Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inumidire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INUMIDIRE ÎN ITALIANĂ

i · nu · mi · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INUMIDIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INUMIDIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inumidire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inumidire în dicționarul Italiană

Definiția amortizării în dicționar este de a face să fie umedă, ușor umedă: ceața a umezit rochia. De asemenea, umezirea devine umedă, umezindu-se ușor.

La definizione di inumidire nel dizionario è rendere umido, bagnare leggermente: la nebbia le aveva inumidito il vestito. Inumidire è anche diventare umido, bagnarsi leggermente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inumidire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI INUMIDIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io inumidisco
tu inumidisci
egli inumidisce
noi inumidiamo
voi inumidite
essi inumidiscono
Imperfetto
io inumidivo
tu inumidivi
egli inumidiva
noi inumidivamo
voi inumidivate
essi inumidivano
Futuro semplice
io inumidirò
tu inumidirai
egli inumidirà
noi inumidiremo
voi inumidirete
essi inumidiranno
Passato remoto
io inumidii
tu inumidisti
egli inumidì
noi inumidimmo
voi inumidiste
essi inumidirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho inumidito
tu hai inumidito
egli ha inumidito
noi abbiamo inumidito
voi avete inumidito
essi hanno inumidito
Trapassato prossimo
io avevo inumidito
tu avevi inumidito
egli aveva inumidito
noi avevamo inumidito
voi avevate inumidito
essi avevano inumidito
Futuro anteriore
io avrò inumidito
tu avrai inumidito
egli avrà inumidito
noi avremo inumidito
voi avrete inumidito
essi avranno inumidito
Trapassato remoto
io ebbi inumidito
tu avesti inumidito
egli ebbe inumidito
noi avemmo inumidito
voi aveste inumidito
essi ebbero inumidito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io inumidisca
che tu inumidisca
che egli inumidisca
che noi inumidiamo
che voi inumidiate
che essi inumidiscano
Imperfetto
che io inumidissi
che tu inumidissi
che egli inumidisse
che noi inumidissimo
che voi inumidiste
che essi inumidissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia inumidito
che tu abbia inumidito
che egli abbia inumidito
che noi abbiamo inumidito
che voi abbiate inumidito
che essi abbiano inumidito
Trapassato
che io avessi inumidito
che tu avessi inumidito
che egli avesse inumidito
che noi avessimo inumidito
che voi aveste inumidito
che essi avessero inumidito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io inumidirei
tu inumidiresti
egli inumidirebbe
noi inumidiremmo
voi inumidireste
essi inumidirebbero
Passato
io avrei inumidito
tu avresti inumidito
egli avrebbe inumidito
noi avremmo inumidito
voi avreste inumidito
essi avrebbero inumidito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
inumidire
infinito passato
aver inumidito
PARTICIPIO
participio presente
inumidente
participio passato
inumidito
GERUNDIO
gerundio presente
inumidendo
gerundio passato
avendo inumidito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INUMIDIRE


ammorbidire
am·mor·bi·di·re
disubbidire
di·ʃub·bi·di·re
fastidire
fa·sti·di·re
illanguidire
il·lan·gui·di·re
impallidire
im·pal·li·di·re
imputridire
im·pu·tri·di·re
inacidire
i·na·ci·di·re
inaridire
i·na·ri·di·re
infastidire
in·fa·sti·di·re
inorridire
i·nor·ri·di·re
intiepidire
in·tie·pi·di·re
intimidire
in·ti·mi·di·re
intorbidire
in·tor·bi·di·re
intorpidire
in·tor·pi·di·re
irrigidire
ir·ri·gi·di·re
irruvidire
ir·ru·vi·di·re
rabbrividire
rab·bri·vi·di·re
ridire
ri·di·re
ubbidire
ub·bidi·re
ubidire
ubidire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INUMIDIRE

inulasi
inulto
inumanamente
inumanazione
inumanità
inumano
inumare
inumato
inumazione
inumidimento
inumidito
inurbamento
inurbanamente
inurbanità
inurbano
inurbarsi
inusato
inusitato
inusuale
inutile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INUMIDIRE

abbrividire
alidire
arruvidire
fare inorridire
illimpidire
immorbidire
infetidire
infracidire
infrigidire
instupidire
intepidire
intumidire
inturgidire
inviscidire
irrancidire
istupidire
rammorbidire
rintiepidire
rintorpidire
stupidire

