İndir uygulaması
educalingo
retrato

İspanyolca sözlükte "retrato" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

RETRATO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra retrato procede del latín retractus.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE RETRATO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

re · tra · to


RETRATO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

RETRATO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

portre

Portre, esasen bir kişinin resim veya oyuncağı. Portre ile de anlaşılan, figür veya karakterin, yani bir kişinin fiziksel veya ahlaki niteliklerinin tanımlanmasıdır. Bu nedenle, portrenin ilk tanımı, resim, heykel ve fotoğrafçılıkta ortaya çıkan, bir kişinin taklidinde plastik ifadesine atıfta bulunan şeklidir. Bir portrede yüz ve ifadesi hakimdir. Kişinin benzerliğini, kişiliğini ve hatta ruh halini göstermek amaçlanmıştır. Bu nedenle, fotoğrafçılıkta portre genellikle basit bir resim değil, sakin bir konumda kişinin kompozit bir resmi. Portreler farklı işlevleri yerine getirir. Siyasette liderlerin portreleri çoğu kez devletin simgesi olarak kullanılır. Çoğu ülkede, protokolde, devlet başkanının tüm kamu binalarında bir portresinin olması alışageldir. Bu portre türlerini kötüye kullanırsanız, kişilik ibadetinin bir belirtisi olabilir. Bir kişinin belleğini kalıcı hale getirme ve müdürün tarihsel bir imgesi yaratma isteği de vardır. Portre, beşinci yüzyılda ortaya çıkıyor a.

İspanyolca sözlükte retrato sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğündeki portrenin ilk tanımı, esas olarak bir insanın resmidir ya da etkisidir. Sözlüğün portresinin bir başka anlamı, bir kişinin ya da karakterin, yani bir kişinin fiziksel ya da ahlaki özelliklerinin bir açıklamasıdır. Portre aynı zamanda bir kişiyi veya şeyi yakından andırır.

RETRATO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

adstrato · altostrato · autorretrato · castrato · cirrostrato · citrato · contrato · cuasicontrato · destrato · estrato · maltrato · nitrato · portarretrato · precontrato · subnitrato · substrato · superestrato · sustrato · tartrato · trato

RETRATO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

retranca · retrancar · retranquear · retranqueo · retranquero · retransmisión · retransmisor · retransmitir · retrasada · retrasado · retrasar · retraso · retratable · retratación · retratador · retratadora · retratar · retratería · retratista · retrayente

RETRATO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

aparato · bachillerato · barato · cerato · clorhidrato · curato · emirato · grato · hidrato · ingrato · liderato · literato · moderato · morato · nimboestrato · priorato · rato · serrato · triunvirato · vibrato

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde retrato sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «RETRATO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «retrato» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«retrato» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

RETRATO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile retrato sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen retrato sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «retrato» sözcüğüdür.
zh

İspanyolca - Çince Çevirmen

肖像
1,325 milyon kişi konuşur
es

İspanyolca

retrato
570 milyon kişi konuşur
en

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

portrait
510 milyon kişi konuşur
hi

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

चित्र
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

صورة
280 milyon kişi konuşur
ru

İspanyolca - Rusça Çevirmen

портрет
278 milyon kişi konuşur
pt

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

retrato
270 milyon kişi konuşur
bn

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

প্রতিকৃতি
260 milyon kişi konuşur
fr

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

portrait
220 milyon kişi konuşur
ms

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

potret
190 milyon kişi konuşur
de

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Porträt
180 milyon kişi konuşur
ja

İspanyolca - Japonca Çevirmen

肖像画
130 milyon kişi konuşur
ko

İspanyolca - Korece Çevirmen

초상화
85 milyon kişi konuşur
jv

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

mujur
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

chân dung
80 milyon kişi konuşur
ta

İspanyolca - Tamil Çevirmen

உருவப்படம்
75 milyon kişi konuşur
mr

İspanyolca - Marathi Çevirmen

पोर्ट्रेट
75 milyon kişi konuşur
tr

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

portre
70 milyon kişi konuşur
it

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

ritratto
65 milyon kişi konuşur
pl

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

portret
50 milyon kişi konuşur
uk

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

портрет
40 milyon kişi konuşur
ro

İspanyolca - Romence Çevirmen

portret
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

πορτρέτο
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

portret
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

porträtt
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

portrett
5 milyon kişi konuşur

retrato sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«RETRATO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

retrato sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «retrato» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

retrato sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «RETRATO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

retrato sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Anatole France
Un buen retrato es una biografía pintada.
2
Blaise Pascal
La elocuencia es una pintura del pensamiento, y por esto los que después de haber pintado añaden algo más, hacen un cuadro en lugar de un retrato.

İSPANYOLCA DİLİNDEN «RETRATO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Más vale copa en mano que bodega en retrato.

