ECHAR SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ
La palabra
echar tiene su procedencia en el latín
iactāre; y también en el portugués
achar menos, hallar menos.
ECHAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İspanyolca sözlükte echar sözcüğünün tanımı
İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde atmanın ilk tanımı, bir şeyin bir yere gitmesini sağlamak ve onu hızlandırmaktır. Malları denize fırlatmak için Sokağa çöp atmak. Sözlükde atmanın bir başka anlamı da bir şeyi reddetmektir. Koku, kan, kıvılcım. Oyun yapmak, belirli bir yerde bir şeylerin düşmesini sağlamaktır. Bir torbaya para dökün Posta kutusuna bir mektup dökün.
İSPANYOLCA ECHAR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo echo
tú echas / echás
él echa
nos. echamos
vos. echáis / echan
ellos echan
Pretérito imperfecto
yo echaba
tú echabas
él echaba
nos. echábamos
vos. echabais / echaban
ellos echaban
Pret. perfecto simple
yo eché
tú echaste
él echó
nos. echamos
vos. echasteis / echaron
ellos echaron
Futuro simple
yo echaré
tú echarás
él echará
nos. echaremos
vos. echaréis / echarán
ellos echarán
Condicional simple
yo echaría
tú echarías
él echaría
nos. echaríamos
vos. echaríais / echarían
ellos echarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he echado
tú has echado
él ha echado
nos. hemos echado
vos. habéis echado
ellos han echado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había echado
tú habías echado
él había echado
nos. habíamos echado
vos. habíais echado
ellos habían echado
Pretérito Anterior
yo hube echado
tú hubiste echado
él hubo echado
nos. hubimos echado
vos. hubisteis echado
ellos hubieron echado
Futuro perfecto
yo habré echado
tú habrás echado
él habrá echado
nos. habremos echado
vos. habréis echado
ellos habrán echado
Condicional Perfecto
yo habría echado
tú habrías echado
él habría echado
nos. habríamos echado
vos. habríais echado
ellos habrían echado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo eche
tú eches
él eche
nos. echemos
vos. echéis / echen
ellos echen
Pretérito imperfecto
yo echara o echase
tú echaras o echases
él echara o echase
nos. echáramos o echásemos
vos. echarais o echaseis / echaran o echasen
ellos echaran o echasen
Futuro simple
yo echare
tú echares
él echare
nos. echáremos
vos. echareis / echaren
ellos echaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube echado
tú hubiste echado
él hubo echado
nos. hubimos echado
vos. hubisteis echado
ellos hubieron echado
Futuro Perfecto
yo habré echado
tú habrás echado
él habrá echado
nos. habremos echado
vos. habréis echado
ellos habrán echado
Condicional perfecto
yo habría echado
tú habrías echado
él habría echado
nos. habríamos echado
vos. habríais echado
ellos habrían echado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
echa (tú) / echá (vos)
echad (vosotros) / echen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
İSPANYOLCA DİLİNDEN «ECHAR» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR
echar sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
La libertad, cuando comienza a echar raíces, es una planta de rápido desarrollo.
El arte tiene la bonita costumbre de echar a perder todas las teorías artísticas.
El hacer bien a villanos es echar agua en la mar.
La muerte es el remedio de todos los males; pero no debemos echar mano de éste hasta última hora.
İSPANYOLCA DİLİNDEN «ECHAR» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ
Flebotomía, sacar de tu bolsa y echar en la mía.
No se alzó esta tapia para en la primavera echar la barda.
Responder al airado luego, es echar leña en el fuego.
A veces el echar a andar es lo más difícil del caminar.
Atajar al principio el mal procura, si llega a echar raíz, tarde se Cura.
De fuera vendrá quien de casa nos echar.
Echar a andar es lo más fácil de camina.
Echar confites a un cochino, es desatino.
Echar las campanas al vuelo.
«ECHAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
echar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
echar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
El arte de
echar las cartas: baraja española
Las cartas de la baraja espanola hablan sobre nuestro presente, pasado y futuro en todos los ambitos de nuestra vida: el amor, la salud, el dinero, el trabajo, etc.
2
Echar a perder.: Un análisis del deterioro
Kevin Lynch (1918-1984) fue urbanista y profesor en el Massachusetts Institute of Technology (MIT) durante más de treinta años.
Kevin Lynch, Michael Southworth,
2005
3
Diccionario Akal del español coloquial
... los sesos, 76 Disfrutar de lo lindo, 76 No doler prendas, 76 Dorar la pildora, 76
Dormir a pierna suelta, 77 Dormir como un lirón, 77 Dormir como un tronco, 77
Dormir de un tirón, 77 Dormir la mona, 78 Dormirse en los laureles, 78 Echar a la
...
Alicia Ramos, Ana María Serradilla Castaño,
2000
5
El oráculo de los cristales:
Echar los cristales para la ...
El Oráculo de los Cristales es un sistema divertido y fácil de usar, que funciona a distintos niveles de conciencia.
Stephanie Harrison, Barbara Kleiner,
2008
6
Echar por el atajo comedia en un acto y en verso original de ...
Elias Aguirre y Laviaguerre. AL SEÑOR l). RAMON AGUIRRE Y LAVIAGUERBE.
Querido hermano: cuando escribí esta comedia te hallabas en mi compañía; hay
que la ausencia y una respetable distancia nos separa, te la dedico~c0m0 ...
Elias Aguirre y Laviaguerre,
1858
7
Cómo
Echar Fuera Demonios
Muchos cristianos estan ahora de acuerdo en que debemos tomar mas en serio lo que en anos recientes se tomo como el mandato de Jesus sobre echar fuera demonios.
Doris M. Wagner, Grupo Nelson,
2001
8
Vocabulario de la lengua pampanga en romance
Echar, ut en cama. Echar carnes. Echar lance. Echar atrás. Echar sobre sí. Echar
afuera. Echar de la boca. Echar de sí. Echarse. Echar el gallo á otro. Echar al
agua. Echar de la bolsa. Echar zancadilla. Echar de alto algo. Echar encima.
9
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés
Echar. (a, en, pur, fie. ) v, t. tttkar. Jeter, lancer arec la main ou de quelque autre
manière. || Rejeter, chasser. Taire sortir, mettre dehors. H Déposer, démettre
quelqu'un de s» place.de sa dignité. || Eclore, pousser des boutons, des feuilles,
des ...
10
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
Echar à la buena barva , C'eflun ilf- 4f- gâtez mm manteau. Echar mano à 1л
bolfa , Mettri /лф cours,ou une harangue de l'oUblieux -if- Echará à perder fu
bellido, V fàU main à la bourfe. ф qui choißt de la compagnie celui qui ф tera fon
habit.
«ECHAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
echar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Le vamos a echar de menos
PUDO SER ALCALDE DE SANTIAGO, y seguramente también conselleiro, porque sus contactos en las altas esferas eran muchos y su talante centrista, como ... «El Correo Gallego, Tem 16»
VIDEO: No van a “echar cohetes” por tres victorias, dice Ambriz
Ciudad de México. "No vamos a tirar cohetes, es cuando más humildad tenemos que tener en este semestre", dijo el entrenador del América, Ignacio Ambriz, ... «Noticias Entravision, Tem 16»
Detenido el propietario de un piso en Salamanca por querer echar a ...
Agentes del Cuerpo Nacional de Policía de Salamanca detuvieron esta mañana de miércoles a un varón de 49 años en un piso de su propiedad, ubicado en el ... «ABC.es, Tem 16»
Condenado a pagar 180 euros por echar a palos a un gato de su ...
Según reza en la sentencia, a la que ha tenido acceso Europa Press, el juez lo considera autor de un delito leve de maltrato animal, ya que el gato, tras estos ... «20minutos.es, Tem 16»
Detenida una mujer en Valencia por echar de casa a su hija de ...
La Policía Nacional ha detenido a una mujer que presuntamente lanzarle un cuchillo, sin alcanzarla, y echar de casa a su hija de 8 años después de no haber ... «Antena 3 Noticias, Haz 16»
Torres: "No podíamos echar en saco roto lo hecho en el torneo"
El centrocampista colombiano Daniel Torres indicó que Colombia tenía que ganar sí o sí el tercer lugar de la Copa América Centenario, porque no podía echar ... «Deportes RCN, Haz 16»
Monereo: "Por higiene democrática hay que echar a la derecha del ...
... "tan golpeado por el paro y la desigualdad", afirmando Monereo en este escenario que, "por higiene democrática hay que echar a la derecha del gobierno". «Diario Córdoba, Haz 16»
Echar sustancias en la vía pública para asustar a los perros es ...
Son muchos los particulares que deciden echar azufre en la calle para intentar ahuyentar a los perros y evitar que orinen en ciertas zonas. La Guardia Civil ... «Schnauzi.com, Haz 16»
Acuamed propuso echar ácido en un embalse junto al Ebro
AGENCIA ATLAS La trama de la empresa pública Acuamed planteó echar ácido clorhídrico a un embalse junto al Ebro para favorecer supuestamente a la ... «La Opinión de Murcia, Haz 16»
Mendia dice que el PSOE es «el único capaz de echar al PP» y ...
"La única forma de echar a Rajoy y cambiar las políticas de este país es que los Socialistas entremos en el Gobierno e impulsemos desde ahí las grandes ... «El Correo, Haz 16»