Sinonimele și antonimele inumidire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INUMIDIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «inumidire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în inumidire

ANTONIMELE «INUMIDIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «inumidire» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în inumidire

Traducerea «inumidire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INUMIDIRE

Găsește traducerea inumidire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile inumidire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inumidire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

humedecer
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

moisten
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गीला करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بلل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

смочить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

umedecer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সিক্ত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

humecter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

lembapkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

anfeuchten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

潤します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

축축하게하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

moisten
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm ướt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ओलावणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ıslatmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

inumidire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zwilżać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

змочити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

umezi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υγράνετε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

klam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fukta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fukte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inumidire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INUMIDIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inumidire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inumidire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inumidire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INUMIDIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inumidire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inumidire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre inumidire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INUMIDIRE»

Descoperă întrebuințarea inumidire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inumidire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lo Yoga dei cinque elementi: risvegliare le energie nascoste
ShitaliPranayama La funzione stabilizzante dell'inumidire: Kledaka Kapha Ciascuno dei tre Dosha è costituito dalla combinazione di due elementi. Uno di questi è dominante: in Vata è la forza dell'aria, in Pitta quella del fuoco, in Kapha  ...
Kirti Peter Michel, Wolfgang Wellmann, 2009
2
Curarsi con la natura. Infusi, decotti, estratti per guarire ...
Roberto Chiej Gamacchio .ferite Rovo rami ai Usare sulla ferita con garze imbevute. Lampone rami ai Usare sulla ferita con cotone impregnato. ffi Tmtucci Arnica ai Miscelare 1 parte di tintura con 2 parti di acqua. Inumidire con la soluzione ...
Roberto Chiej Gamacchio, 2004
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
V. L. Dare , e Accrescere umore, Inumidire j e dicesi per lo più di medicamenti e di cibi. Lat. humectare. Gr. Jypcttvtiv. Cr. 3. l\. 3. Con la sua dolcetta (il ceco) genera buono nutrimento, e accresce il latte, e '1 ventre umetta. Bicett. Fior. 89.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Atom. Gir. il. 57. Mi chiama ingannatore, e dUleale , E (Terato , malvagio , ed inumano. Sc ni. Stor. 10. 384- Quelle maniera di pena parve, non senza cagione, multo a- t i-orc., e inumana. J INUMIDIRE. Fare umido , U met tare. Lat. humectare.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
5
Voci e maniere del parlar fiorentino
... 45: Mentre fra qneste '1 popolo s'intruglia Si fa chiasso, sconqnasso e si fa bnglia. INTRUGLIONE, s. m. Cosi chiamasi Chi si ingerisce ne 'fatti altrui, e cerei di avviluppare ogni cosa, per riuscire n proprio vantaggio. INUMIDIRE INUMIDIRE.
Pietro Fanfani, 1870
6
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Y fi.i INUMDÌ, v. a. Inumidire, Umidire, Umetfare; ma umidire è un po" meno d' inumidire .' il vapore umidisce, una pioggemlla inumidisce il terreno. Umet'lare è vocabolo delle scienze fisiche. INUMMS , Inumidire. Divenir umido. INNUMERABIL ...
Antonio Morri, 1840
7
Diaionario Universale Efraimo Chambers
UMETTAZlONE ì* , l'atto di um”rarr ,o inumidire, nella Farmacia;cioè, l' atto di prepara: una medicina , ammollaodola per un po' di tempo in acqua, ad oggetto di addolcirla e bagnarla , quand'è troppo secca; o di nettarla, e d' impedire che le di ...
‎1775
8
Voci e maniere del parlar fiorentino di Pietro Fanfani
... e si fa buglia. INTRUGLIONE, s. m. Cosi chiamasi Chi si ingerisce ne'fatti altrui, e cerca di avviluppare ogni cosa, per riuscire _a proprio vantaggio. INUMIDIRE LASTRAJUOLO INUMIDIRE. Inumidire il bucato dicono le massaie per.
Pietro Fanfani, 1870
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
D'olio, d'acqua forte o d'altri liquori simili, infradiciare non si dirà, credo. Immollare , Bagnare, Inumidire. Bagnare, se stiamo all'etimologia, non dovrebbe significar altro che porre in un bagno: una specie sola, cioè, e un solo modo d' immollare ...
‎1851
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Negli altri sensi, inumidire è sempre meno, non solo di bagnare , ma e di tutte le altre voci nótale. S'inumidiscc un corpo spruzzandolo pur leggermente d' umore ( 1): s'inumidiscedasè, s' è di quelli che i cbimici chíamano deliquescent!. Nota il ...
Niccolò Tommaseo, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INUMIDIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inumidire în contextul următoarelor știri.
1
Rischio incendi: pericolosità “alta” per la provincia di Agrigento
Ormai sono diverse settimane che su gran parte del territorio italiano non piove in maniera sufficiente da inumidire i terreni a fondo. La terra, le ... «Magaze, Iul 15»
2
Trieste, la situazione societaria: ultimo treno e strategia obbligata
C'è qualche timida “elargizione” che potrebbe inumidire le asfittiche casse societarie, tanto tanto da coprire il piccolo debito pregresso e ... «Basketinside, Iul 15»
3
15 consigli utili per non soffrire il caldo la notte!
Se non dà fastidio, inumidire i capelli prima di andare a dormire. La testa è la parte più calda del corpo, quindi raffreddandola si soffre meno ... «Radio Monte Carlo, Iul 15»
4
BRA/ C'era una volta la festa in Fey, anzi due
Di qui l'usanza di inumidire con quest'acqua “prodigiosa” cuffie, fazzoletti, pezzuole (una delle quali attraversò il mondo raggiungendo alcuni ... «Cuneocronaca.it, Iul 15»
5
Emozioni e sindrome di Asperger. Educazione affettiva per bambini …
... non gradire i suoi baci non perchè non le voglia bene ma perchè tollera con fatica la sensazione spiacevole di sentirsi inumidire le guance. «State of Mind, Iul 15»
6
Come fare la piña colada analcolica
Decorate le coppe in cui servirete la bevanda in questo modo: incidete una fettina di ananas e utilizzatela per inumidire il bordo delle coppe. «marieclaire.it, Iul 15»
7
Grande caldo, vademecum
... è quello di inumidire le crocchette in modo che il cane successivamente beva di meno». Semaforo verde per la frutta, soprattutto cocomero, ... «Corriere Fiorentino, Iul 15»
8
Casa bollente? Attenzione può rischiare il collasso
E fare attenzione: il cavo elettrico per lui potrebbe essere una tentazione. Utile inumidire le orecchie con le mani e spazzolarlo.o. Commenta. «L'Arena, Iul 15»
9
Come dormire (bene) quando fa caldo
Fare una doccia tiepida prima di coricarsi è una buona idea perché permette di inumidire la pelle. Se fa molto caldo, sarebbe addirittura meglio ... «Scienzamente, Iul 15»
10
TOUR DE FRANCE- 4a tappa, Tony Martin doma il pavé: per lui …
A 54 km dal traguardo cambiano le condizioni ambientali: una lieve pioggia inizia ad inumidire l'asfalto e il vento passa da favore a trasversale ... «LoSport24, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inumidire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/inumidire>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z