«RETRATO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

retrato sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. retrato ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
El retrato de Dorian Gray (Spanish Edition)
El retrato de Dorian Gray (original en inglés: The Picture of Dorian Gray) es una novela que escribió el autor irlandés Oscar Wilde, publicada en el Lippincott's Monthly Magazine el 20 de junio de 1890.
Oscar Wilde, 2010
2
El retrato en el Renacimiento
Todo el Renacimiento gira obsesivamente en torno a la búsqueda de lo específicamente humano. Una indagación sobre el hombre, su pensamiento, su sentido, su propia materialidad.
‎1985
3
Retrato del artista adolescente
The book portrays Stephen Dedalus's childhood and youth, providing an oblique self-portrait of the young James Joyce.
James Joyce, 2002
4
Retrato en sepia
Allende ejerce su suprema capacidad para contar historias...un gran episodio en un repertorio que ya es impresionante.” —Publishers Weekly (starred review)
Isabel Allende, 2013
5
Retrato hablado de Arthur Rimbaud
Michel Butor, escritor, profesor y crítico eminente, espiga con inteligencia en los poemas y prosas de Rimbaud para enhebrar una biografía, y una autobiografía, y un psicoanálisis y una crítica literaria y hasta una antología del gran ...
Michel Butor, 1991
6
Verdadero retrato al daguerreotipo de la Compañía de Jesus: ...
escrito en impugnacion de un pretendido Retrato al daguerreotipo de los jesuitas Melchor Bonfill. dominicos , vinieron á unir su voto al voto de admiracion que consignaba el mundo entero. En 1548 era un acta oficial del general de la orden  ...
Melchor Bonfill, 1852
7
Tu vivo retrato
El humor y el talento que Isabel Wolff mostró en Una pasión Vintage para describir el mundo de la moda, brilla ahora en Tu vivo retrato, una novela donde el arte revela sus secretos. «Leyendo Tu vivo retrato, te entran ganas de posar ...
Isabel Wolff, 2012
8
Retrato En Sangre / The Traveler
Miami detective Mercedes Barren isn't phased by much-that is, until a late-night phone call awakens her from one nightmare and catapults her into another: her niece has been murdered.
John Katzenbach, 2007
9
Retrato íntimo de un padrote
A partir de testimonios dramáticos como los de esta joven -quien terminó calcinada en las calles de la capital por no obedecer a su explotador-, el periodista Humberto Padgett y el fotógrafo Eduardo Loza consiguen delinear un perfil ...
Humberto Padgett, Eduardo Loza, 2012
10
Retrato de Olivia
Retrato de Olivia fue finalista al premio Goncourt y al premio Médicis en 1998. "A Marie Desplechin le sobra talento... Las mujeres de hoy se atreven a escribir historias que los hombres, más reservados, nunca escribirían.
Marie Desplechin, 1999

«RETRATO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve retrato teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Retrato oculto en un cuadro de Degas
Bajo el Retrato de una mujer del pintor impresionista Edgard Degas se esconde otro de la joven modelo Emma Dobigny. Lo han descubierto investigadores ... «SINC, Ağu 16»
2
Artista alemán crea con sellos estadounidenses retrato de Obama
El artista alemán Daniel Völker ha creado un retrato del presidente estadounidense, Barack Obama, con 3.600 sellos postales, entre ellos algunos de Abraham ... «El Carabobeño, Ağu 16»
3
Regalan al papa su retrato en una pieza de ámbar de un milímetro
El papa argentino recibió la pieza, su retrato en ámbar, de manos del catolicós armenio Karekin II en un acto que se celebró en la sede de la Iglesia Apostólica ... «EFE, Haz 16»
4
Vendido un retrato de Beckham por casi 100.000 euros
Un retrato del exfutbolista David Beckham firmado por el artista británico Damien Hirst se subastó este jueves en Londres por 75.000 libras (96.750 euros), ... «Sport, Mar 16»
5
Cuelgan un retrato del presidente de ´House of Cards´ en la Galería ...
El actor Kevin Spacey ha protagonizado un acto insólito: el descubrimiento de su retrato, o más bien del retrato de su personaje en la serie House of Cards, que ... «20minutos.es, Şub 16»
6
El «Retrato de hombre viejo» vuelve a A Coruña, donde lo pintó ...
Ahora es la casa-museo del artista y desde esta tarde podrá verse en sus dependencias el Retrato de hombre viejo. Es un minucioso retrato que el joven genio ... «La Voz de Galicia, Şub 16»
7
Así retrató Goya al noveno duque de Osuna
El retrato muestra a Pedro de Alcántara Téllez-Girón y Pacheco (Madrid, 1755-1807) con el rostro sonrosado y expresión bondadosa, ataviado con una casaca ... «National Geographic, Oca 16»
8
El 'peor retrato hablado' de un criminal (VIDEO)
La imagen de un delincuente se volvió viral e incluso le llaman “el peor retrato hablado de la historia”. Después de que un hombre fuera acusado de apuñalar a ... «Mundo Hispanico, Ara 15»
9
Descubren "un retrato escondido bajo la Mona Lisa"
Pascal Cotte afirma que debajo de la famosa pintura se esconde otro retrato. El científico asegura que ha pasado los últimos 10 años analizando la pintura con ... «BBC Mundo, Ara 15»
10
El retrato de José Bono, que costó 82.600 euros, ya luce en el ...
El expresidente del Congreso José Bono ya tiene su retrato en la Galería de Presidentes de la Cámara Baja en la que quedan inmortalizados los máximos ... «El Confidencial, Tem 15»

RETRATO İÇİN RESİMLER

REFERANS
« EDUCALINGO. Retrato [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/retrato>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR