Înțelesul "зичливий" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗИЧЛИВИЙ ÎN UCRAINEANĂ

зичливий  [zychlyvyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ЗИЧЛИВИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția зичливий în dicționarul Ucraineană

zelos și, e, care iubește ceva bun. Vechiul Bondar ... încrezător și zelos (L. Ukr., III, 1952, 721); // care exprimă o atitudine, afecțiune, afecțiune, etc. la cineva. În ea [voce] brinila și prietenia zeloasă, care însăși a obligat-o pe Maxim să spună cu sinceritate: ".. Îmi place tovarășul Grecian, munca de cercetare (Rybak, Ora, 1960, 186); Difuzorul iese cu minte! Așa cum sa dovedit, acele replici nu întotdeauna zeloase din hol (Le, In the ow .., 1960, 22).

зичливий, а, е. Який зичить що-небудь добре. Старий Бондар.. довірливий і зичливий (Л. Укр., III, 1952, 721); // Який виражає добре ставлення, прихильність, приязнь і т. ін. до кого-небудь. В ньому [голосі] бриніла та зичлива дружність, котра сама вже змусила Максима щиро сказати: — ..А мені хочеться, товаришу Гречаний, дослідницької роботи (Рибак, Час.., 1960, 186); Промовець, виходить, з розумом! Іч, як обернув ті не завжди зичливі репліки з залу (Ле, В снопі.., 1960, 22).

TRADUCEREA ЗИЧЛИВИЙ

Găsește traducerea зичливий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile зичливий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «зичливий» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 亲热
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: cariñoso
• Traducător din Ucraineană - Engleză: affectionate
• Traducător din Ucraineană - Hindi: स्नेही
• Traducător din Ucraineană - Arabă: حنون
• Traducător din Ucraineană - Rusă: благожелательный
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: afetuoso
• Traducător din Ucraineană - Bengali: অনুরক্ত
• Traducător din Ucraineană - Franceză: affectueux
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: penyayang
• Traducător din Ucraineană - Germană: zärtlich
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 優しいです
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 애정 어린
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: affectionate
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: thương mến
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: பாசமிகுந்த
• Traducător din Ucraineană - Marathi: प्रेमळ
• Traducător din Ucraineană - Turcă: sevecen
• Traducător din Ucraineană - Italiană: affettuoso
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: czuły
• Ucraineană: зичливий
• Traducător din Ucraineană - Română: afectuos
• Traducător din Ucraineană - Greacă: στοργικός
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: liefdevolle
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: given
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: hengiven

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗИЧЛИВИЙ»

Descoperă întrebuințarea зичливий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu зичливий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Ukraïnsʹke mystet︠s︡tvo u miz︠h︡narodnykh zv'i︠a︡zkakh: ...

В. Ф. Любченко. ЛЬВIВСЬКИЙ СКУЛЬПТОР ВОЙТIX ЗИЧЛИВИЙ У другій половині XVI і першій половині XVII ст. у Львові жила велика родина будівельників і скульпторів, які створили та оздобили чудові споруди львівського ...

Vasiliĭ Andreevich Afanasʹev, 1969

Сулимовский архив - Сторінка 181

Мосцѣ пане писаръ полковий Стародубовскій, мой велце зичливий пріятелю. Якъ при росправѣ вм. м. пана передъ судомъ енералнимъ з Германомъ была ясневелможного добродѣя деклярація видати свой панскій унѣверсалъ, ...

А.М. Лазаревский, 2013

Воссоединение Украины с Россией - Сторінка 216

Вашей милости всего доброго зичливий приятель 1 [рад] служит, Богдан Хмельницкий, гетман Войска Запорозкого. ЦГАДА, ф. Посольский приказ, М'елороссийские грамоты, М 44, л. 2. Подлил-нов. Опубл. Записки НТШ, т. 149. стр.

Коллектив авторов, 2013

Khronika mista Lʹvova: - Сторінка 321

За це ми в цьому випадку (іп ео разш) обіцяємо виявити нашу зичливість в. м. Оскільки ж ми відклали нашу декларацію в. м. до завтра, то треба, щоб в. м. для цього знову якнайраніше послали своїх людей, а ми тим часом, цієї ночі, ...

Djonizy Zubrzycki, 2002

Древности - Том 1,Частина 3 - Сторінка 158

Л Машова по обѣдѣ 3 Іюня 1705. В. милости, мнѣ в серцѣ наимилшой, отзічливи малжонок Михайло Мыклашевский, полковник Стародуб-". 2) „Мосцѣ пане Аѳанасий Дорофѣевичъ, мой велце зичливий приятелю и добродѣю.

Московское археологическое общество. Археографическая комиссия, 1839

Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 36

Доброжелатель. Зичливий, -а, -е. Доброжелательньій. Доле ж моя нещаслива, чом ти мені не зичлива... Зичливість, -вости, ж. Доброжелательность. Зичливо, нар. Доброжелательно» . Ці колоритні, з виразним позитивним ...

Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, 2005

Lʹvivsʹka skulʹptura XVI-XVII stolitʹ - Сторінка 94

чості його близьких родичів — італійці» Павла Римлянина і Амвросія Прихильного. Підтвердженням авторства Зичливого є й те, що костьол бернардинів будували Римлянин і Прихильний. Вони, напевно, сприяли тому, щоб ...

V. F. Li︠u︡bchenko, 1981

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 152

Доброжелатель. Зичливий, а, е. Доброжелательный. Доле ж моя нещаслива, чом ти менi не зичлива. Гол. П. 307. Зичливість, вости, ж. Доброжелательность. Зичливо, нар. Доброжелательно. Зичний, а, е. Зычный, громкій, звучный.

Borys Hrinchenko, 1907

History of Ukraine-Rusʹ - Том 10 - Сторінка 129

Повертаючи з жалуванням від ц. в-ва і будучи в Путивлі, оповіщаєте ви зичливість і приязнь військові Зап. і відпис грамоти й. цар. в-ва зволилисьте нам прислати, повідомляючи про государське жалування, і просите нас, щоб ми ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1958

Історія України-Руси: Khmelʹnychchyna, 1650-1657. 2 v. ...

Коли б неприятель щось замислив з послами царя московського (в Варшаві), ми все се ознаймимо в. цісарській мил. І то обіцяємо, як зичливі слуги, в. ціс. милости, що ні полем зні морем не будемо нападати, ані оден неприятель за ...

Михайло Грушевський, 1957

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗИЧЛИВИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul зичливий în contextul următoarelor știri.

Влада пам'ятає про Сенегал, але забула про Україну

Дивлячись на офіційне представництво Президента в Інтернеті, переконуєшся: Президент у нас дуже зичливий, йому хороших слів не шкода. Він усіх ... «УНIАН, Apr 12»

Роман Купчинський та Любов Поліщук

Навіть, не дивлячись на те,що ТВ -- насильник, технолог зомбажа, а Радіо -- друг і зичливий порадник! 24 відтінки голосу --це щось,-- не чув ,щоб хтось ... «Радіо Свобода, Mai 10»

ЛЕГЕНДАРНИЙ КОШОВИЙ ОТАМАН ІВАН СІРКО

1671 року, писав тоді ж у своєму листі: «Сірко - чоловік дуже тихий, поступливий, лицарський і, здається, дуже зичливий, має велике довір'я в козацькому ... «Кримська Свiтлиця, Aug 07»