İspanyolca sözlükte "priora" sözcüğünün anlamı

PRIORA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra priora procede de prior.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE PRIORA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

prio · ra

PRIORA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

önceki

Prior

Öncelikle, Latince'den önce = ilk, bazı manastırlarda ve konvektörlerde bir yer. Manastırın var olan manastırdaki temsilcisine bakabilirsiniz. Benedictine, Sistercian ve Trappist manastırlarının emri böyle. Yukarıda bahsedilen emirler için, önceden, bir manastıra bağımlı olabilen veya olmayabilen, priory adı verilen küçük bir varlık manastırının üstün işlevi de olabilir. Dominikalılar, Karmelitler, Karthuslar ve Jerónimos'da olduğu gibi, manastır bulunmayan emirler için bir manastırın üstünlüğüne atıfta bulunabilir. Önceliğin temsilcisi bu durumda vicdan ya da astsubaytır. İdari olarak, bir öncül, büyük bir ustanın yetkisi altında hastane emrindeki bir mülkten sorumlu olabilir. Franciscan veya Capuchin'daki bir manastıra üstünlüğe vasi adı verilir. Ayrıca, İspanya'nın Calatrava, Santiago, Montesa ve Alcántara askeri emirlerinin üstünlüğünden önce de biliniyor.

Prior, del latín prior = el primero, es un puesto en algunos monasterios y conventos. Se puede referir al representante del abad en los monasterios que lo tengan. Este es el caso de los monasterios de las órdenes benedictina, cisterciense y trapense. Para las órdenes mencionadas, el prior también puede tener la función de superior de un monasterio de entidad menor llamado priorato, que puede ser dependiente o no de una abadía. También se puede referir al superior de un monasterio para las órdenes que no tienen abad, como en los dominicos, carmelitas, cartujos y jerónimos. El representante del prior es en este caso el vicario o el subprior. Administrativamente, un prior puede igualmente ser el responsable de una propiedad de una orden hospitalaria, bajo la autoridad de un gran maestro. El superior de un monasterio de franciscanos o capuchinos se llama guardián. También se conoce como prior al superior de las órdenes militares españolas de Calatrava, Santiago, Montesa y Alcántara.

İspanyolca sözlükte priora sözcüğünün tanımı

İspanyolca sözlükte priora tanımı, bazı dini unsurlar tarafından duyurulmaktadır. Önceliğin sözlükteki bir başka anlamı da, hükümete ve üst düzeyden sonra komuta sahip olan ikinci dinlere sahiptir.

La definición de priora en el diccionario castellano es prelada de algunos conventos de religiosas. Otro significado de priora en el diccionario es también en algunas religiones, segunda prelada, que tiene el gobierno y mando después de la superiora.

PRIORA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile priora sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen priora sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «priora» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 修女院院长
• İspanyolca: priora
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: prioress
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: मठाध्यक्षा
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: رئيسة الدير
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: настоятельница
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: prioresa
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: prioress
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: prieure
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: kepala biara wanita
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Priorin
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: prioress
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 여자 소 수도 원장
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: mlebet biara
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: nữ viện trưởng
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: கிறித்துவ மடத்து முதல்வி
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: prioress
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: manastır başrahibesi
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: priora
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: przeorysza
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: настоятелька
• İspanyolca - Romence Çevirmen: prioress
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: ηγουμένη
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: priorin
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: prioress
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: prior

«PRIORA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

priora sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. priora ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Necrologia ó Elogio de la M.R.M. Magdalena Noguera, priora ...

Nació, pues , nuestra inolvidable M. Priora Magdalena Noguera el dja 3 de julio del año 1791 en Manresa , ciudad célebre por sus monumentos religiosos y por muchos hombres eminentes en letras y virtud, siendo sus padres Segismundo ...

Maria del Carmen Valadó, 1863

Fundación y primero siglo: crónica de primer convento de ...

Para poderlo hacer, registré las cuentas de los mayordomos desde su principio, y según ellas, la primera priora que gobernó dos trienios fue la venerable madre Ana de Jesús, a quien sucedió en la prelacia la venerable madre Juana de San  ...

José Gómez de la Parra, Manuel Ramos Medina, 1992

Antología

Carta L. A la madre priora, y religiosas del convento de san José del Salvador de Veas 118 Carta LI. A las religiosas Carmelitas descalzas del convento de san José de Sevilla ___119 Carta LII. A las mismas religiosas Carmelitas descalzas ...

santa Teresa de Jesús, 2012

Regla de San Agustin: constituciones, ceremonial, y ordinario

La eleccion de Vicaria debe ser canónica , por la mayor parte de los votos , conformándose con ellos la Priora ; pero en caso de no conformarse la mayor parte de las electoras entre sí, ó de no conformarse con ellas la Priora, hechos tres ...

Jerònimes, 1857

Indice de lo que resulta de autos, en que S. S. I. está ...

refpondió , afsi á la Priora, como a la Comunidad , con dos Cartas Paítenles: En fu vifta llamaron al Provifor para que fuera á poner en Po- fefsion á la Electa , que eitaba pronta la Comunidad á darla la obediencia; y haviendo pafado á efte ...

‎1753

Historia del Real Monasterio de Sixena, 1

Tardó la Reyna algun tiempo en dar expediente a fus negocios ; y compueftas ya , y ajuftadas fus cofas ; tomó en publica forma el Habito , y hizo folemne Profefion en manos de Doña Beatriz Cabrera , fegunda Priora de Sixena en veinte y ...

Marco Antonio Barón y Orzán, 1773

Cartas de Santa Teresa de Jesus, Madre y fundadora de la ...

En que confuela la Sanca á una perfona afligida con la muerte de fu mu- ger. 149 X L. A Doña Ifabel Ximena. i jo X L I. A unas Señoras pretendientes del Habito de la Reforma del Carmen, i jr X L 1 1. A la Madre Catalina de Chrirto , Priora de ...

Teresa de Jesús (Santa), Juan de Palafox y Mendoza, 1674

Esclarecido solar de las religiosas de...San Augustin, y ...

Aísí que oyó la Priora esto, le embiò à dezir al Prior del Convento de Nuestro Padre San Augurtin,que luego fe llegàsle allá» y que llevásle consigo el Predicador dichojconelqual sabía laPriora,que tenia deseo de cónfetíarse la descontenta ...

Alonso de Villerino, 1690

Constituciones de la monjas de la orden del Maximo Doctor de ...

una la Priora , y la otra una Religiosa que nombrará la Priora ; y en ella habrá un Libro, en el que se escribirá lo que entra, y saca la Religiosa con licencia de la Priora, la que no permitirá sino para las cosas precisas, licitas, y honestas de la ...

‎1774

Obras

Ala Madre Priora ,y Religiosas Caimelitas Descalcas de la Santiísiaa Trinidad de Soria. " sol. 3 76. Carta 44. A la Hermana Leonor de la Mife- ricordia/Jarmclira Descalca jen la Trinidad de Soria, sol. 3 78. Carta 45. Ala Hermana Teresa de ...

Juan de Palafox y Mendoza, 1669

«PRIORA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve priora teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Хит от «АвтоВАЗа»: неустаревающая LADA Priora бьёт рекорды ...

Кроме пользующейся устойчивым спросом LADA 4х4, есть ещё LADA Priora. Её производство – не просто дань традиции. Автомобиль находит своего ... «НьюИнформ, Eyl 16»

Incendio a Rocca Priora: 20 anziani evacuati da una casa di riposo

La situazione più critica ieri si è vissuta in via della Molara, nel territorio di Rocca Priora. Qui sono dovuti intervenire quattro squadre dei vigili del fuoco oltre a ... «RomaToday, Ağu 16»

В Ростовской области лоб в лоб столкнулись Lada Priora и Audi ...

На 54-м километре трассы Котельниково — Песчанокопское в Песчанокопском районе столкнулись Audi A4 и Lada Priora. По предварительным данным ... «Ростовское агентство новостей, Ağu 16»

На Ставрополье устроивший ДТП водитель Priora был злостным ...

За последние два года 23-летний житель Черкесска более 20 раз нарушал ПДД, а в феврале его лишили прав за вождение в нетрезвом виде. «L!FE.ru, Ağu 16»

У LADA Priora и LADA Kalina станет больше общего

Российский "АатоВАЗ" заявил о намерении и дальше модернизировать свою модель LADA Priora для снижения стоимости авто. Об этом сообщает ... «ФБА «Экономика сегодня», Tem 16»

Rocca Priora, Comiano: «Che entusiasmo»

ROCCA PRIORA - Il Rocca Priora è ripartito di slancio. Dopo il ritorno (da presidente) di Marco Rocchi, la nuova squadra societaria del club castellano sta ... «Corriere dello Sport.it, Tem 16»

"АвтоВАЗ" сделал "пацанскую" Lada Priora

Маркетологи "АвтоВАЗа" подметили, что их клиенты довольно часто меняют штатные стальные диски на выкрашенные в цвет кузова литые. «L!FE.ru, Haz 16»

СМИ узнали о готовящемся повышении цен на Lada Vesta, Xray ...

АвтоВАЗ может повысить цены на три модели Lada — Vesta, Priora и Xray, рассказали источники «Ведомостей». Если такое решение примут, это будет ... «РБК, Nis 16»

"АвтоВАЗ" сократил график сборки Lada Kalina, Granta и Priora

RU - ОАО "АвтоВАЗ" изменило график работы линий конвейера по сборке Lada Kalina\Granta и Lada Priora, сообщил агентству пресс-секретарь ... «Интерфакс, Nis 16»

АвтоВАЗ начал поставки "ультрабюджетной" Lada Priora дилерам

САМАРА, 10 мар – РИА Новости. АвтоВАЗ начал поставки "ультрабюджетной" Lada Priora дилерам, сообщили РИА Новости в пресс-центре компании. «РИА Новости, Mar 16»