕВІРЯТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea зневірятися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu зневірятися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
А - Н: - Сторінка 574
1. вартість, 1. осуд. розцінювати див. 1. оцінювати. розцяцьковувати, розцяцькувати див. розмальовувати . 1 — 3. розчавити, розчавлювати див. 1. гнітити, 1. давити, 1. топтати. розчаровуватися див. зневірятися. розчарування див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 368
... 2. причина відчаю; прикрість; he is the — of his mother він заподіює своїй матері одні прикрощі. despair [dls pea) у вдаватися у відчай, впадати в розпач; зневірятися; втрачати надію (на — of); to — of success втрачати надію на успіх ...
Гороть Є. І., 2006
3
Essential World 4500 English-Ukrainian Famous Quotes:
2126 John F. Kennedy To state the facts frankly is not to despair the future nor indict Джон Ф. Кеннеді Щоб сформулювати факти відверто не зневірятися the past. The prudent heir takes careful inventory of his legacies and gives a faithful ...
Nam Nguyen, 2015
4
Zavz︠h︡dy, koly povertai︠u︡si︠a︡ dodomu: roman - Сторінка 106
Йому раптом захотілося, щоб дарма: він не любив зневірятися в людях, бо за кожною такою зневірою в чомусь зневірявся і в собі самому. Навіть у пожежниках. Аби пересвідчитися, він знову пішов туди, де колись був недоторканий ...
Anatoliĭ Mykhaĭlenko, 1989
5
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
(нехтувати) to neglect зневажливийcontemptuous, scornful; disdainful зневіра disillusionment, disappointment зневірятися, зневіритися to lose confidence, to lose one's faith (in) знедолений miserable, unfortunate знезаражувати, ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 370
... disdainful; лінгв. pejorative. зневажливо contemptuously, scornfully. зневіра, зневір'я discouragement, lack of faith, disappointment, disillusionment. зневірений disappointed, disillusioned. зневір'я див. зневіра. зневірятися, зневіритися ...
Гороть Є. І., 2009
7
Огненне коло
... мету, йшов до неї через усі труднощі й не зневірявся, але тут і він посірів душею. Усвідомлення трагізму їхнього становища, усвідомлення якоїсь загальної великої.
Іван Багряний, 2013
8
Мойсей: Поема
В основу поеми Франко поклав біблійний сюжет. Він не переспівує біблійної історії, а використовує лише один її фрагмент: поет ...
Іван Франко, 2015
9
Практична граматика німецької мови.: Навчальний посібник ...
зневірятися в... Er wurde sehr krank, und wir verzweifelten an seiner Genesung. vorangehen (i, a) s (Dat.) – передувати кому, чому... Den Winterferien ging die Wintersession voran. vorbeifahren (u, a) s an (Dat.) – їхати повз... Der Zugfuhr an ...
Білоус О. М. та ін., 2013
10
Drama intelektuala--politychni ideï Mykhaĭla Drahomanova
... своїх далеко старіших порядкIв, а й випереджувати думкою ті станції, котрі пробіга й життя россійське слідом за Европою, - і навіть, глядячи на Европу, зневірятись в цих станціях раніще, ніж вони наступають в Россії. Де хто дума, ...
Anatoliĭ Kruhlashov, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗНЕВІРЯТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul зневірятися în contextul următoarelor știri.
1
Відомий американський астрофізик запропонував нову теорію …
На завершення свого виступу Хокінг закликав не здаватися і не зневірятися того, хто потрапить в чорну діру: це не кінець, запевняє астрофізик, і не ... «Західна інформаційна корпорація, Sep 15»
2
Як отримати надбавку до зарплати, - поради від експертів
Головне – знати, що саме необхідно зробити, впевнено йти до своєї мети і не зневірятися при перших невдачах. Не будемо розглядати найпростіший ... «Finance.ua, Aug 15»
3
Заміж після 30-ти: плюси та мінуси пізнього заміжжя
І чи варто зневірятися незаміжнім тридцятирічним дівчатам? Читайте також: Гороскоп на 3 жовтня: любіть і себе також · У Здолбунівській районній ... «ОГО, Iul 15»
4
Plus-size-блогери показали як модно одягатися влітку дівчатам з …
Зневірятися не варто, адже пишнотілі моделі Тесс Холлідей і Ешлі Грем виглядають дуже навіть упевнено, не дивлячись на те, що далекі від стандартів ... «Gazeta.ua, Iun 15»
5
Кому потрібна мобільна мережа для держорганів
... його словами, спеціалізовані користувальницькі трубки коштують 500 євро за штуку. Втім, як каже Соболєв, не варто зневірятися, що проект дорогий. «Finance.ua, Iun 15»
6
Дві тенденції конституційного процесу
Наостанок скажу для любителів зневірятися. Звісно, може статися не так. Не біда і не варто робити з Конституції фетиш. Навіть в найгірші часи українці ... «Українська правда, Mar 15»
7
Чи варто міняти гривні на долари і де це найкраще зробити?®
Але не варто зневірятися, група компаній Forex Trend пропонує своїм клієнтам придбати долари на 15-20% нижче ринкової ціни. Про те, як це зробити, ... «Економічна правда, Feb 15»
8
Чи варто міняти гривні на долари, і де це найкраще зробити?
Але не варто зневірятися, група компаній Forex Trend пропонує своїм клієнтам придбати долари на 15-20% нижче ринкової ціни. Про те, як це зробити, ... «Корреспондент.net, Feb 15»
9
Про війну, ціни та найпотужнішу зброю проти Путіна
... та розчарований, буде метатися й не знатиме, що робити. Ми впевнені, що на нашому боці правда. Тож ми не маємо зневірятися, опускати руки. «Еxpress.ua, Ian 15»
10
Манго: вирощуємо вдома
Зневірятися не варто, а от запозичити у індусів їх ставлення до дерева манго цілком можна - вся справа в тому, що на батьківщині манго, в Індії, при ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Зневірятися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/zneviryatysya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe