İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "Tarnung" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ALMANCA DİLİNDE TARNUNG SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Tarnung  [Tạrnung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TARNUNG SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

TARNUNG SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «Tarnung» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Tarnung

kamuflaj

Tarnung

Kamuflaj, bir şahsın veya bir şahsın görünümünü artık tanınması mümkün olmayan veya yalnızca zor olan bir şekilde değiştirmeye yarar. Bu, örneğin doğal gölge oluşumu ile bu görünürlükten faydalanabilmek için hareketsizlikle birlikte veya sahaya uyarlanmış hareket çizgilerinde kamuflaj giyimi ve kamuflaj kalıplarının yardımıyla yapılır. Kamuflaj şunlar meydana gelir: ▪ optik kamuflaj, ▪ akustik kamuflaj, ▪ koku açlığı, ▪ termal kamuflaj. Böylece, çok kalın plastik bir film termal görüntüleme cihazının vücuttan korunmasına yardımcı olur. Optik kamuflajda, değişen arka plana bağlı olarak gölgelendirme zorunludur. Böylece kışın açık, karla kaplı arazide kullanışlı kış kamuflajı yararlıdır, ancak karanlık ormana girerken askerleri görünür kılar. Kask örtüsündeki çimen kümeleri, bir mera alanında göze çarpan, bir çayırda yararlıdır. Tarnung dient dazu, das Erscheinungsbild eines Individuums oder einer Sache so zu verändern, dass sie nicht mehr oder nur noch mit Mühe zu erkennen sind. Dies geschieht zum Beispiel mit Hilfe von Tarnkleidung und Tarnmustern, kombiniert mit Bewegungslosigkeit oder auf dem Gelände angepassten Bewegungslinien, um diese gegen Sicht auch durch natürliche Schattenbildung auszunutzen. Tarnung geschieht durch ▪ optische Tarnung, ▪ akustische Tarnung, ▪ Geruchstarnung, ▪ thermische Tarnung. So hilft gegen ein Wärmebildgerät eine sehr dicke Plastikfolie um die Wärmesignatur des Körpers abzuschirmen. Wesentlich ist in der optischen Tarnung das Umtarnen, je nach wechselndem Hintergrund. So ist im Winter die auf offenem, verschneitem Gelände nützliche Winter-Tarnbekleidung nützlich, macht aber beim Eintreten in dunklen Wald den Soldaten sichtbar. Grasbüschel im Helmtarnbezug sind auf einer Wiese nützlich, in einem Kornfeld auffällig.

Almanca sözlükte Tarnung sözcüğünün tanımı

kamuflaj yapan bir şeyi kamufle et. Bir Taş Balıkçılığının Kamuflaj Kamuflajı - © CORBIS / Telifsiz Taş Balıkçığının Kamuflajı - © CORBIS / Royalty-FreeGrammatikohne çoğulculuk. das Tarnen etwas, was dem Tarnen dient. das TarnenTarnung eines Steinfisches - © CORBIS/Royalty-FreeTarnung eines Steinfisches - © CORBIS/Royalty-FreeGrammatikohne Plural.
Almanca sözlükte «Tarnung» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TARNUNG SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Anspornung
Ạnspornung
Entfernung
Entfẹrnung 
Entkernung
Entkẹrnung
Enttarnung
Enttạrnung
Entwarnung
Entwạrnung
Erlernung
Erlẹrnung
Flugentfernung
Flu̲gentfernung
Gewinnwarnung
Gewịnnwarnung
Hornung
Họrnung
Körnung
Kọ̈rnung
Lawinenwarnung
Lawi̲nenwarnung
Sturmwarnung
Stụrmwarnung
Terrorwarnung
Tẹrrorwarnung
Verballhornung
Verbạllhornung
Verhornung
Verhọrnung
Verwarnung
Verwạrnung
Virenwarnung
Vi̲renwarnung
Vorwarnung
Vo̲rwarnung
Warnung
Wạrnung
Wetterwarnung
Wẹtterwarnung

TARNUNG SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Tarnanstrich
Tarnanzug
Tarnbezeichnung
tarnen
Tarnfarbe
tarnfarben
Tarnfärbung
Tarnfirma
Tarnkappe
Tarnkappenbomber
Tarnkappentechnik
Tarnmanöver
Tarnmantel
Tarnname
Tarnnetz
Tarnorganisation
Taro
Tarock

TARNUNG SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Ahnung
Anerkennung
Auskernung
Auszeichnung
Bezeichnung
De-jure-Anerkennung
Einzwirnung
Epizentralentfernung
Erzürnung
Eröffnung
Ferienwohnung
Flutwarnung
Frostwarnung
Meinung
Ordnung
Schussentfernung
Tarifentfernung
Umgarnung
Umsatzwarnung
Verfirnung

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Tarnung sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «TARNUNG» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «Tarnung» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Tarnung sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

«Tarnung» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TARNUNG SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Tarnung sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen Tarnung sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Tarnung» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

伪装
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

camuflaje
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

camouflage
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

छलावरण
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

تمويه
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

камуфляж
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

camuflagem
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

ছদ্মবেশ
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

camouflage
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

penyamaran
190 milyon kişi konuşur

Almanca

Tarnung
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

迷彩
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

위장
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

kamuflase
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

ngụy trang
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

உருமறைப்பு
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

क्लृप्ती
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

kamuflaj
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

camuffamento
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

kamuflaż
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

камуфляж
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

camuflaj
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

καμουφλάζ
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

camouflage
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

kamouflage
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

kamuflasje
5 milyon kişi konuşur

Tarnung sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TARNUNG» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
96
/100
Yukarıdaki harita, «Tarnung» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
Tarnung sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Tarnung» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TARNUNG» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «Tarnung» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Tarnung» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

Tarnung sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «TARNUNG» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

Tarnung sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Max Frisch
Aber die beste und sicherste Tarnung ist immer noch die blanke und nackte Wahrheit. Komischerweise. Die glaubt niemand.
2
Werner Finck
Es gibt manche, die haben sich derartig getarnt, dass sie also vor lauter Tarnung Gauführer wurden.
3
Erich Limpach
Sehr oft sind die Prunkfassaden Tarnung für Charakterschaden.
4
Stefan Schütz
Mitunter ist die beste Tarnung: Das offene Visier.
5
Manfred Hinrich
Leisetreter machen zur Tarnung Krach.
6
Manfred Hinrich
Die Mode ist eine Stoffwechselkrankheit und Tarnung innerer Uniform.

«TARNUNG» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Tarnung sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Tarnung ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Tarnung - Leistung - Werbung: Untersuchungen zur Sprache im ...
Jenseits der Vorstellung von der Sprache als Manifestation des absolut Bosen analysieren die Beitrage dieses Bandes, fernab von jeglichem moralischen Gestus, bisher vernachlassigte Aspekte der Sprache im Nationalsozialismus.
Albrecht Greule, Waltraud Sennebogen, 2004
2
Eine fast perfekte Tarnung Meisterspionin Mary Quinn 2: Roman
Als Mary sich als Junge verkleidet, um auf der Baustelle von Big Ben zu ermitteln, kommen die schrecklichen Erinnerungen an ihre Kindheit wieder hoch.
Y.S. Lee, 2012
3
Kreative Zwischenaufgaben für den Kunstunterricht: 60 ...
Volle Tarnung Verstecke den Leopard im Dickicht, sodass ihn kein Katzenhasser mehr findet. Kreative Ausgestaltung des Bildes mit vorgegebenem Formenkonzept; ôradwanderung zwischen „verstecken" und „verschwinden lassen" 58.
Barbara Jaglarz, Georg Bemmerlein, 2009
4
Tarnung: Mimikry, Mimese, Tarnschemata Der United States ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 60. Nicht dargestellt.
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
5
Kommunikation: Mimikry, Mimese, Interaktion, Kommunikation, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
6
Kartenverfälschung als Folge übergrosser Geheimhaltung?: ...
Der Umfang der Tarnung ist in einer Tamungsvorlage festzulegen. Topographische Objekte außerhalb der OMV, die mit diesen in Zusammenhang stehen, sind in die Tarnung einzubeziehen. (3) Tarnungsvorlagen werden im Maßstab l ...
Dagmar Unverhau, 2002
7
Confessio Thauleriana antiquissima, Das ist Bekandtnuß ...
Tarnung. für. AbMerey. btyut. SacramtntliHln Brod. ^Vn tan ich nicht fütüb<t gahn ^ ^ Muß dir noch «euir warnung than/ Damitdon Hery stand ltd'gft.y/ Vom Grewel der Abgsl«.ey/ «^ ,^ Daß du nithabfi d.ß y«er«n B'od/ Wie eelich thun vo d««,en ...
8
Gypsy Katzenvampir
Tarnung. ist. alles. Am Montagmorgen erschien Leonardo zum Frühstück mit zwei dicken Bänden von Brockhaus' Lexikon auf dem Kopf. Er fühlte sich sichtlich unwohl, zumal sich die Zwillinge ihr boshaftes Grinsen nicht verkneifen konnten.
Sabine Popp, 2004
9
Diese Gesellschaft ist scheiße!
Under. observation. –. die. Tarnung. der. Erleuchteten. schwindet... Wir schreiben den Beginn des Jahres 1999. Sie erinnern sich sicher noch an jene ominöse Polizeikontrolle, die ich beim Bewerbertraining über mich ergehen lassen musste .
Brian Hancock, 2009
10
Bunkerwelten: Luftschutzanlagen in Norddeutschland
Architektur der Tarnung In der ersten Phase des »Sofortprogramms« legte das Reichsluftfahrtministerium noch Wert auf eine gelungene Architektur und städtebauliche Einbindung der Bunkerbauten. Es beauftragte deshalb Anfang 1941 die ...
Michael Foedrowitz, 1998

«TARNUNG» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Tarnung teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Wilhelma in Bad Cannstatt: Fetzenseenadeln: Der Meister der ...
Das feingliederige Wesen, das in der Strömung zu schweben scheint, ist ein wahrer Meister der Tarnung. Mit krautig aussehenden Fortsätzen an seinem extrem ... «Stuttgarter Zeitung, Ara 16»
2
Bereits Urzeit-Insekten waren Meister der Tarnung
Einige Insekten sehen wie ein Blatt aus und sind deshalb für Feinde kaum erkennbar. Nun haben Forscher entdeckt: Diese Art der Tarnung ist schon viel früher ... «SPIEGEL ONLINE, Ara 16»
3
Schneller schlau: Gut geschützt durch schlechte Tarnung
Wer im Tierreich nicht über Zähne, Klauen oder Panzer verfügt, sollte sich zumindest gut tarnen – sonst landet er rasch im Magen eines wehrhafteren ... «Handelsblatt, Ara 16»
4
Drogenkurier mit Familie als Tarnung im Auto in Offenbach erwischt
Offenbach - Ein „dickes Bein“ und die Familie als Tarnung im Auto: Fahnder kontrollieren einen mutmaßlichen Drogenkurier aus den Niederlanden in Offenbach ... «op-online.de, Ara 16»
5
Spinne tarnt sich als Blatt
Eine neu entdeckte Spinne ist eine Meisterin der Tarnung. Je nach Körperhaltung kann sie wie ein frisches, grünes Blatt aussehen oder wie ein verwelktes, ... «Web.de, Kas 16»
6
Meister der Tarnung: Neu entdeckte Spinnenart sieht aus wie ein Blatt
Spinnen gibt es in allen Variationen. Es gibt riesige, tanzende, fliegende und nun wurde eine entdeckt, die sich als Blatt tarnt. Noch nie zuvor wurde eine Spinne ... «galileo.tv, Kas 16»
7
Neue 3D-Folie hilft mittels optischer Täuschung bei der Tarnung von ...
Zur Tarnung seiner Prototypen verwendet Ford ab sofort eine neue 3D-Folie, die von Online-Illustrationen inspiriert wurde. Zum Einsatz kommen Tausende von ... «Presseportal.de, Eki 16»
8
Dinos waren Meister der Tarnung
Dinos waren Meister der Tarnung. Fossile Hautreste beweisen: Schon die Dinosaurier nutzten ein Tarnkleid mit Pseudo-Schatten, um sich vor ihren Feinden zu ... «ORF.at, Eyl 16»
9
Mitten in Ebersberg - Tarnung ist alles
Die Kunst des souveränen Volksfestbesuches hat der Bayer im Blut. Wer jedoch nicht von Geburt an unter dem weiß-blauen Himmelszelt wandelt, der muss ... «Süddeutsche.de, Ağu 16»
10
Handy als Tarnung?: Bundeswehr warnt vor „Pokémon Go-Spionen“
Spione, die sich für die Anlagen der Bundeswehr interessieren, könnten Pokémon Go als Tarnung nutzen, um "in unmittelbarer Nähe zu militärischen ... «Hamburger Morgenpost, Tem 16»

REFERANS
« EDUCALINGO. Tarnung [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/tarnung>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z